圈套

這電影簡介是我看過寫得最好的。近幾年自從《從世界中心呼喊愛情》，成功將電視資源和拍攝手法融入之後，日本電影逐漸脫離以往的刻板印象。這部片子從卡司到劇情完全就是我的tone調，二話不說成為今年的觀影首選。

一個畢業旅行時不幸在京都迷路的高中生，為婀娜婉約的藝妓神魂顛倒，從此成為藝妓御宅族。某天自己的網頁被人踢館，對方說「沒進過茶屋就不算真正的內行人！」一句話，千方百計想踏入時空彷彿停滯的藝妓間（若無介紹人，是不能自己進去的）。雖然跟女友分手，但對方卻無法忘情，下定決心成為舞妓，抹上胭脂後對方竟然認不出她來；而為之傾心的著名舞妓，背後又有著什麼樣的故事呢？

日本片最讓我驚喜的一點，就是即使只是出現不到一分鐘的個性配角，都會找讓人大叫「へえ！」的精彩人物。好比娘娘腔的醫生正是最近稱霸歌舞伎町的「夜王」北村一輝，而另一個迷路的高中生則是「水男孩／電車男」山田孝之。

僅管嘻笑怒罵（還帶點歌舞劇的味道），片中也提到很多舞妓／藝妓的規矩，前面提到的「謝絕一見先生」就是其中之一。藝妓如何養成、若要包養得如何負責...等。悅耳有如吳儂軟語的京都方言，聽來更是溫柔窩心（每次看日本片都慶幸自己對日文不是一竅不通）。說到頭脫不了追尋真愛擁抱親情的芭樂橋段，但奇怪的是日本人就是有辦法拍得好拍得妙拍得笑中帶淚無怨無悔───！

從賣泡麵、打棒球、拍電影到選市長，愛情力量真偉大！
p.s.原文名的"はん"(Haaaan)是京都方言（或是藝妓用語，這我不清楚）的"さん"(San)，翻不出來有點可惜。