2008年10月25日
用google工具列幫忙校對
當你寫了幾十萬字的小說時,從頭校對一次錯字可能就會花上一整天的時間……
尤其,現在很多人都使用電腦打字,而在速度加快的同時也讓出錯的原因不斷推陳出新(誤用)。簡單地說,假設你習慣使用注音相關的輸入法,當你運氣不太好時(細節原因略),同音字的自動選字錯誤,可會讓你大喊對人工智慧的未來感到絕望啊!(系色調)
更糟的是,當螢光幕前的你以為錯字已經全部被挑出來的時候,事實上可能還存在千千萬萬的錯字,讓你開始覺得不只人工智慧,神工智慧好像也蠻令人絕望的……
但是如果你有安裝咕狗工具列,那麼現在有個治標不治本(好像不是褒義)的好方法!
多餘的解說省略,請看圖(遞):
尤其,現在很多人都使用電腦打字,而在速度加快的同時也讓出錯的原因不斷推陳出新(誤用)。簡單地說,假設你習慣使用注音相關的輸入法,當你運氣不太好時(細節原因略),同音字的自動選字錯誤,可會讓你大喊對人工智慧的未來感到絕望啊!(系色調)
更糟的是,當螢光幕前的你以為錯字已經全部被挑出來的時候,事實上可能還存在千千萬萬的錯字,讓你開始覺得不只人工智慧,神工智慧好像也蠻令人絕望的……
但是如果你有安裝咕狗工具列,那麼現在有個治標不治本(好像不是褒義)的好方法!
多餘的解說省略,請看圖(遞):

在這個範例之中,我們使用IE,不過Firefox也差不多啦。
1.首先,打開Word,把那勒勒長的原文,另存成「含分行符號的純文字(*.txt)」。
(如果存成"純文字"的話,等一下在瀏覽器裡它會把一整段都當成沒換行的一整行,讓閱讀很困難)
2.在咕狗工具列裡面,如左邊的紅色箭頭,打進容易混淆的字,中間以空白間隔,不過不用按Enter(按的話就真的變成放狗出去搜尋網頁了)。
3.然後在右邊的紅色箭頭處,按下那個標明工具。
4.各種高彩度的顯眼標記便會幫助你發現錯誤!在本例子中是以「他、她」和「你、妳」這類同音異義的字作為校對範例。如果發現打錯的地方,可以回到Word進行修正。
注意:數萬字以上可能會明顯拖慢瀏覽器的處理速度。
注意2:你還是要回到Word或其他本來的編輯器裡面改錯字,並不是google工具列可以幫你改,後者請再等一個世代看看電腦科技有沒有全新突破。
注意3:目前的顏色好像只有五種,像「他 她 牠 祂 它」正好夠用,超過的話顏色會開始重複,如果有額外需求,請……向google反應(?)
1.首先,打開Word,把那勒勒長的原文,另存成「含分行符號的純文字(*.txt)」。
(如果存成"純文字"的話,等一下在瀏覽器裡它會把一整段都當成沒換行的一整行,讓閱讀很困難)
2.在咕狗工具列裡面,如左邊的紅色箭頭,打進容易混淆的字,中間以空白間隔,不過不用按Enter(按的話就真的變成放狗出去搜尋網頁了)。
3.然後在右邊的紅色箭頭處,按下那個標明工具。
4.各種高彩度的顯眼標記便會幫助你發現錯誤!在本例子中是以「他、她」和「你、妳」這類同音異義的字作為校對範例。如果發現打錯的地方,可以回到Word進行修正。
注意:數萬字以上可能會明顯拖慢瀏覽器的處理速度。
注意2:你還是要回到Word或其他本來的編輯器裡面改錯字,並不是google工具列可以幫你改,後者請再等一個世代看看電腦科技有沒有全新突破。
注意3:目前的顏色好像只有五種,像「他 她 牠 祂 它」正好夠用,超過的話顏色會開始重複,如果有額外需求,請……向google反應(?)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7441207