你的朋友們絕對是故意的阿
沒関西!
我除了你们的歌能唱的很熟以外　其他的都做不到不看歌词唱 XD
KTV欢樂就好嘛~

此翻譯日記權屬N.B.J

未經允許　禁止轉載

翻譯:小拳頭

吾輩はシゲである～世界の國よりコンニチハ～

สวัสดี(泰語的你好)

其之五十

9月18日

昨天從曼谷出發乘坐7：50發車的豪華列車
在展望號上感受熱帶的風
因為是帶有淋浴的客車包間
所以在盡情地流汗
現在要去餐車上享受豪華晚餐
想要和漂亮的暹邏貓邂逅

「和認識很久的朋友4人一起去唱了卡拉OK
因為是同世代的朋友一起唱青春之歌 所以會超HIGH吧

原本是這麼想的。
接二連三的開始唱JOHNNY'S的歌曲。

有KAT-TUN。
有關8。
也就是所謂的除了NEWS之外。

而且都唱得很好。漸漸地不看歌詞就能唱出來...
真好呢。因為這是大家的青春啊

但是這種感覺是怎樣...我有點難過...ˊˋ
麥克風轉到我手裏。

要唱歌了

話說果然還是沒有給我點NEWS的歌...
你們一定是故意的呢

接著進入卡拉OK終極戰。
終於點了...

多首NEWS的歌曲連發
但是這是最難過的地方。
開始唱歌的朋友們。

誒!?

完全不會唱!!!!!!!!
正在認真地看歌詞!!!!!!!!!!

結果還對我說：唱啊唱啊。
麥克風又轉到我這裏。
你們!! 絕對要問你們收演出費!!! 笑」

看上去很開心比什麼都好　吾輩也要參加 ^^