November 1,2007

Inimical_敵意 《序》

來源處:http://www.fanfiction.net/s/3808336/1/Inimical
原先該圖撤下,對於該作者相當抱歉。


重新發表一下,我現在才發現我翻譯的這些才是序章……(為什麼完全沒注意到啊T口T)←其實是無視第一段的時代之終去了XD

黑化菲特確定,文章斷句被說很像我確定XD

一些較簡單,大家也應該知道的名詞就留住了。
除非妳想告訴我妳看不懂啊___Drz

有BUG的話請指出,我程度還不是很好__Drz
不准偷懶!(指)

我還蠻喜歡這作者的風格,跟我寫黑文感覺頗像的(毆)

內容又在被我稍微修改過了,就是這樣喵ww



「黑暗襲向淌淚的心……無心地在希望與絕望之間掙扎……」
"Darkness assails the heart as it tears...Half-heartedly struggling with hope and despair..."

序:時代之終 The End of an Era

她縮在角落,不停地顫抖著、喘氣著,或許是因為那冰冷的地板,也可能是那感覺如深夜的噩夢般,緊緊地揪住她的心。

「她寧願忘記,是她跟我們說的。」

腦中有段不斷糾纏著的聲音反駁著那話,一聲嗚咽不自禁從她唇間洩出。

努力地反駁,只因她不想被忘記。

她緊緊地環抱著自己。
因為除了自己的雙臂,就沒有別的東西會去把如此不堪的自己擁著了。



聽見了不遠處傳來了急急的腳步聲,她害怕地肅直了身子。

門打開了,一道亮眼的光線透了進來,照亮了房內的黑暗。
她感覺很空洞茫然,『他們』為了不想嚇到她,小心翼翼地接近著她。

『他們』並非不嚇著她,事實上,也從來沒有讓她安心過。
因為她清楚知道,那些人是回來帶她去「那裡」的,帶她去那冰冷的鋼床上,讓她被綁住,讓她無法逃脫。

恐慌地大口喘息著,她拼命地爬離那些人。是一種純粹、抽乾力氣知覺的恐懼,一種讓她心臟停止跳動的恐懼。

她掙扎著,奮力地踢著,努力地要那些人停下來,他們卻從來不聽。冰冷的寬大雙手抓起她的肩膀,強硬地,也幾乎殘酷地,把她扯離地面。

過去一小時堆積著的恐慌壓抑 ,從喉頭衝口而出,成了恐懼害怕的尖叫。


※ ※ ※


跟 Yuuno 和 Fate 道別後的那一天,Nanoha 帶著開朗興奮的心情上學。
一整天下來,上課上得像在魂遊似的,而她的朋友, Alisa,對於和她聊天卻老是不專心的態度,是相當的很不耐煩了。

老實說,當象徵著可以回家的鐘聲響起時,她不知道有多高興。多麼急切地想看他們有否送什麼過來以告知最近的情況。

「Nanoha!」
她猛地打斷思緒,「嗯?Alisa chan,怎了?」
「你醒醒好不好?這事我們得好好地談談啊!是你邀請我們過來的耶!」
「抱歉,我剛只是在想別的東西。」
「我們知道,你整天都像是在思考什麼的樣子。」Suzuka 一邊說,一邊從桌上收拾東西。
「Nya,」她笑,「或許是這樣吧。」
「好了,我們要去拿東西,所以我們就先在這裡分開,然後在你家碰面,ok?還有記得要問你父母喔!」
她先是翻了翻白眼,然後笑著嘆氣。

感覺上,一切都似乎照著該有的發生著。
她很快樂,盲目的快樂。
每當她笑時,都有股從心底散發出的溫暖。
她的朋友都覺得是應該有些什麼讓她的言行變成那樣,但都保持沉默。看見她那麼快樂,他們也是很樂見的。
雖然要說服Alisa ,Suzuka 花了點時間,但 Alisa 總之還是保持了沉默,享受著現有的時光。

在往她家的半路上與他們分別後,Nanoha 就一路跑回家。
到家,脫鞋,跑到母親跟前才煞住。
「哎,Nanoha chan,妳真早回來,還好嗎?」
「嗯,都很好啊!Alisa chan 跟 Suzuka chan 今晚待會兒會帶著東西過來,啊、可以讓她們來嗎?」
「嗯,當然可以啊!這裡什麼時候都那麼歡迎他們來。喔,對了,Nanoha chan?」
她轉向她母親,「什麼事?」
「你有看到你父親嗎?」
「他今天好像跟隊裡有練習?」
「喔對,」她母親尷尬的笑了笑,「我忘了。」
她露齒一笑,等母親到了視線範圍外,就跑跑跳跳的進了房間。

一張望,她馬上就發現了不對勁。


所有東西都不見了。

她發狂似地找著 Raising Heart,把房裡的一切都翻了出來。
她收集回來的那疊照片,不在她床邊原有的位置。

在那位置上面的,是一個小型儀器。

一拿在手上,那儀器就自動啟動了,並傳出了一把很熟悉的聲音,述說著她永遠都不會想聽的事情。

「Takamachi san……這已過得夠久的了。經過會議我們決定,最好讓你不再參與 TSAB 的計畫,讓你過著你該有的正常生活。

Scrya kun 和 Testarossa san 也都同意,你最好忘了我們的存在,去繼續過著你遇見 Scrya kun 前的生活。

我們希望你有個開心正常的人生,所以也不會再去打攪你。

能有你站在我們這邊,實在是我們的榮幸……真的……要與你說再見也讓我很痛苦,但他們認為這是必須的。

……再見,Nanoha san……我們從不存在。」

那儀器在她面前解體,碎裂成塵粉,散落在她手上。
她捧著臉,大聲地啜泣著,把手上的碎粉都吸了進去,才跌坐在地上。(為什麼要吸進去……?Orz)

她周圍的一切都在旋轉,逐漸消失,直到變成一片黑色。


※ ※ ※


黑影,簇擁著冰冷鋼桌上綁著的身體。

無意識的身體。

一隻隻手刺戳著,侵入著。

一個個針筒穿入著皮膚。

「接連的成功……F計畫的結果……最偉大的創作……Testarossa 和Scaglietti……極好的結果……劑量加倍。」

棗紅色的雙眼倏地睜開。


而在遠處,雷聲作響。

※ ※ ※



「Nanoha chan……」

她胸口有股異樣的感覺。

肩膀被搖了搖,她慢慢眨動著眼睛,看見了 Suzuka 擔憂的臉龐 。

「Nanoha chan……你還好嗎?」
坐了起身,卻無法說話,因為她隱約覺得假如講話,必定會吐。
點了點頭,揉著雙眼,她稍微感覺睜眼後,眼睛處就開始痠疼起來。

「噓,她大概又睡著了。」Alisa 說道,一副很明白的模樣朝她皺了皺眉,「畢竟地板應該不是一個好睡的地方……」

「的確不是。」 她設法讓自己說話,一邊按摩著疼痛的喉嚨,覺得自己好像吸入了一大袋灰塵似的。

Alisa 坐在床沿,而 Suzuka 則把自己的袋子放在房間的一角。

「那麼,你剛到底是為了什麼睡在地上?」

Nanoha 心虛地笑了笑,「我不知道。」
Alisa 翻了個白眼,Suzuka 卻像是理解似的點點頭。

門上傳來了叩門聲,Shiro 探頭進來。「喔,你回來了!」

她父親點點頭,「練習完了,然後 Momoka 說 Alisa chan 跟 Suzuka chan 有打算過來的事情,似乎讓妳很興奮,所以我就在咖啡廳(可以理解成翠屋嗎…?)拿了些東西給妳。」

Nanoha 眉開眼笑,「謝謝!」

她父親輕聲笑了笑,「別客氣。」
他關上了門,Nanoha 急切地跳起來想黏在他身後,看他到底拿了些什麼,卻被 Suzuka 拉住了。

「欸 Nanoha,」Alisa 指著地上說,「那些是誰給妳的啊?我們都沒見過,好漂亮喔。」

Nanoha 朝 Alisa 指著的方向看去,只見兩條黑絲帶糾躺在地上。她走過去,撿了起來,謹慎地拿在手上。

「誰……?」她話音漸弱。--那些是誰給妳的啊?

她胸口那異樣的感覺加重了。跪倒在地上,縮著,抽泣著。

即使,她不知道自己為何一看到這黑絲帶會內心某一部份瓦解崩碎,她還是環抱著自己,試圖把失去的什麼,擁在一起。


------八年後------



站在大樓頂端,她用打量的眼神環視著午夜的天空。
察覺到了眼角處閃現動靜,她嘴角上揚。

他們一定贏不了。






Takamachi Nanoha 就像個一般的普通十七歲女孩,有正常的朋友,上正常的高中,以學姊的身分被正常的學弟妹尊敬。

在平常人眼中根本就是一個正常不過的人類。

快樂的,聰明的,全面的發展,是個前途光明的好學生,是所有父母都想讓自己孩子向她學習的青少年榜樣 。

但當然,她也和很多人一樣,暗地裡覺得自己的人生很空虛。老實說,她也覺得自己很空無,很漫無目的。

感覺,就像是自己缺少了某些部分,一個曾非常重要的部分,但卻無法記起那部分到底是什麼 。但,如果真是那麼重要,她怎麼可能會那麼容易忘記呢?

那麼,到底是為什麼她會想不起來?

這個問題從她小時候開始就已經困擾了她很久了,而讓她更挫敗的是,到了現在仍是怎麼都想不通。


改變了一切的那一天,把她的人生完全改變的那一天。

那天,正值期中考。
那天,她為了些瑣碎小事和父母吵架而離家後,開始覺得有些內疚。
那天,她正好有空,於是指名去買菜,她有些不情願地前往超市。
那天,沒走平常回家的路,她選擇了那條捷徑。
那天,她沒想到自己與一個名叫命運的東西碰上了。

當穿越小巷時,總覺得好像被誰盯著。

神經兮兮地回頭看,卻只看到有隻貓從她頭上躍過,跳進了垃圾桶(原文:敞開的垃圾卡車)。

她安心的呼出一口氣,轉頭繼續往前走,完全沒有意識到自己的人生將會無法想像地扭轉。

被某個在她內心深處,她從沒想過會再次見到的東西扭轉。


走到了無人的街道上,她忽然背脊一涼,打了個寒顫。
像是有意躲著般,那應照亮街道的月光卻只從雲層的交界處微微的滲出。

她忽然有種想要逃回家的欲望,卻還是靜靜地站著。
這樣的膽小反應就像是個依賴父母的笨小孩似的,太愚蠢了。

對自己的懊惱超越了剛才突如其來的恐懼,她又繼續走著。
這次,她謹慎地只走在有著微微月光的人行道上。因為,雖然是微弱的光芒,但還是有光線嘛。

而在遠處,雷聲作響。
她發現,遮蔽著月亮的不只是雲層,還有一層薄膜似的圓罩(圓穹)展了開來,包圍著她的四周。

忽然,有種懷念的感覺悄悄地潛入了她的心裡,然後,如同風中細語般消失了,就像是從來沒存在過一樣。


被極大的好奇心佔據,她跑向前,瞇起了雙眼。
走進了熟悉的廣場,就是在白天,考完緊張的期中考後,才跟朋友們在那邊休息過的地方,那種被監視著的感覺加深了十倍 。

雷聲再次作響。

她從餘光看見耀眼的閃光。
然後,她看到他們了。


他們在半空中,離地二十呎。

一束金光與綠光相撞,爆出的火花緩緩往她那處下沉。而且,他們在半空中。

他們當中似乎有個人墮了下來,就正撞在離她幾呎外的地面,讓她驚訝的怪叫起來。

笑聲在空中迴響著,仍漂浮在空中的黑影輕輕的降到地面。

終於,天上的月光穿透了厚厚的雲層,照亮了 Nanoha 所見過最美的身影。

那人高佻,有著絲綢般的柔軟光潔金髮,身上的衣服也完全襯托出她的曲線美,她手裡拿著杖,手套上則裝飾著奇怪的三角形紋章。

她頭上綁著黑色絲帶,身上戴著黑披肩,臉上還帶著讓 Nanoha 不寒而慄的無情淺笑。

「你現在應該明白,你贏不了我的,Yuuno kun。」

那說話的聲音同時兼具了自負、大膽、美麗。

那男孩掙扎著起身,綠眸閃爍著怨恨,臉側有血流下。 雖然他沒表現出一絲的痛楚,Nanoha 還是不禁擔憂而叫了出來。

「停下來!你們在做什麼啊?!」

他們似是完全沒注意到原來還有別人在場般,訝異的轉過頭來看向她。

男孩原先是仍是在掙扎地站起身子,然後因為預期之外的聲音轉過身,目瞪口呆的臉上忽然寫滿了不置信,狼狽的後退幾步。

那女孩則先是瞇起了深遂的棗紅雙眼看著她,

完美的雙唇隨即露出奇異的笑容,她的自信也再次回來了。

「你在這幹什麼?!」臉上流露著驚慌的男孩厲聲叫道。

「她看起來像是在做什麼呢?」女孩開始說著,聲音裡有著愉悅,
「很明顯是為了親愛的爸媽而買菜去了……你還不明白嗎,Yuuno kun?她還是一個乖巧的小女孩呢。」

Nanoha 正困惑著,對方稱呼自己時的用詞像是認識自己似的,

那叫 Yuuno 的男孩卻對那女孩怒目而視,「妳給我閉嘴!我們之間還沒完呢!」

女孩卻饒有興趣的樣子,雙瞳裡閃爍著的殘酷不由得讓 Nanoha 顫抖。

「你還想要抓住我嗎,Yuuno?親愛的哥哥?」對著他們四周的空氣,她說道,「讓他們把我帶回去,像以前那樣,整天在那張舒服的鋼床上進行各種實驗?」

這次,兩人的眼神裡都有著痛苦,但那女孩卻以自負的邪笑掩飾了起來。

有個身影從黑暗中走了出來,後面還有好幾個人跟隨著。

「不管他們怎麼對妳,妳的所作所為仍是不可原諒的。」有著冰冷雙眼的男人回答著,走到 Yuuno 身邊,「這次妳逃不掉了,我保證妳會被抓住。」

「面對現實吧,」她聲音有著嘲弄,笑了笑,「而且,不是有位客人我們得好好關心嗎,Yuuno kun?你容許她可以不被察覺地穿越你的結界,我想,這大概是偉大的 Chrono Harlaown 總司令另一個失誤吧?」

他凶狠地咆哮了聲,向她靠近了步,視線卻停留在 Nanoha 身上,眼睛裡閃過熟悉與譏諷。

「我沒想到她竟然能避開我們的雷達,」

Yuuno 對 Chrono 說,「我之前該預測到才是。」

「你忘了嗎,你應該不是占卜算命的吧,Yuuno?」女孩惡毒地說,

「為了讓你覺得好過點,就連,我,也沒預見到這事。」 Nanoha 瞇起眼睛怒瞪著那女孩。

她完全不知道到底發生了什麼事,但她開始越來越不喜歡那女孩了。

「到底,現在是發生什麼事,又跟我有什麼關係?你們到底是誰啊!?為什麼你們會飛啊?!」


那女孩甜甜地笑了,像是在自我介紹般的一鞠躬。
「我叫 Fate Testarossa。」

然後忽然,她消失了。
一股熱氣籠罩著她的右耳,讓她不由自主地背脊一涼。

她雙腳結冰似的凍在原地,有雙手纏繞上她的身子,把她拉向另外一具更溫暖、顯然是女性的身軀。

呼吸像是被拴在喉嚨裡,她靠著她顫抖著,美好的戰慄,還伴隨著好些無以名狀的感覺,傳透她全身。


「嗯……」對方屏息地輕哼,「好久不見了……Nanoha。」




















作者按:我該已把年齡交代清楚了,但以防萬一:

Nanoha - 17
Fate - 17
Yuuno - 17
Chrono - 22

Posted by bluenanohana at 樂多Roodo! │02:13 │回應(8)引用(0)Nanoha 同人創作
樂多分類:文字創作 共同主題:自創同人小說 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4400089
回應文章

嗚喔 OTL 好酷的痛痛文(啥)

看完全文之後再回去看第一段覺得這句「她寧願忘記,是她跟我們說的。」超痛的! > _ <

所以說兩個可憐的小孩是都被騙了? 她們都不知道彼此發生了什麼事?lllOTL 不是我要偏心(雖然事實上是有),可是這樣對 Fate 真的很可憐啊! > _ < 怎麼可以讓她以為 Nanoha 想忘了她呢!?太過分了啦!! > 口 < (吵死了)

萬惡的 Youknow君 好像知道所有的事? 真該死一百遍了這傢伙! lllOTL 黑化 Fate 最後對 Youknow 說的那些話聽起來真是好心酸喔 TT_TT,可憐的小孩子,來,給媽媽抱抱 [滅]

翻譯辛苦了,感謝 ~ XD
不過我想問開頭的畫跟這文有什麼關係啊? XD
Posted by 九燕 at November 2,2007 12:44

圖跟文,完全沒有關係的(毆)
只是單純想測試一下可不可以變成大圖,結果最終還是縮圖啊啊……XD

兩位小孩話說應該是有一些緣故還是怎樣的才會有這般的結論吧,現在翻譯的是序章,後頭的劇情還在慢慢翻譯中(毆)

是啊,那句「她寧願忘記,是她跟我們說的。」這段話就讓我有種『這是怎麼一回事?』的感覺,搞到我想一直翻譯下去看結局XDDD

淫獸是怎麼一個想法我也蠻想知道的,我翻譯的時候還一直認為『一定是Fate跟Nanoha太過親密才來這套?』←捏很大。

>> 給媽媽抱抱 [滅]
九燕原來你是普雷西亞……(爆)


最近300上不去好無聊……(畫圈)
Posted by 不才某殤 at November 2,2007 14:15

對了,其實我還蠻懷疑這段↓

「接連的成功……F計畫的結果……最偉大的創作……Testarossa 和Scaglietti……極好的結果……劑量加倍。」

這段讓我有種是否Fate的一些想法經由與Scaglietti接連之後就產生了一些異變?

這段其實還看不太懂的XD

文章內容翻譯的時候也因為直接翻譯會有太多Bug,變成我又會多添加一些詞眼,還蠻擔心會不會因為這樣而影響到後面劇情。

其實序之後我就沒看後面的東西了……(滅)
Posted by 不才某殤 at November 2,2007 14:19
說真的我很想在這裡大吼, 但很可惜並不是為了你的辛苦翻譯, 而是你放在上面的畫
我知道你已經聲明的圖跟文完全沒有關係, 但是我還是要說一下
這張圖是跟我開blog的夥伴Ensei畫的, 雖然我不知道你是從哪裡拿來的, 不過這幅畫是Ensei畫給她故事”Black and White”的插畫 (同樣都是Nanoha的同人)
然而現在你卻放在”Inimical”旁邊, 老實說, 我看了有點火大, 但又不能完全怪你, 畢竟你可能完全不知圖畫的來源
現在我只有一個要求就是請你寫上畫的來源, 理由什麼的就無所謂了
Posted by duster at November 18,2007 11:39

不好意思,讓你生氣了,另外一頭的部落格也在稍早時刻改掉兩位的圖,無斷轉載十分抱歉。

圖我會拿掉,那是不應該的事情,現在說在多理由也沒有多大益處了,只能說是相當抱歉。
Posted by 某殤 at November 18,2007 21:03
今天早上起來看我昨夜留的言後, 我口氣的確重了點, 但希望你不要覺得害怕, 雖然當時在那種身心疲憊的狀況下態度的確是走火了啦…老實說我們兩個人也因為這種脾氣而感到煩惱呢, 好像把人都嚇走了, 自己剪斷緣分似的
不過看到有人轉載我們的畫, 說實在心裡也有開心的感覺, 所以謝謝你的喜歡
下次再發生無通知轉載的話我可要畫大篇的Yunno跟Nanoha了
Posted by duster at November 19,2007 00:51

噗XD

真是不好意思,讓你動氣了XD
其實很想跟兩位交個朋友,不過一直苦於自己英文苦手,所以遲遲不敢攀談…XD"

呃,說到脾氣的情況,我覺得是我自己不對,轉載卻沒有通知一下,甚至還讓兩位覺得沒有給兩位應有的Orz

所以會動氣是很正常的…

關於Yunno跟Nanoha的問題,其實……我是Nanoha控>口
Posted by 某殤 at November 19,2007 12:49

我是Nanoha控,如果能看見Nanoha的話,不管是怎樣的情況之下我都可以接受的(?)

好吧,對於Nanoha跟誰在一起,其實不會特別去在乎,在每個人的筆下,Nanoha跟誰在一起都是個幸福,嗯,這是我覺得的(笑)

不知道這些話給那些堅持Nanoha跟Fate配的人,會不會更想砍了Yunno……
Posted by 某殤 at November 19,2007 12:51