2008-06 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

June 28,2008

「歩く」

前兩天看一篇雜誌對東山紀之的專訪,其中一段說「江戶時代人的壽命大約四十年,現代人的壽命有八十年,所以我現在相當於江戶時代二十歲左右的年輕小伙子。」認為自己目前的狀態正在巔峰時期。以我的程度翻譯,意思大約是這樣。接下日文館半個多月,上星期好不容易有空讓同事幫我導覽,真想好好重新拿起日文課本。

在讀這本雜誌之前,我去報名參加有氧課程。看到簡章上的教室位置說明,心情突然很好。大部分的教室都在台大體育館內,想像自己背著包包穿梭在校園裡的畫面,空氣和陽光的感覺頓時不同。當天又在另一個地方被當成學期結束要回家的學生,我笑說「已經畢業很久囉」,並不是為了看起來年輕而笑,而是喜歡也許真的還留存學生氣息的自己。

這樣就不是過去式,而是現在進行式。

...繼續閱讀

Posted by ringshen at 23:04回應(4)引用(0)Life, & Lifestyle

June 20,2008

資本主義幸福感

應該是聽到死也不會膩的陳奕迅,有首歌叫《像一句廣告》。危言聳聽警告每個人成名的時間可能只剩下15秒鐘,卻也點出了一句響亮的廣告文案有多重要(胡扯):

詞:于光中 原詞曲:WARUT"SEVENDOGS"RINTRANUKUL

你必須活得像一句廣告 
誰會有時間聽你嘮叨 把你複雜的個性全刪掉
每張相片只看到你的微笑 
你只能活得像一句廣告 
才能打敗寂寞的困擾 才會被人看到
這無關身高 你才變得重要 
不變成氣泡 像一句口號 簡單就明瞭 都是為你好


有天走在路上,瞥見一台公車上寫著

趕上公車是幸福,趕上多年前錯過的那個人是...奢華的幸福

雖然我向來都是被錯過的那一個(請不要解讀得太over),但這句文案在那兩秒鐘讓我微笑了。後來看到電視,發現原來這是奇美電子的最新系列廣告。平常上下班走員工出入口,直到搭計程車回家的那天,才知道搭配著我們自己的設計,貼上了延伸視覺的外牆,文案讓我頻頻回頭:

懂得閱讀別人的故事是幸福,懂得閱讀自己的人生是...奢華的幸福

DSCF26970.jpg






...繼續閱讀

Posted by ringshen at 16:52回應(3)引用(0)Life, & Lifestyle

June 18,2008

關鍵字:台北,以及王盛弘。

之一‧關於「台北」,人。

「你是台北人嗎?」有天同事這麼問我。
「我是啊。」
「你是『土生土長』的台北人嗎?」
我挑了挑眉,疑惑地笑著回答「是啊,我是『土生土長』的台北人。」在台北市出生,住過東邊的高級社區和南邊的文教區(但窮人家在這種地方生活會顯得格外不堪),在西邊的市井進行都市小孩的娛樂。完全脫離台北市區只有小五到國三,高中念市立的,大學在台北打工,畢業後上班的地點通通都在敦化南北路的東側。

有個現在每天從基隆通勤的同事,在台北住了超過二十年,戶口在宜蘭。「那當別人問你是哪裡人的時候怎麼回答?」我問。向來思緒細膩的她說「我無法輕易回答這個問題。」另一個長住板橋的同事,則不加思索地告訴我們,儘管難得回(連出生也不在那裡的)老家一次,她仍習慣地說自己是嘉義人。

問我是不是「土生土長」台北人的,是一個不喜歡台北卻慢慢習慣台北,典型覺得「台北人生活在另一個國家」的女生。我說,真正「土生土長」的台北人並會不認為自己生活在另一塊土地上。她想做一個關於「在台北生活的書寫」(非常模糊的概念,我姑且這樣稱之)的主題,是「真正在台北的生活,不是《台北人》那樣(意指只有人在台北,心卻不在。多虧曾帶過她一年多,默契還在,否則她的比喻總得拐彎解讀)的故事,也許就讓同事們各自用簡單的文字表述,搭上一些書」。

我說「光是『什麼是台北人』就能寫一本書了。」這段討論成為擱在我腦中待完成的一篇文章。同樣被擱置的是這個主題,想不出更具體的方向,我們也不想再做單純的「城市書寫」。說巧不巧,《關鍵字:台北》出版了。

台北05.jpg


...繼續閱讀

Posted by ringshen at 23:55回應(2)引用(0)好書太多,時間太少

June 16,2008

《小碎肉末》,李佳穎的時刻。

2680342863006m.jpg
我抱著一種說不出來的微妙心情拆開牛皮紙袋,裡面用泡泡紙包著的,是這本讓我眼睛一亮的《小碎肉末》。從收到書訊開始就莫名期待的作品,儘管並未讀過李佳穎的另外兩本集子-也許是閱讀華文創作的渴望在內心呼喚?

《小碎肉末》,李佳穎著,台北,洪範出版。2008年6月。

「當蘇云的丈夫發出第一嘶鼾響,蘇云猛地坐起,那力道讓軟陷的彈簧床上下一陣。」(〈母鹿〉,頁1,行1)

...繼續閱讀

Posted by ringshen at 22:22回應(8)引用(0)好書太多,時間太少

June 15,2008

アイドル&ファンは同じの気持ち:すべて君の為に。

我算「哈日」嗎?很難講。如果一般的哈日族指的是追偶像、跟流行的話,我應該不夠內行。但提到日本的娛樂文化,還稱得上熟悉。最近閒暇之餘當起「迷妹」,而且對象是傑尼斯事務所前輩級「資深偶像」,少年隊的東山紀之。

起因是緯來日本台之前播了《大胃王神探》(喰いタン),東山紀之飾演主角高橋聖也,邊吃邊辦案,連犯罪現場的證據都不放過。看他吃東西的鏡頭真的讓人心情很愉快,每樣食物感覺都超美味的(結果他為了維持10%的體脂率,只好每天從片場走路回家)。漫畫原作者寺沢大介的代表作是《將太的壽司》,想當然爾,推理情節不能太挑剔。搞笑又好吃...我是說溫馨的劇情,觀賞起來心情非常輕鬆。

日本娛樂產業的生意頭腦之發達,應該不用我在這裡介紹。《大胃王神探》2006年播出後頗受好評,去年追加第二部,劇中「橫濱福爾摩斯偵探社」的成員,還組成「Trio the Shakiiin」("shakiiin"是喰いタン辦案時掏筷子出來的咻咻聲),出版單曲《愛しのナポリタン》(台灣翻成「愛的番茄義大利麵」,不過ナポリタン根本不是義大利的食物啊哈哈,拜日劇在台上映之賜,前兩天發行台壓版了)。東山紀之帶著後輩森田剛,和長很快(相較之下森田剛比較像沒變聲)的須賀健太,親自編舞的演出,真是超可愛的啊!

...繼續閱讀

Posted by ringshen at 21:09回應(12)引用(0)影視‧pop

June 8,2008

2008《舞蹈春天》,dances of relationships.

就在兵荒馬亂之時,我仍不知好歹地看了三場舞。後來覺得自己很挑食,每回簡介能吸引我的幾乎都是國外舞團,也許心裡有種「既然能出國巡演,應該有一定水準吧」的偏見。這有點像是翻譯文學跟華文創作之間的拉扯,從觀眾/讀者的預設立場,到創作者的表達方式都有雷同之處。

很少看小型的舞蹈表演,這應該是我頭一次進實驗劇場。這回安排的演出都是國內與國外的舞者合作,三場的座位均為一般鏡框式,不過正好坐的位置差很多。第一場Double C舞團的《反射》坐在前方很偏右的空位;第二場提爾希‧貝的《焦慮日記》幾乎滿座,所以在最後一排找位置坐下;第三場Christian Rizzo與舞蹈空間,則坐在第一排。都是早班趕過去,每一次都幾乎要遲到。

在第三場找座位的時候,同行的K站在舞台邊,當時台上有一位做保全打扮的舞者背對舞台坐在椅子上,地上和壁面為白色底,布景也已setting好,在我看來,眼神梭巡著座位的K已經融入了舞台,像是表演的一部份。小劇場總是讓人很難分辨台上台下之間的界線。三月下旬我看了同樣是舞蹈春天系列,瑪麗‧書娜舞團帶來改編自希臘神話的《奧菲歐與尤麗蒂茜》,其中一段有一位女舞者將表演擴展至一樓觀眾席,在樓上看著當然覺得有趣,但其實還是一種「舞者從台上跑到台下」的落差。

...繼續閱讀

Posted by ringshen at 23:59回應(4)引用(0)表演藝術‧影展‧indie

June 5,2008

不耐煩

覺得自己的人生態度又到了另外一種境界,像是本性被挖出來。

每認識一個朋友都很開心,但卻對維持友情感到厭倦。

與人交往真的是很麻煩的事,維持人際關係是必要的,但面對有感情的另一個個體,總是要為對方想東想西。好比也許A很爽朗卻非常多話,或者B很細心卻過分黏膩,諸如此類(多半是更微小不起眼)的「症狀」不斷發生。自己顯然是更糟的人,但完全不想遷就一絲一毫。因對方不了解自己而感到厭煩,卻又害怕對方太了解自己(可能會更厭煩)。友情的親疏似乎決定於自己的容忍度/偏心,大概沒有任何人能免除被我給臉色的不愉快經驗。

...繼續閱讀

Posted by ringshen at 14:09回應(6)引用(0)Life, & Lifestyle
 [1]