圈套

《誠品好讀》這個月改版，7-11也能買到（不過可能得仔細找找）。改版前幾個月時接到好讀同事的電話，說上回【閱讀達人】的單元還挺受歡迎的，所以接下來每期都會安排固定的頁面找幾位同事寫推薦，問我能不能在第一次改版時交個稿子。

舉手之勞有何不可？反正每次弄新玩意兒的時候我不是都跑第一嗎。同事的推荐當然會被放在倒數的頁數，這我無所謂。只是因為版面有限，沒辦法照我原本的段落排版，讓我有點介意（而且還改了我的標點…）。近日感冒思考緩慢，眼看今天的不斷電就要開天窗，拿這先墊墊檔吧。原稿還是比較鉛字打印的精彩一點。

《庸見詞典》，福樓拜著，施康強譯。台北，網路與書出版，2007年1月。

身為一個膚淺的愛書人，我承認自己跟福樓拜不熟。所以當看到譯者寫道：「據說…寫完一段話之後，他會在鋼琴上檢查這段話的節奏是否合適」時，不禁暗自竊喜原來敲鍵盤打拍子還不是最嚴重的症狀。

讀這本書不必正襟危坐、不必飽讀詩書、不必精通法語、不必從第一頁翻到最後一頁。對不善交際的人來說，這是「緊急備用話題手冊」－你以為談天氣撐得了多久？對只想感受閱讀樂趣的人而言，則是完美的休閒讀物－如果你能承受伴隨會心一笑時不由自主滴落臉龐的冷汗（P.141，文學：閒人的工作。）。

我向來著迷於從A到Z之間片甲不留的一針見血。在一個個熟悉或陌生的詞彙中，再次看到了由關鍵字組合而成的破碎人生。