圈套

《家守綺譚》，梨木香步著，張秋明譯，台北，繆思出版，2009年10月。

　　我沒有想像力，但是喜歡虛實不分的世界；我不敢看恐怖片，卻喜歡《聊齋》中鬼怪比人有情的論調。上個月在剛又踏入一回無間道的時刻，收到一封email. 因為是出版社企劃來信，原本以為只是要討論文宣的，沒有細看之前以為又是一封例行公事。稍晚再開信閱讀，才發現（最近很習慣後知後覺，應該是抗壓性避免瀕臨警戒時，自動調節的免疫反應）是有書稿可以看哪（雖然確實也是要討論文宣沒錯啦）！

　　寄信來的人名好像陌生但是又感覺在哪裡看過（後來證實又是個前同事，敝公司在出版界真是開枝散葉啊），第一次通信的小蝦感覺是個很有趣的人（所以我違反原則把名字打出來了哈哈）。信裡雖然附上電子檔，但是我還沒打開就很厚臉皮的要紙本（對一個家裡只灌了open office的人而言，讀電子檔的痛苦更加倍）。小蝦把書稿拿來那天，理所當然地我不在（這就是莫非定律）。袋子上附了一張post-it, 雖然只是一般的字條但不知為何就覺得很可愛哩。

　　書稿只有薄薄的一疊，一開始還以為是節錄的(爆)。抱著「到底是寫什麼呢」的心情開始讀，淡淡地筆觸寫出一個又一個花草鳥獸的故事。第一人稱綿貫征四郎是個不得志的作家，住在過世好友高堂的家中（高堂的父親投靠女兒去，留下房子請他看家，略有貼補）。庭院裡的百日紅喜歡上他；高堂會從牆上的畫軸撐船出來見他；誤打誤撞(是嗎?)撿來的狗，是動物界中高明的調解者......。這些奇想天外被我寫出來似乎令人摸不著頭腦，但這本書高明之處就在於情節自然流暢，完全不凸顯這些乍看之下的「怪事」，彷彿生活中本來各物種族群就能彼此交談，或感受對方的想法。

　　或許可以引用自己星盤上的一個特徵來解釋為什麼我喜歡這本書。那個說法大概類似「平等」或「反歧視」，這可以解釋為什麼我對於特定族群議題沒有興趣，因為對我而言所有人／事／物都站在同樣的平面上。在閱讀這本書的過程中，也給我類似的感受。除此之外，細膩卻不囉嗦的景致與人物描寫，呈現早年日本生活的面貌與人物性格，我總覺得這本書適合在一個人雨夜，配壺茶，斜倚窗台緩緩閱讀。

　　事前很保守地不敢一口答應推薦，但是讀著讀著愈發愛不釋手，二十八個以各種植物為題的短篇故事，各自獨立但又互相連貫。作者充分運用寫作技巧，有些轉折看似故事未完，實則餘韻盪漾，想像空間十足。於是交出一短篇推薦文，雖然不知道能有多少助益，但是仍秉持一貫的社會責任，保證讀了不會後悔。也好在是繆思選了此書，放眼出版社還有誰比他們更「靠妖」（他們的噗浪就叫「繆思靠妖」，我可不是在罵人）呢？

　　「一旦展開書頁，便若清風拂面，一個個短篇構築而成的世界，看似隨意實則精巧。讀此書最難得之處，就是再次感受到世間萬物無論蟲魚鳥獸、花草樹木皆有性靈，人類必得互相尊重並與之共存。伴隨遠離塵囂的復古情調，擁有一段滿足而幸福的閱讀體驗。

　　可謂風雅之書。」