和好朋友在一起的確什麼都不做就會很舒服呢 -ˇ-
希望P能有多點的自由時間阿
每次都看你在工作
真是辛苦了

此日記翻譯權歸N.B.J所有

未經允許，禁止轉載

翻譯：小拳頭

2007年9月17日　PM1：22

早晚好 -ˇ-
結果昨天一直都在閒晃。

和親友一邊悠閒地聊天一邊散步！
雖然是什麼都沒幹的一天
不過覺得很快樂

就這樣天漸漸黑了。
散步時看到的夕陽感覺真不錯
走太多路了變得渾身是汗！
晚上去吃了韓國料理 因為很辣又大汗淋漓了！！（笑）

回家後洗了澡馬上就睡覺了。

然後今天早上五點半起來後就一直在拍攝『欺詐獵人』

好困阿
為了消除睡意吃點薄荷糖
加油！

有點給他小聲 -.-

♠ mike



♠ golf

你居然忙到星期幾都忘了
是說那是我暑假常做的事阿XD

工作辛苦了

此日記翻譯權歸N.B.J所有

未經允許，禁止轉載

翻譯：玲香

2007年9月16日　 PM5：51

下午好！
今天黃昏之前結束了《クロサギ》的攝製！

所以就想和親友去看電影！
但是電影院都滿座了

這才發現原來是星期天！
我都變得感覺不到星期幾了呢（笑）

現在和親友兩個人正在考慮下一次的計畫！

搖搖晃晃地走路的狗狗笨笨地走著！
被治癒了

------------------------------以下是城田同學的日記-------------------------------

呀吼ー(^O^)/
好久不見（笑）
誒～前幾天「花樣少年少女」順利的拍完了
☆
這回在現場學到了很多！連輕易得不到的經驗（在最終話裏多少也用上了哦）也得到了不少哦（笑）真的是有意義的時間呐！
請期待最終話
☆
撒~明後天要去名古屋哦～！愛知縣的大家！不是，近畿地區的大家！集合嘍～（笑）

就是這樣，現在開始要和親友去看電影了～(^O^)/ 看什麼好呢?
這樣想著，進了劇場一看，哪個都是滿席啊（笑）不愧是星期天啊…恩ー幹點什麼呢…不管怎樣，先開一個“要去幹點什麼”的會議吧！
bye cya(^O^)/

我激動了XD
真的是老俱裡最年輕的孩子了
期待10月阿！

是說
我還本來以為NewS在來上的会是hill或BOSS說

10月21日（日）BS2 ：午後6時～6時50分（プレミアムゲスト　手越祐也）
LIVE部分是テゴマス

連結：老俱

西給乖唷 不要難過了
慢慢來嘛
U的飯也是很多的 只是都不會在路上跟你遇到就是

此翻譯日記權屬N.B.J

未經允許　禁止轉載

翻譯:柳丁

吾輩はシゲである～世界の國よりコンニチハ～

Mingalaba! [緬甸語的你好]

其之四十九

9月16日

"吾輩現在已抵達了仰光
不愧是譽為擁有2500歷史的金碧輝煌奪目炫耀寺院的地方啊
午飯吃的是一種Mohingar米作的面　 因為有魚湯配所以特別好吃"

就這點嗎！！

嗯 沒辦法,就再說件前幾天發生的事吧
上次我又很感興趣地去了廟會

那時很興奮地鬧著,正想要去買些什麼喝的時候
"是加藤嗎？"

難道被那女生認出來了
但是我又很開心,心想一定要很親切地打招呼才行

我"是的 "

女生"我一直有在支持哦！"

我"非常謝謝"
然後我正想微笑著打完招呼離開時
她居然說了句

"請向Massu問好 "
向Massu問好…向Massu問好…

是Massu的飯嗎？沒事的 就算不是我的飯…

但是哦…有人叫我去問好別人…難不成你是Massu的朋友
如果是Massu有人叫他問好別人的話 他也會很困惑的吧

再說回來我還沒怎麼有人要我去問好別人呢…

就算要問我也只問Blackjack。[注：《向Blackjack問好》 一部描寫一名實習醫生眼中的日本大學醫院和醫療現狀的漫畫]


像這樣的內容我曾有幾度都很想寫…

大家也差不多可以理解下我的意思吧 我是不會替人問好的。












Massu。有人要我向你替她問好。

那個吃法感覺很恐怖阿 -.-b
U怎麼會覺得好吃呢...

我也早點去睡覺好了^^

此日記翻譯權歸N.B.J所有

未經允許，禁止轉載

翻譯：小拳頭

2007年9月15日　PM8:11

早晚好！
今天『詐欺獵人』的拍攝提早結束後 進行了『seventeen』的取材

從中午開始『seventeen』的取材，結束以後就和工作人員們一起去吃了PASTA
我吃了綠紫蘇雞肉PASTA！
和以往一樣加了納豆在上面！
這樣意外地很好吃哦
就當是被騙了 請試著挑戰看看

現在要去洗澡 然後今天要早點睡覺
晚安 -ˇ-

好糟阿你　西給同學
你真是常忘東忘西的
這樣不太好吧
哪天就真的找不回來了唷

此翻譯日記權屬N.B.J

未經允許　禁止轉載

翻譯:小拳頭

吾輩はシゲである～世界の國よりコンニチハ～

NAMASUTE（尼泊爾語的你好）

其之四十八

9月15日

雖然不是為了冷卻咖喱的辛辣，不過我來到了比鄰滿是積雪的阿爾卑俗山脈的尼泊爾
加德滿都（尼泊爾首都）並排樹立著各式各樣的寺廟等歷史建築物非常奪人眼球

「最近好像變得討厭自己了。

用了家裏的吹風機，總有會出現焦味這樣讓人討厭的預感，所以急急忙忙去買了吹風機

果然作為藝人來說頭髮是不得不重視的

有點豁出去的感覺，買了說是會產生奈米離子 非常不錯的吹風機哦

拿著這個吹風機去了HOME-TEAM的脫口秀、然後和朋友一起吃了飯
時間稍微有點晚了 於是坐TAXI回家

回家之後洗了澡、準備吹乾頭髮

恩？

誒

沒有有有有


剛買的超棒的吹風機不見了


是什麼時候 我什麼時候把它弄丟了

果然我買的對那天來說非常重要的吹風機沒有了
就好象是對人來說非常重要的某樣東西丟失了一樣...

所以抱著必死的決心立刻給去過的地方打電話
一個接一個地打電話...

成“那個~我是剛才來過你們這裏的顧客...請問有沒有吹風機這一失物...”

好難為情啊...

對方一定會覺得“幹麻買吹風機什麼的阿?”“話說吹風機這麼大的東西也會忘記啊 ”

結果、和TAXI公司聯絡後找到了。
雖然下車的時候多次被叮囑“不要遺忘您的物品”，卻還是把吹風機忘在車上了。
這樣的我還是不要再買任何東西比較好吧...」


加藤成亮不管發生幾次這種事情還是心安理得的
請適可而止吧 會讓人很困擾呢

CM阿 U這稱職的廣告人
是說~那就是久違的黑髮P囉！-ˇ-
開始期待了

果然你沒東西寫就會開始聊吃的阿XD

此日記翻譯權歸N.B.J所有

未經允許，禁止轉載

翻譯：小拳頭

2007年9月14日　PM8:02

早晚好！-ˇ-
今天拍攝了東芝NOTE PC的新一輯CM！
這次也是和田村正和先生一起共同出演

現在拍攝結束了 正在行駛的車子裏。

肚子好餓

昨天久違地和媽媽兩個人去吃飯了。

吃了壽司！

然後今天的中飯是蔥花金槍魚蓋澆飯！
又吃了（笑）。

但是很美味！
好~！要繼續努力了

蠢死了，這男人 XD
這算是之前西給罵你笨的回報麼?

廣告都播多久啦~
我們都看完了-.-
話說 我沒有看到年長組酷的一面
倒是看到U一直在旋轉 -ˇ-

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ

未經允許　禁止轉載

翻譯: 小午

LOVE 280

還蠻常看到我們的廣告吧…?
朋友也經常跟我提到 -ˇ-

「庆一郎看起來真的跳的很開心呢 」

因為真的很開心阿,拍攝這個廣告
導演只對我們說了...

「大家請隨性地唱歌、跳舞」

總而言之,我拍得很開心唷

TegoMass組合的部分就像這兩人一樣,很可愛的感覺對吧
koya小亮因為是最年長的組合,請欣賞我們酷的一面
shige小P組合的話,小P當然就是帥氣啦

shige……應該是清新的跳躍吧

這應該是他至今跳的最高的一次了吧? XD

不過,6種版本都讓我們來拍,真是感謝！
大家看過全部的版本了嗎?
我已經看過了喔

可是,今天朋友跟我說了一句富衝擊性的話…

「庆一郎、那是什麼東西的廣告阿?」

えぇー！！

不過或許真的有點難懂 ^^b

這個廣告是一個叫做「RUSS．K」的品牌的西式服裝廣告

順道一提,NEWS的大家都收到了在廣告裡穿的衣服唷


那麼最後

你是什麼系列的?

1.2.3

RUSS．K

[註：最後的問題是以”系”(けい)&”K”取諧音的回答,9/10的慶ちゃんNEWS裡也提過]