手越祐也 用女用香水這種事不需要自爆啦!!!

♠ 廣播：ＫちゃんＮＥＷＳ　071022

[PART 1]
小山：晚上好，我是NEWS的小山慶一郎，終於快迎來了久違的CD發行的日子了，那這位嘉賓每天都有在很忙嗎？有請手越。
手越：大家好，晚上好，我是手越。
小山：手越先生真的是很忙的吧。
手越：沒有沒有。
小山：在錄製這個節目前，你還在討論其他的節目，進門才3分鐘，就開始錄音了。
手越：我也嚇了一跳。
小山：雖然如此，我估計你也只能摸不著頭腦地開始做節目吧。
手越：是啊。
小山：今天也是和以往一樣，慢慢來吧。
手越：恩，我知道了。
小山：手越，還有那個，婆娑氣。
手越：對，婆娑氣。
小山：婆娑氣（時間）定了。
手越：對啊，是播出的日期。
小山：請告訴大家是？
手越：11月24日的晚上9點。
小山：我說啊，手越能記住播放時間真的很難得呢。
手越：是這樣呢。
小山：因為之前在（宣傳）格鬥教師的時候也完全記不住是什麼時候放。
手越：因為我不怎麼用心記吧。
小山：之後也沒記住？
手越：也沒。
小山：11月24日晚上的9點開始是吧。
手越：是的。
小山：是第一次戴假髮嗎？
手越：是第一次戴啊。
小山：我在雜誌上也看到了很多（你的造型），那個 古裝一定很辛苦吧。
手越：辛...辛苦得不得了，在正式拍攝的一個半小時前就開始化妝了，很吃力呢。
小山：這真是不得了啊。
手越：很辛苦啊。
小山：化著這妝容，就算出汗的話也不能脫吧？
手越：不能脫，就算癢了也不能脫，因為那頭套是緊緊地繃在頭髮上的，然後拍完一個月後我發現連我的髮旋都變方向長了。
小山：這我哪知道。
手越：我額頭前的頭髮都不往下長了，現在看看是長下來了，可這是好不容易才往下長出來的啊。
小山：其實你也染過金髮吧！？
手越：是的。
小山：就像這次的假髮一樣（突然）。
手越：是的。
小山：我想被金髮的手越嚇到的也有不少人在吧。
手越：不過現在正常了啊。
小山：那麼大家就敬請期待11月24日晚上9點假髮感覺的手越吧。
手越：哪里哪里。
小山：下面要放一首歌，也是為了歡迎手越，很歡躍地從專輯pacific中選取了一首手越主唱的歌曲。
手越：這樣可以嗎？
小山：就放那首吧。
手越：那首可以嗎？
小山：這首是手越主音，小亮和...
手越：錦戶和shige。
小山：是他們3人唱的歌曲
手越：是的。
小山：有很多涵義在裏面吧？
手越：愛情詩一樣的。
小山：自己講述唱歌的方式，那麼手越你自己來介紹一下吧。
手越：可以嗎？
小山：恩。
手越：接下來請欣賞NEWS的《愛なんて》。

[PART 2]
手越：手越祐也的《消失吧！Generation Gap》
小山：進門才3分鐘就可以開始錄製節目了，不愧是手越先生啊。
手越：交給我吧，因為我人稱“抽屜”來著的。[注：寓意拿來就可以上手的意思。]
小山：是抽屜嗎？這次可是廢詞哦，手越先生。[注：這裡的廢詞是指現在已經消失但曾經被人使用著的詞語。]
手越：謝謝。
小山：上次的你還記得嗎？上次是什麼？
手越：是那個吧，那個。
小山：是什麼呢？
手越：是什麼來著呢？
小山：是"活該"吧。[注：原文是「ざまあ味噌漬け」]
手越：對，"活該"。
小山：對對對，這次有人發來了關於這個詞的郵件了。
手越：會用到這個詞的場合很那個吧
小山：話的分量很重吧。
小山：千葉縣的亞紀說：“前些日子和弟弟吵架了，之後弟弟對媽媽告狀說要她佈置我作業，然後嘲笑我說你被罵了吧，你‘活該’，後來媽媽是罵了我，她也好像沒注意到那句‘活該’，對媽媽那個年齡的人來說那好象還不算是廢詞。”
小山：應該是媽媽還沒有注意到吧。
手越：完全就是平時還會用到的詞語嘛。
小山：“活該”，這詞你會在什麼時候用呢？
手越：“活該”啊，在什麼時候用呢...應該說我還蠻經常用的。
小山：是啊，這也不算是廢詞吧。
手越：恩，我還是會用的。
小山：這裡還有很多其他新的廢詞，我們繼續介紹吧。
手越：好。
小山：香川的小慶。
手越：哦，小慶。
小山：“非常”。[注：原文是めちゃんこ]
手越：“非常”啊～
小山：這个...
手越：“非常”啊，幾年前還用過可現在我已經不說了，剛廢了這詞。
小山：已經廢了啊?
手越：就在前幾年。
小山：“非常”已經廢了啊。
手越：就幾年前的事。
小山：原來“非常”已經被你廢了啊。
手越：真可惜啊。
小山：Smile[注：人名]說：“早中晚好”[注：原文是おはよーぐると]
手越：我從來沒說過。
小山：你從來沒用啊？
手越：是的，的確。
小山：我可是現在都還在說的，我絕對喜歡用的。
手越：你會說嗎？
小山：是的，我會說“早中晚好”的。
手越：你會說“大家，‘早中晚好’”嗎？
小山：對。
手越：這個，可不行吧。
小山：那个，《御坊茶魔》你看過嗎？[注：《御坊茶魔》原名《おぼっちゃまくん 》，是部連載在《KoroKoro Comic》上大獲人氣的漫畫作品，描寫的是一大富豪的獨生子御坊茶魔異想天開的生活。]
手越：《御坊茶魔》說的是那個有錢的人嗎？
小山：是的。
手越：不知道誒。
小山：原來是這樣啊，那就等於《禦坊茶魔》也是代溝了吧。
手越：恩，是的。
小山：這樣啊。
手越：JG嘛，就是代溝了。[注：代溝日语原文是ジェネレーションギャップ]
小山：那我們繼續，山口縣的纱織...等一下，JG的话也是廢詞吧！？
手越：對對對！
小山：山口縣的紗織說：“不著邊際”。[注：原文是とんちんかん]
手越：誒，這個會用的吧。
小山：說‘這個會用的’的理由是？
手越：難道你不會說“他真是個不著邊際的人啊”的麼？
小山：要我說“你還真不著邊際啊”的這樣？
手越：是啊，就這樣說，“那傢伙，超不著邊際啊”。
小山：哈哈哈哈，真是的，連“超”都用上了。
手越：對對。
小山：接下來，靜岡縣的Seika說“3秒規則”
手越：這個應該是在吃東西的時候掉了什麼要在3秒內吃掉的規則是吧？
小山：答對。
手越：那樣的話，我這裏是只要5秒內吃掉的話也OK啦。
小山：你的意思是說還有“5秒規則”的說法？
手越：有很多啦，3秒規則的話我絕對會說的，而且我們不是和工作人員什麼的經常說的？掉了東西後就說“3秒規則”哦之類的。
小山：是啊。
手越：不能來費事物哦，哦對不起，是浪費。
小山：接著是東京都的Harrin說“Bell”。
手越：是指Very嗎？
小山：不是，比方說，“Bell我”或是“等下要Bell我哦”之類的
手越：哦，是指待會兒聯繫的意思嗎？
小山：恩，只不過這裏說的“Bell”不是現在的手機，而是BP機。
手越：啊，原來如此，不過這個應該不會用吧。
小山：是啊，現在已經不是BP機的時代了吧，我也會覺得想到說“BP機是什麼”？
手越：這個現在應該不用了吧
手越：BP機應該是靠數字的吧。
小山：那個要怎麼運作啊？一樣嗎？
手越：一樣的吧。
小山：那是用普通電話打的，如果有用普通電話打來的，是不是就確認不了是誰找的了呢？
手越：不行的。
小山：那就也有可能會弄錯吧。
手越：那就完全是JG了。
小山：真搞不懂你為什麼要那麼喜歡強調說JG？
手越：因為是代溝啊。
小山：可是代溝的Generation Gap，是G吧，應該是GG啊！
手越：是G啊，是GG呢。
小山：長崎縣的PLPramush說：“寡廉鮮恥”。[注：原文是ハレンチ]
手越：比如說，對著很多女孩子胡亂肆意大笑那樣就是算是寡廉鮮恥吧，應該很多人說的吧。
小山：是的，就是說那種人了，就是如此。
小山：接下來是山口縣的奈美說：“B面”。
手越：哦，那個吧，CD的反面吧！？
小山：今天手越先生懂得很多嘛！
手越：那當然啦。
小山：今天手越先生太厲害了，手越先生他啊，實在懂得很多廢詞哦，所以請大家再多多發來廢詞吧。
手越：是啊，我可是比大家想像的懂的多哦。
小山：所以就請大家再多多發來郵件吧。要寄明信片的聽眾請寄至郵局編號：105-8002 文化放送 「レコメン！」星期一的KちゃんNEWS節目組收，郵箱地址：news@joqr.net，「レコメン！」的網站上也能獲取以上位址資訊。以上就是《消失吧！Generation Gap》的單元。


[PART 3]
小山：《普通來信》。千葉縣Kiel的來信說：“恭喜新專輯發賣，我一直都很喜歡CM的Weeeek，所以很高興，請務必告訴大家拍攝CM幕後花絮”。
手越：拍攝CM的幕後花絮嗎？是“不是其他系，就是RUSS-K”的幕後花絮嗎？[注：日文中‘系’和‘K’同音]
小山：我們拍攝了很多的版本呐。
手越：是的，“不是其他系，就是RUSS-K”。
小山：對。
手越：“不是其他系，就是RUSS-系”。
小山：對，RUSS-K和RUSS-系我們都跳了，正式會用哪個版本我們那時還不知道。
手越：是不知道呢。
小山：結果正式是用了RUSS-K。
小山：自此手越也非常沉迷於此，抓到個工作人員就問人家“你是什麼系？”的，我沒說錯吧？
手越：是的。
小山：人家完全不懂你在說什麼。
手越：是啊。
小山：完全不懂你在說什麼。
手越：是大家都搞不清狀況啦。
小山：應該是你吧！？
手越：KY啦KY，大家都是KY！[注：KY是小山在RUSS-K品牌中的名字縮寫代表]
（兩人大笑中）
小山：以後大家要是被手越問“你是什麼系的？”的時候要回答他RUSS-K哦。
手越：就是啊。
小山：拜託了。
小山：靜岡縣的小山麻利說：“我想了個可以代表‘我是手越’的搞笑出場詞”。
手越：謝謝。
小山：“Soya！Seya！我是Yuya！”，其中Soya！Seya！的部分請用空手道練習時的喊聲那樣叫出來。哦，（大聲喊道）“Soya！Seya！ 我是Yuya！”
手越：哈哈哈哈。
小山：真無聊。
手越：這都什麼意思啊！？完全搭不上邊際。
小山：比如說，我是山下智久，我是小山慶一郎，我是增田貴久，我是加藤成亮，我是錦戶亮...
手越：Soya！Seya！我是Yuya！
小山：那完全就是KY的的感覺了。
手越：詞又長，又搭不上呢。
小山：“Soya！Seya！我是Yuya！”，這個太厲害了。
手越：辛苦她考慮了。
小山：這個可行嗎？
手越：是啊，怎麼說呢？感覺像不像木乃伊？
小山：木乃伊啊...不就等於死了嗎？不過我們還是等大家多多來信的，如果有好玩的事的話也請寄信來哦。來信位址等下會在結尾播讀，以上就是《普通來信》的單元。


[PART 4]
小山：節目快接近尾聲了，說起來手越上一次來是8月份的事情了呢。
手越：誒，是嗎？這麼久之前了？
小山：沒想到那期還蠻意外有趣的。
手越：什麼？
小山：你又忘記了？
小山：來看看你的行李吧。今天的很重呢。
手越：很重呢。
小山：哇，真重，有好多。在臺灣買的歌手專用潤喉糖，還有小說，現在手越在讀什麼書？
手越：《戀空》。
小山：《戀空》很不錯吧！？
手越：是的。
小山：《戀空》，這是去臺灣的時候在機場買的吧。
手越：對對，我在飯店的房間裏一個在那兒哭。
小山：然後是太陽眼鏡，眼鏡，牙刷，還有walkman，穿爛的襪子。
手越：哈哈哈哈。
小山：為什麼能穿成這樣？！再來錢包，眼罩，充電器，還有大號香水。
手越：哈哈哈哈。
小山：手越先生你已經用了很多了嘛！
手越：對吧，用了很多了已經，而且還是女用的呢。
小山：這個是女性包裝是吧！？所以不是中性的對吧！？
手越：女用的，完全是女用的。
小山：手越超好聞的！
手越：是吧！
小山：我真想把這香味也讓大家聞聞，手越身上完全一股女生的香味。和你在一起，我快要心跳了。
手越：我就是這個目的。
小山：你是不是想讓別人說你很香？
手越：對對！
小山：是啊，你絕對不會失望的。
手越：很IN吧！？
小山：什麼意思？
手越：就是好聞的意思。[注：好（いい）=I 聞（におい）=N]
小山：你學會繞了嘛，很厲害哦又有新招了。
手越：我還有很多呢。
小山：那麼，我們節目也會照常期待你們的明信片或是郵件，《消失吧！代溝》、介紹我們家獨有的吃法《增田的餐桌》、只在我們周圍流行的遊戲《JMHA》、小山的《My Boom》等單元也都一同等侯著你的來信！普通來信也是哦！要寄明信片的聽眾請寄至郵局編號：105-8002 文化放送 「レコメン！」星期一的KちゃんNEWS節目組收，郵箱地址：news@joqr.net，「レコメン！」的網站上也能獲取以上位址資訊，等著你們哦！
小山：那麼該到最後的通知了，在11月7日我們即將同時發售單曲專輯。
手越：對。
小山：Single和Album，就是Weeeek和 Pacific哦。
手越：對。
小山：如果加上這個來開演唱會的話一定超興奮的，對吧！
手越：是啊，因為是DH啊。
小山：想法不錯嘛，手越！才那麼點時間就能想出來。
手越：這可是NEWS第一次的DH哦！
小山：什麼意思？
手越：同時發售的意思。[注：同時=D 發售=H]
小山：那DH就麻煩各位了！還有婆娑氣也是，11月24日晚9點，敬請期待。
手越：請多關照
小山：以上就是我小山慶一郎和，
手越：手越祐也送上的節目。
小山：最後是新歌，NEWS的《Weeeek》。