July 9,2008
誤讀
難得下班背著背包,在書區裡真的像個客人一樣遊逛。我想起了一件事,於是走近Eco,拿起他的《誤讀》。一翻開就皺眉,原來連「誤讀」的本身也是「誤讀」,他一貫炫技式的博學多聞,畢竟不屬於我的浪漫想像。
以前寫作文偶爾會得到出人意表的評語,老師到底是點出了我隱於文字底下的訊息,抑或是過度解讀,至今於我仍是一個謎。當時只覺得「自己沒有這個意思/寫的時候沒有想那麼多」,卻不知哪裡打動了閱者的心思。跟現在處心積慮在「混沌不明」與「欲蓋彌彰」之間算計,完全不可同日而語。
如同我一再提起對各種形式的創作/作品之誤讀。《鬥陣俱樂部》放映時片子重覆播放,在我看來是對主角雙重的諷刺;瑪姬瑪漢《環鏡》舞台前方地板三把吉他是音效來源,不知情的我坐在遠方卻摸不著所謂的「象徵意義」;又或者看展向來拒絕任何形式的導覽(尤其語音),一片山水或一抹笑容,怎能確定畫家下筆時心心念念的到底是誰?寧可明知胡扯也要自行想像。...諸如此類的意外不斷發生,我的解讀是為了掩飾自己,或者歪打正著其弦外之音?
人類的恐懼來自於無知,所以誤讀,千方百計只為尋找一個「解釋」:我要知道每一個細節,因此過分詮釋對方所有的訊息,哪怕只是蛛絲馬跡;人類的劣根性源於自私,所以誤讀,一廂情願試圖創造一種「真實」:我要擁有所有我想要的,因此略去不想接受的答案,讓世界以變形的方式存在。
如同此時,我隱而不顯的祕密藏在文字底層。為何我想起了誤讀?迂迴反覆,若即若離,刻意製造曖昧氛圍的原因究竟是什麼?可有任何一個人能正確解讀這篇文字?我懷疑。
閱讀是一種冠冕堂皇的偷窺,窺與被窺者從中各自(或一同?)獲得的樂趣不言可喻-原來理智清醒的背後都是這些說不出口的勾當啊。有意或無意地避重就輕視若無睹,只是因為心不在焉,還是潛意識裡不想開誠布公?那些無人回答的問題是不被滿足的好奇,也是企圖支配的慾望,以及這一切最終代表的意義。
而既理所當然又不可思議的是,我們竟是透過這一切才更接近那(幾乎已經成為陳腔濫調)的美好。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6429671
回應文章 
人為什麼喜歡閱讀?
這點和人為什麼喜歡小報,喜歡誹聞,喜歡議論別人是一樣的。
我們總喜歡窺視別人,試探別人,透過對話的語氣和言詞揣度別人對我們的評價,對我們的喜愛。
雖然看書本身也是一種窺視,但至少不需要擔心給當事人帶來不適,也不必擔心不道德與否。還會被別人認為你很有水準。
Posted by 玥璘
at July 23,2008 16:40