June 10,2005
村上式迷霧
我終於知道誰是渡邊徹了。
「二十四歲，讀村上春樹」這樣的句子，可能已經可以拿來當成自我介紹。這個日文名字製造出來的氛圍，力量恐怕強大到超乎他本人的想像。
我藉著《挪威的森林》再版，開始閱讀，村．上．春．樹。
老實說真的很不習慣過多的語尾助詞，我對語氣詞的意思很在乎，肯定、疑問、愉悅、斥責、懷疑…，對於那些「喲」或「嘿」都有固定的解讀。內容看著看著，真的無法確定「他說起來真的是這個意思嗎？」所以我試圖用我很破爛的日文推想原來的語氣（怎麼可能翻出整句，就把句尾湊出來試試看而已），非常奇妙，對話的氣氛完全改變了。在我的腦子裡甚至連想像的聲音都不同。
我倒是不很在意猴子提到的，這是部「戀愛小說」。因為「戀愛小說」、「愛情小說」跟「言情小說」都不一樣。愛情當然四處存在，沒人規定俗氣的愛不是愛。只不過「戀愛」必定不只一個人單打獨鬥﹔「愛情」的想像空間比較大﹔「言情」如同其名，光說不練。
在看書的過程裡，我清楚的想像出直子和玲子的形象，對於渡邊徹卻一片空白。一方面當然因為作者以渡邊的角度形容了其他人，而卻沒說自己到底長的什麼樣子，一方面我也真想不出來一個大學男生怎麼會這麼…這麼…，該怎麼說，會思考吧。
整本書果不其然蒙著一層霧霧的感覺，我就霧裡看花的一口氣把書給看完了（一口氣並不一定是連續著的），那層霧是任何人沒辦法打破的，渡邊一個人背著行李流浪的霧。某人告訴我喜歡村上的人多半獨來獨往，仔細回想我身邊的朋友確實個個如此，容我大膽的說，每個喜歡村上的人身上都有那樣的霧，獨來獨往時請不要怪罪寂寞，因為是你自己鑽進霧裡去的。
讀村上的好處就是可以極盡主觀的發表意見，因為沒有人會真正在意你讀完以後是什麼感覺，每個人都擁有自己的村上春樹，會心甘情願微笑的抱著入睡，就算世界毀滅也不在意的那一種。
村上在百大小說第一階段簡直勢如破竹，佔去日本文學的極大部分。逐漸在國際文壇上受到矚目的村上春樹，看來還要更上一層樓呢。
村上百大書單：《世界末日與冷酷異境》、《國境之南太陽之西》、《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》。
「二十四歲，讀村上春樹」這樣的句子，可能已經可以拿來當成自我介紹。這個日文名字製造出來的氛圍，力量恐怕強大到超乎他本人的想像。
我藉著《挪威的森林》再版，開始閱讀，村．上．春．樹。
老實說真的很不習慣過多的語尾助詞，我對語氣詞的意思很在乎，肯定、疑問、愉悅、斥責、懷疑…，對於那些「喲」或「嘿」都有固定的解讀。內容看著看著，真的無法確定「他說起來真的是這個意思嗎？」所以我試圖用我很破爛的日文推想原來的語氣（怎麼可能翻出整句，就把句尾湊出來試試看而已），非常奇妙，對話的氣氛完全改變了。在我的腦子裡甚至連想像的聲音都不同。
我倒是不很在意猴子提到的，這是部「戀愛小說」。因為「戀愛小說」、「愛情小說」跟「言情小說」都不一樣。愛情當然四處存在，沒人規定俗氣的愛不是愛。只不過「戀愛」必定不只一個人單打獨鬥﹔「愛情」的想像空間比較大﹔「言情」如同其名，光說不練。
在看書的過程裡，我清楚的想像出直子和玲子的形象，對於渡邊徹卻一片空白。一方面當然因為作者以渡邊的角度形容了其他人，而卻沒說自己到底長的什麼樣子，一方面我也真想不出來一個大學男生怎麼會這麼…這麼…，該怎麼說，會思考吧。
整本書果不其然蒙著一層霧霧的感覺，我就霧裡看花的一口氣把書給看完了（一口氣並不一定是連續著的），那層霧是任何人沒辦法打破的，渡邊一個人背著行李流浪的霧。某人告訴我喜歡村上的人多半獨來獨往，仔細回想我身邊的朋友確實個個如此，容我大膽的說，每個喜歡村上的人身上都有那樣的霧，獨來獨往時請不要怪罪寂寞，因為是你自己鑽進霧裡去的。
讀村上的好處就是可以極盡主觀的發表意見，因為沒有人會真正在意你讀完以後是什麼感覺，每個人都擁有自己的村上春樹，會心甘情願微笑的抱著入睡，就算世界毀滅也不在意的那一種。
村上在百大小說第一階段簡直勢如破竹，佔去日本文學的極大部分。逐漸在國際文壇上受到矚目的村上春樹，看來還要更上一層樓呢。
村上百大書單：《世界末日與冷酷異境》、《國境之南太陽之西》、《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/180722
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
