January 19,2008

[PATOTA][0801] NEWS - 在冬天見面

喔..你們一個一個都給我向大爺學習去!!!

NEWS 在冬天見面

這次的題目是“見面”。聽他們說了關於見面的回憶,約會時理想的見面方式等。有討厭等人的人,有一點不覺得等待辛苦的人。帶著個人鮮明的個性回答了問題。

山下智久(Tomohisa Yamashita)


見面啊,不管是哪一方遲到不都可以用手機聯繫嗎?反正可以消磨時間,我就是對方那個遲到了也會等。我也是要努力才能趕上見面時間的人。至今為止有印象的見面是一般那種“在八公犬前面哦”的。(注:這裏指在東京澀谷車站北口澀谷廣場上的八公犬銅像)高中的時候吧。被女高中生團團圍住,問道“在這做什麼!?”。我只回答說“在等人”(笑)。要說為什麼要在八公犬前見面,那是因為對方是除了那裏什麼都不知道的傢伙。但現在回想起來,那正是見面吧。
如果是約會見面的話,我也許會去接吧。而且用車比較好吧。比起在哪里等,去接不是更快嗎(笑)。因為覺得在意“會不會早點來呢”這種事是不需要的,你覺得呢?但是女生的話就按約定的時間就好了。雖然這樣說,我是那種會自動把時間向後推10分鐘的人,所以女生也按我的時間來就好了。
冬天的fashion小物?冬天我常戴針織帽呢。雖然只有兩頂,但不論哪一個都很喜歡。兩頂都是黑色帶一點金色的。還是因為黑色好搭配吧。如果夾克裏面口袋或是胸部有口袋的話,可以裝下很多東西嘛。因為我不喜歡提著包。外面要強調溫暖的話還是羽絨服吧!
近況的話不就就要開巡演了。這次很多都很豪華。要說這次con的重點的話,就是可以去到裏觀眾很近的地方。想要以這個為重點來做呢。fans聽了專輯的歌曲後來到現場,一邊聽一邊看表演,是雙重的快樂。因為有可以一起唱的歌,所以一定要來聽啊!


增田貴久(Takahisa Masuda)

見面的話我不是早早去就是遲到,很極端啊。說1點見面的話從來沒有1點到過。不是12點半就是1點10分。但是遲到也不過是10分鐘而已。最讓我驚訝的就是大家一起去地方上時的集合時間。大家在活動前一小時集合然後出發去機場,超趕的。飛奔到機場才趕上(笑)。真是火燒屁股啊。我還在這邊車站的臺階上摔倒了。這樣說來之前NEWS的menmber一起去吃飯的時候定了計畫,很有意思的說。一般來說行程都是經紀人定的,私底下大家聚在一起基本上是沒有的事情。山下君一般都來不了。總之,最早到的是我。進到店裏面一邊喝著烏龍茶一邊等。我是會在進店之前打電話問“已經到了嗎”的人。因為不喜歡做第一個(笑)。但是大家進來後找我的感覺也不錯。每個人都不一樣很有意思啊。
已經是12月了呢。我即使是冬天也不會穿很多。既不戴手套也不戴帽子。頭髮茸茸的很暖和(笑)!會帶的冬天的小物也就是圍巾了。我很喜歡掛在脖子上的東西。但披肩之類的卻一點都不暖和哦。圍在T恤上面是重點哦。
關於即將舉行的con。專輯裏有很帥的歌曲,那些曲子大家可以一起激烈的跳舞,很開心。是帶著專輯的con。所以要好好聽專輯哦。不這麼做的話是不會開始的哦。“會唱這首歌嗎?”,“想聽這首歌啊”這樣一邊聽一邊想像吧。


小山慶一郎(Keiichiro Koyama)

一般我都是模糊的說一個見面地點,到了再用手機聯繫。所以經常是我在等別人。如果是和知道脾氣的人見面會睡回籠覺。不會那麼緊張。如果遲到了自然要道歉。雖然會被說“從來都是這樣啊”(笑)。反而沒有什麼被等的時候。因為我的周圍大家都很硬派。所以也會原諒我吧。我只有過一次這種見面。和女友交往了一年的時候,我決定了見面的地點,澀穀吧。然後說“那幾點在澀穀哪?”,這個“哪”,兩個人想的都不一樣呢。如果見不到的話還真是好笑呢。“什麼,你在那裏!?”這樣互相問道。如果真那樣做的話覺得應該找不到吧。“在那裏!太好了!”想試試這樣做呢(笑)。見面的時候希望女生能夠小跑著過來。她說“等很久了嗎?”,然後我回答“沒有沒有。”!
說到fashion的話題,今年冬天喜歡輕便風。一直以來都是華麗風。最近買了紅色格子的圍巾。喜歡脖子上有格子裝飾,用紅色搭配也會很可愛。。但我買圍巾還是第一次。相反不怎麼喜歡手套呢。一會戴一會脫的很麻煩呢。非要戴的話就是和女生牽手的時候吧(笑)。
馬上就要開始巡演了,這次可以好好的彩排。所以演出內容也就會很充足。不過這是第一次帶著專輯的con。希望大家能夠check專輯《pacific》和新歌《weeeek》!也希望fans能夠輕鬆的來到現場。跟著我們就好!


加藤成亮(Shigeaki Kato)

我會在約好的見面時間的時候去的。但是不喜歡等人呢。打發時間也不是什麼輕鬆的事情。所以是踩著時間去的。工作上也不會遲到。朋友們都是這樣。有一次等小山等了三個小時。工作前有約好去玩但他沒來,結果就只能在工作的時候見面了。如果對方是絕對不會遲到的人,我就會小遲到一下。但是,不喜歡根本不知道要等上多久或者對方到底會不會來那種。因為不喜歡等別人,也就不喜歡讓別人等。雖然我偶爾也會遲到(笑)。這是前段時間的事了,和朋友約好見面自己卻在家裏睡著了。結果讓朋友在外面等了2個小時,真是件不好的事情啊。要好好補償他才行啊!(笑)理想中的約會見面?自己遲到10分鐘左右,她說“真是的,,遲到了哦”。這個“真是的”可是重點哦。說完“遲到了哦”後轉過身去,直到我說“對不起!”才轉過來。想要這樣的女友。
最近變冷了呢。我對寒冷真的不行呢。所以要盡可能的防寒。圍巾啊帽子啊手套啊!甚至想要在手套裏面裝上爐子(笑)。衣服也是喜歡暖和的,像是羽絨服和皮衣吧。
現在在拍SP劇《姿三四郎》(雜誌取材是11月上旬)。也是挑戰真正的動作戲。這部戲不僅是柔道,還加雜了戀愛和諸多時間,一次來講述一個人的成長經歷!是非常棒的作品!然後con也臨近了。是第一次帶著專輯的con。差不多是時隔一年的con,所以想要展現很多,讓大家知道NEWS的成長。


錦戶亮(Ryo Nishikido)

最近都沒怎麼和人見面呢。大家一起去哪里或是來家裏這種情況比較多呢。見面的話我是等的人。但是我不喜歡等人呢。所以要我等的話基本上不會等的!印象中的見面?這個啊,如果是最近我的可能還記得吧。誒~什麼啊!?就是說最近都沒怎麼和人見面嘛。之前常約好見面的地點是大阪的ヘップ(注:大阪地名,以紅色觀覽車為標誌)。就是有紅色觀覽車的地方。說起來,今天我是聽著《おしりかじりむし》的歌去工作的地方的(笑)。之前和松本潤君一起吃飯的時候約在澀谷軌道架橋下面。結果松本君他遲到了,所以我就一直走到了宮益阪(注:地名,澀谷車站東口,傳說中的Johnnys Family Club就在那附近XD)上面才見上面。說起為什麼要沿著澀谷走,因為我是從大阪來的嘛!很多地方都不知道嘛,只好在那裏見面啦。說起澀谷,最理想的見面地點就是八公犬前吧(笑)。在澀穀唱上5個小時的歌,然後穿行在人流中。如果對方是女生的話,我一定會先到。不能讓女生等是基本原則!
我雖然拍攝時戴了圍巾但平時是不戴的。但常戴針織帽呢……不過今天戴的是有簷的帽子(笑)。我有一件很喜歡的羽絨服,從16歲開始就一直在穿。
說起來現在正是con彩排的時候。雖然每個人對con的享受方式都不一樣,但我的話會先聽CD。因為也許con上伴奏啊對歌曲的印象會有變化。在回家的路上一邊回憶著con一邊再聽一邊CD。如果是和朋友一起吃飯的話,就會一直講live的事情。很喜歡。也請大家來觀看我們的con!


手越佑也(Tegoshi Yuya)

我基本上不和親友以外的人玩呢。如果是那些傢伙的話,有等的時候,也有被等的時候。差不多一半一半吧。而且我讓他們等並不是起來晚了而是有工作。所以就沒辦法嘛!?如果遲到的話一定會打電話。為什麼是電話而不是mail呢,因為不喜歡mail。有時親友會發來“現在已經到了”的mail,但我還是會著急(笑)。但是會著急也就說明關係很好吧。見面後首先是和對方握手。然後才說“去哪里?”。我有握手癖。說起來我有讓親友等了3個小時!因為被困在Dorama的現場,連“對不起要晚點來”的mail都沒能發。那個時候親友也會很著急吧。不管是不是因為工作,遲到的時候聯絡對方是基本吧。我覺得要晚到還不聯絡的人沒有禮貌呢。那種時候要說“對不起!”,好好的道歉。如果是約會的見面呢?見面的地點在外面比較好呢。我先到,然後在那裏等著對方。也許是不想讓女生等吧。然後一邊笑著一邊招手走過來,心裏會“哇~”的一下呢(笑)。
冬天的小物?帽子吧。就不用整理頭髮,戴上cap,hat或是針織帽,隨便戴一個就可以出門了。夏天是cap,冬天自然就是針織帽了。我自己的針織帽基本上都有骷髏圖案呢。因為喜歡,買的時候眼睛都發亮呢。
這本potato出版的時候正是全國巡演前吧。也許腦子裏全想的是con的事情呢惡。solo也要在家裏好好聯繫才行(笑)。當然也會有很多新歌。如果不知道曲子的話是不會感受到快樂的,所以大家要好好聽《pacific》啊!

Posted by s60131s at 樂多Roodo! │16:15 │回應(1)NewS翻譯
樂多分類:偶像/名人 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 
回應文章
意思是NEWS工作時只要大爺先到了大家就會集體遲到的意思嗎囧
大爺你還真辛苦ˇˇ
帶著一群愛遲到的傢伙XD

然後我忍不住要拍桌....
小山慶一郎你還知道自己之前的衣服很華麗嗎!!??(指)
Posted by 夏ˇ at January 19,2008 23:39