NewS翻譯分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

December 5,2007

[翻譯] KちゃんNEWS``071015

♠ 廣播:KちゃんNEWS 071015

[PART 1]
小山:晚上好。我是NEWS的小山慶一郎。今天终於迎来了時隔很久的KちゃんNEWS的直播,讓我們請出今天的嘉賓,手越祐也。
手越:大家好!!!我是手越祐也。
小山:晚上好~~
手越:嘿嘿!!
小山:感覺如何?上次的直播是Shige嘉賓的,你會緊張嗎?
手越:沒有沒有,我是從不會緊張的人呢,謝謝。
小山:你好,不會緊張的手越!恩...今天的時間比較緊,我們就立刻開始吧。
手越:那就快速開始吧!
小山:但是你要小心不要說出什麼不該說的話哦。
手越:我知道了!我已經作好心理...好的!
小山:那麼現在我們開始收輯大家的郵件!今晚的主題就是“現在你在做什麼?”
手越:這個不錯。
小山:我希望大家一邊能聽著我的節目,一邊發送郵件來告訴我你們在幹嗎。上次的直播我們的增田有在聽, Massu現在你在聽嗎?如果有在聽的話,你也可以發郵件過來給JE的遠藤先生、長島先生或是經紀人藤井告訴我們你在幹嗎,拜託了。
手越:對!
小山:郵箱地址是:news@joqr.net,news@joqr.net,也可發送到「レコメン!」手機官網上。接下來的第一首歌播放的是NEWS的新曲《Weeeek》。 ...繼續閱讀

Posted by s60131s at 樂多Roodo!9:24回應(0)

[seventeen][071201] 山下智久 0409 - 第30篇 道

圖片:17雜07年12月01日

印象裡好像很少聽到隊長說這種話ˊˇˋ
長久以來辛苦你了


小學時就以藝人之〝道〞為目標的ヤマピー。中學時出演了夢想中的電視劇,開始受人注目。
接著,在選擇從高中→升大學的道路上,面對人生路上的分叉點時,ヤマピー會怎麼做呢......!?


...繼續閱讀

Posted by s60131s at 樂多Roodo!9:07回應(0)

November 27,2007

NEWS東京巨蛋公演相關新聞報告

阿P的夢想阿...你們真是什麼都做了ˇ
出新專輯ˋ新單曲ˋDVDˋ巡迴ˋ海外CONˋSPˋ再加東京巨蛋
今年真是NEWS年阿XDD


[第一則]
年明けにビックなお年玉!NEWS、初の東京ドーム公演決定

 人気グループ、NEWSが来年1月9、10日に初の東京ドーム公演を開催することが26日、分かった。12月15日から始まるウインターツアーの追加公演として行われるもの。同ツアーでは全公演約31万席に対し、約60万人から応募が殺到。特に横浜アリーナ公演では12万人がオーバーし、その“緊急措置”として開催が決まった。山下智久(22)は「ファンのみなさまのおかげです」と感謝を胸に燃えている。



 新春、NEWSが“グッドニュース”で幕を開ける。来年1月3~6日の横浜アリーナ公演後、単独では初めて東京ドーム公演を1月9(水)、10日(木)に開催することになった。

 NEWSといえば、10月に台湾で初の海外公演を成功させたほか、新曲「weeeek(ウィーク)」やセカンドアルバム「pacific」が今月19日付のオリコンのシングル・アルバム両チャートで初登場1位を獲得するなど、乗りに乗っている。

 関係者によると当初、ツアー全公演約31万席に対し、約60万人から応募があった。特に全7公演で10万5000人を動員予定の横浜アリーナ公演では、12万人の応募者があふれ出る結果に。そのため“緊急措置”として開催が決定した。

 東京ドームでの平日コンサートは、ジャニーズのアーティストでは初のケース。スケジュール調整をしたところ平日しか組めないことから両日に決まった。これまで他のアーティストでは土日祝日の開催だったため、今回は今後の展開を占う“試金石”的な意味合いもあるという。演出などは今後詰めていく。

 山下は「東京ドーム公演ができることはファンのみなさまのおかげ。どこの会場でもいつもと変わらず楽しんで、一番後ろのお客さんも楽しんでもらえるようなライブにしたい」と意欲満々だ。

 NEWSにとって東京ドームは思い出深い場所だ。メンバーの飲酒騒動により6人編成での再出発が決まり、同所で開催された昨年12月31日からの年越しのカウントダウンライブで約8カ月ぶりに復活を遂げた。小山慶一郎(23)は「挫折もあったけど、1年僕たちが一生懸命やってきた成果、答えを出したい。信じてついてきてくれたファンの人たちに結果を見せられるコンサートにしたい」と燃えている。

 2日間で11万人動員予定の東京ドームを含め、1月12日のグランメッセ熊本公演も追加され、全10会場28公演で42万8000人を動員予定のNEWS。勢いはまだまだ止まらない。

◆錦戸亮(23)

「意味のある公演にしたい。東京ドーム公演は大きなことですが、小さな通過点であってほしい。もっと大きなことがあってほしい。ここがホームになるような大きなグループになれれば」

◆加藤成亮(20)

「初の東京ドームが決まり、またひとつ夢がかなうことに感動しています。そこに立ってきたあこがれである数々の先輩たちに負けないよう頑張りたい」

◆増田貴久(21)

「不安も大きいですが、一人ひとりに届くようなステージにしたい。できるだけ近くに行って、いいパフォーマンスをしたい」

◆手越祐也(20)

「大きな場所だと歌や踊りも伝わりにくいし難しいと思うが、やった時の達成感はあると思う。楽しみでもあり怖さもあります」

NEWS ウインターツアー日程
12・15 大阪城ホール
16
12・23 サンドーム福井
12・26 マリンメッセ福岡
12・28 日本ガイシスポーツプラザ
ガイシホール
12・30 北海道立総合体育センター
1・3 横浜アリーナ



1・9 東京ドーム
10
1・12 グランメッセ熊本
13
1・20 アスティとくしま
1・27 ホットハウススーパーアリーナ



[第二則]
NEWS初東京ドーム公演…来年1月デビュー4年目で

 人気6人組グループ・NEWSが来年1月にデビュー4年目で初の東京ドーム公演を行うことが26日、発表された。

 7日に同時発売し、ともにオリコンチャート初登場1位を獲得したシングル「weeeek」が出荷50万枚、アルバム「pacific」も同40万枚突破と依然、右肩上がり。12月からの冬ツアーには約30万席分のチケットに対し、2倍の約60万人の応募が殺到。急きょ同ツアーに1月9、10日のドーム公演を追加した。同所での平日ライブはジャニーズ事務所初だ。

 今回のドーム進出は、グループとして夢をかなえるだけでなく、さらに意義深い。旧メンバーの不祥事による活動休止から復活したのが、今年の年明け。同じ東京ドームで行われたジャニーズ・カウントダウンライブだった。小山慶一郎(23)は「挫折して一生懸命やってきた僕たちのことを、信じてついてきてくれた人たちがいる。自信を持ってやりたい」。はい上がってきた1年間の成長を見せるつもりだ。

 待たせた分だけ結果は出す。10月の台湾では台風15号で初日が延期となったが、2日目に2公演を成功させた。今回も「(ファンが)信じて待っていてよかったと思えるライブにしたい」と手越祐也(20)。増田貴久(21)も「できるだけ近くに行って、1人ひとりに届くようなパフォーマンスをしたい」と誓った。



[第三則]
「NEWS」追加公演が初ドーム!

 男性グループ「NEWS」が来年1月9、10日に初の東京ドーム公演を行う。

 来月15日からの全国ツアーには計約31万席に対し、約60万席分の予約が殺到。このため、追加公演として組まれた。1日1公演ずつ、延べ11万人を動員予定。1月12日の熊本公演も追加され、10都市28公演で42万8000人動員のツアーとなる。

 未成年メンバー2人の飲酒で、昨年5月から活動を休止。同年大みそか、東京ドームでのジャニーズのカウントダウンライブで再始動した。復活舞台での単独公演に、小山慶一郎(23)は「夢が一つかなった。(先輩の)SMAPらのコンサートを見てきたけど、同じキャパでやれるのは凄いこと」。錦戸亮(23)は「謹慎も意味があったと言ってもらえれば。ドームがホームとなるような大きなチームになりたい」と力を込めた。

翻譯↓

...繼續閱讀

Posted by s60131s at 樂多Roodo!6:59回應(0)

November 19,2007

[seventeen][071115] 山下智久 0409 - 第29篇 電話

圖片:17雜07年11月15日


從話筒裡聽到對方傳來的聲音會感到緊張,同時又會呼~的鬆了一口氣。
無聊的時候會檢查mail,然後總是放在身手可及的地方,對他愛不釋手。


每天都在打的那個號碼,現在還是只有手指頭記得它。

...繼續閱讀

Posted by s60131s at 樂多Roodo!5:23回應(2)

November 17,2007

[anan][071107] 對於女生的任性,能允許到什麼程度呢?

好溫柔阿~原來NEWS是浪漫團 (?)
隊長和慶阿 是說你們字典裡有"任性"這兩個字嗎? XD


翻譯:杜杜

嚴禁轉載

山下智久

任性,對於這樣隨性的女生感到棘手的男生很多呢。但是,對於喜歡她的男生是會容忍的吧。我覺得應該會根據喜歡她的程度,來決定能容忍到什麼境界。我覺得如果感覺到她的任性了,男方就會想要跟女生好好談談吧。這樣就會慢慢建築成良好的關係。如果說了”現在馬上就想要見到你,所以過來吧”我覺得是完全沒有任性的感覺的。因為都是男生所以應該都會有一樣的感覺吧。我覺得戀人的話無論何時都會想要見面的,每天也都會想要打電話和傳簡訊,這是當然的吧?


可以忍受女生怎麼樣的任性呢?

◎”現在馬上就想要見到你,所以過來吧!”
如果說一個在東京,一個在大阪的話,在物理上來說是不可能的,如果說是可以努力去見到的距離的的話,男生是會去見面的吧。就算是深夜也沒有關係。因為,那樣的話語,不是戀人的話不會說的吧。我覺得那樣子的說法不是任性而是戀人的特權吧。

◎“買給我什麼禮物吧!”
會感覺到這樣講是任性的男生一定很少。意外的是男生有那種想要馬上買給女朋友她想要的東西的天性。實際上,如果喜歡一個女生的話,會悄悄的調查她呢(笑)。那樣子的要求我想也是有的。 ...繼續閱讀

Posted by s60131s at 樂多Roodo!1:55回應(2)

November 13,2007

[翻譯] KちゃんNEWS``071008

說了阿 "小手很可愛阿"這種話
小山同學 我們都非常明白你想表達什麼的 XDD


♠ 廣播:KちゃんNEWS 071008

Kちゃん也就是NEWS的小山慶一郎 所知道的NEWS

[PART 1]
小山:你好![注:中文]我是NEWS的小山慶一郎。大家有沒有看報紙新聞呢?終於NEWS的新曲已經被決定下來了哦。那麼接下來就和這位嘉賓一起來慶祝吧,加藤成亮。
Shige:大家好~~
小山:出來了,Shige。
Shige:恩,來了,終於出來了。
小山:NEW SINGLE。
Shige:NEW SINGLE。
Shige:這張碟意外的與上一張『星をめざして』隔了很久呢。大概8個月左右吧。
小山:是啊。另外還估計應該有很多人都聽過了吧。
Shige:因為是那首歌嘛。
小山:因為是RUSS-K的歌啊。
Shige:廣告可是放了很多次呢,大家究竟知道是誰寫的嗎?
小山:正是...是誰呢?Shige先生你說。
Shige:是GReeeeN,就是最近很流行的場《愛之歌》的,這歌超好聽的,我超級喜歡的。
小山:我也超喜歡的。
Shige:我估計這是我到現在為止最喜歡的歌了。
小山:是的 這次的這首《Weeeek》因為是Greeeen為我們作的,W e e e e k,所以和GReeeeN一樣都有四個e。
Shige:同時也包含了6個人的意思,真的很厲害。
小山:很難得呢。然後發售的日子是11月7日,跟Shige的生日剛好相反。
Shige:是啊,剛好相反。這個跟《NEWS NIPPON》也是同一天發售。
小山:真的嗎?那就代表我們又重新回到原點出發了,對吧?
Shige:是的
小山:在臺灣的演唱會上也首次演唱過了,對吧?
Shige:是的。
小山:我們也很想早點在大家的面前能唱這首歌,請大家好好期待吧!那麼第一首歌呢,我們都說到這個份上了,也只能以這首歌開始今天的節目了!
Shige:是的。
小山:請大家仔細聽並且記住哦。NEWS的新曲,《Weeeek》

...繼續閱讀

Posted by s60131s at 樂多Roodo!23:16回應(0)

November 7,2007

[DUET][07年12月号] Hot QueeeestioN 60

小手 你真是被大家寵愛的小孩阿 ˇ
西給髮型這個就可以了 真的!


紀念single與album同時發行特別企畫!

Hot QueeeestioN 60

...繼續閱讀

Posted by s60131s at 樂多Roodo!22:14回應(0)

[小六][ 07年12月] NEWS推薦的秋冬計畫發表!

最後還是打了廣告阿
還真是一群積極正面的孩子們阿


NEWS推薦的秋冬計畫發表!

錦戶:秋季到冬季是漸漸變寒的季節
手越:我推薦的計畫?基本上一年中沒有特別的改變。
小山:寒冷的時候更要敢於外出,去公園之類。
加藤:總之,要運動。
增田:秋冬要多穿些衣服!
山下:還要勤洗手漱口(笑)
小山:去吃點好吃的食物
加藤:稍微出去走走,撿些松茸之類的。
錦戶:看看紅葉和漸漸帶色的樹木也不錯。和喜歡的人一起去看的話,說不定臉頰也會染上紅色哦~(笑)
小山:對對,外界一變得冷了,不知為何就會想和別人見面。(笑)
錦戶:怕冷的2個人的心互相依靠就。
小山:感覺冷的時候,就把手伸進對方的口袋
增田:我的話,覺得約會去滑雪很棒呢
手越:恩,果然還是雪地運動好呢。想手牽手的教對方!女生努力練習的樣子很可愛呢
山下:哎呀,也能意想不到的去國外衝浪。因為我討厭寒冷。溫泉之類的,不能從根本暖和起來的東西我都不要。
小山:在家辦火鍋party如何?我喜歡清燉雛雞。
山下:不錯啊。火鍋約會。我喜歡泡菜鍋。
加藤:想通過吃火鍋變的暖和呢!
增田:我完全不怕冷~只穿3件(笑)
手越:怕冷的人,快要冷到絕頂的時候,請少穿衣服忍耐,直到無法忍耐!這樣做的話,會感覺暖一些喲!
錦戶:ma,即使身體冷,如果心不變冷的話就很好了~
山下:就是這樣的news,出了新曲。
小山:能讓大家展露笑容的歌曲!
增田:同時出了第二張專輯
錦戶:享受著音樂而寫出來的歌曲,這樣的歌曲滿滿的收錄在其中。
加藤:巡迴演唱會時的歌也有在其中!
錦戶:大家都有了很多經驗,現在算是超越時期。
小山:是想做任何事都能做的時期。
增田:在這個時期學習,運動,練習技藝是最重要的。即使成為大人了也要好好武裝自己。
手越:要考試的人好好加油!還有,最好能交到可以一生交往的朋友,即使只有一個!
加藤:對於中學生,還是希望他們成為出色的大人。
山下:總之,不要努力過頭,適當的努力吧(笑)

Posted by s60131s at 樂多Roodo!19:57回應(0)

PLAYZONE2007 DVD発売中止

雖然之前就有感覺可能會這樣了
但真的看到這樣的消息還是很難過...
本來很期待這兩個小孩終於可以出來了
他們也真的很努力很努力
卻因為外在的因素而以這種方式結束
真的很心疼他們...


PLAYZONE2007 DVD発売中止
『少年隊 PLAYZONE2007 Change2Chance-第1幕-』DVD発売中止のお知らせ。 

平成19年10月30日付で発売の延期をご案内させていただいておりました赤坂晃が出演した少年隊のDVD作品「PLAYZONE 2007 Change2Chance‐第1幕‐」につきましては、今般の事態を重く受け止め、発売を中止させていただきます。
 
関係各位、ご期待いただいたファンの皆様方には、誠に申し訳ございません。
改めまして、多大なご迷惑をおかけいたしましたこと深くお詫び申し上げます。


                        平成19年11月 7日

                 株式会社ジャニーズ・エンタテイメント

Posted by s60131s at 樂多Roodo!18:47回應(0)

November 3,2007

[MYOJO][0712] NEWS的成員們作為作家出道!?

图片:奌我

NEWS的成員們作為作家出道!?話雖這麼說,其實只是這次MYOJO的一次特別企畫。
讀書之秋♩ 6位新人作家原創BOOK親自執筆!
從純文學、戀愛、再到實用指南書,6人6種風格,欲與珍貴的作品集一較高下!

真閱讀

...繼續閱讀

Posted by s60131s at 樂多Roodo!18:31回應(6)
 [第一頁]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [最終頁]