2006年03月19日

首都消失[小松左京]

首都消失
看了小松左京的「首都消失」(1985年)。
(看的是中文版,但是我覺得中文版封面很鳥,所以圖是去amazon找的)

本來只是看書後面的介紹覺得很有意思,一個國家的首都突然陷在雲(嚴格來說是雲狀物)中,外力完全無法進突破,裡面的人也完全聯絡不上……身為一個國家的行政、財經甚至文化的重心以及中心,東京的消失讓日本國民完全不知所措……

(以下有捏)

我開頭本來以為會看到最後危機解除了、然後裡面變成怎樣……不過作者在這方面完全留給讀者去想像,看著朝倉慢慢走進似乎稍微散去的雲霧裡面,然後就結束了XD

雖然和我預期的形式不同,但是作者確實描寫了許多在發生危機的當時,政治軍事的高層以及具有影響力的人物,如何在一片混亂中理出一個頭緒解決隨之而來的人民生計、國家安全的問題及困境,更尋找利用這個機會革新舊制度、或趁機開啟某些新技術運用的可能性,讓國家不但重生、而還能開啟另一個進步的開始。

其中,因應其他國家(蘇聯還在)各種藉口的軍事行動,以及「美日安保」所帶來的外交問題,外務省以及自衛隊如何緊密監控並採取反應的部分,各種戰艦的名稱以及長官站到第一線指揮調度的細節描述,讓我這個軍武白痴看得有點頭昏眼花XD……而研究異像的各種科學儀器和粒子、射線的專有名詞,雖然我多少有點概念,卻也擔心會讓部分讀者難以消化。

雖然只是空想的科幻作品,但是隔著海洋,想想我們的台北也是最近幾千年才從水裡面浮出來的,甚至康熙年間一地震又下去泡湯了一次……(先不管納莉颱風那次)。面對近年來日漸劇烈的氣候變動,上面那些高官,台北淹了你們也只能坐船出門,早點提防吧!

回到這本書的內容,還提到日本出版業的過度集中問題,導致百分之九十的出版品都是從東京供應的(出自第四章),所以只要東京一失聯,隔天的報紙馬上出問題。這個情形台灣也完全沒有例外,要是台北突然失去聯絡,漫畫出版社就只剩長鴻獨大了!(汗)(所以這本書給我的啟示是,趕快去練少女漫畫風格,到時候看Candy還是美少女上面還有沒有多的版面……(噓))

總之搜尋了一下相關資料,下次去找找星新一的東西好了……?

--
題外話
之所以「首都消失」的簡介會吸引在下,
是因為稍早有想過類似的故事構想(汗)
……小松的書國內好像也不是很好找?

Posted by ikaridon at 樂多Roodo! │16:05 │回應(10)引用(0)讀書+資料
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1281627
回應文章
台灣有正式出版過什麼星新一的作品嗎?!先前有一段時間常看到有點興趣,不過完全沒有中文書的印象@@
Posted by 夕月 at 2006年03月19日 18:11
這讓我想起某部名叫拉傑風 英文名叫Rahxephon 中譯為翼神世音(一個超像布布角色的名字)的動畫
也是一個東京被某種力場切成與世隔絕的球
然後裡面某個叫綾人的人被外面一個叫遙的御姐拉出來的故事

啊...這跟首都消失沒關係嗎??
那當我胡說吧:p
Posted by K.K. at 2006年03月20日 16:46
> 夕月
唔....什麼叫做正式?
反正遇到這種時候
在下還不就只能學校圖書館和博克來兩邊找..
話說今天本來就要在博客來推購物車去結帳了(79折)
結果跑去茉莉書局一趟
"最後的地球人"就坐在架上...

不過這樣一查
確實看起來很多都沒出的樣子
可能出版社不太重視這塊市場吧?

> K.K.
KK先輩您別客氣
人家說天下武功出少林
所以很多學問或作品事實上都是一脈相成旁徵博引..(胡扯)

如果我現在講實話
說Rahxephon除了OP以外我都沒看過
應該不會被打吧(逃)
Posted by 東 at 2006年03月26日 02:24
其實我第一印象也是想到Raxephon,不過以年代而言Raxephon應該是比較晚的吧……KK先輩好久不見啦,不過您應該已經記不得我了吧:P

原來星新一的東西真的有中文的啊(孤陋寡聞)
Posted by 夕月 at 2006年03月29日 06:59
> 夕月
> 原來星新一的東西真的有中文的啊(孤陋寡聞)

博學多聞的夕月大人
您這番話可折煞小弟了Orz

回題
目前大概讀了七成(其實真要讀完一次很快,只是因為有別的書在看)
覺得……這版的中文翻譯似乎偶爾有需要加強之處?
例如P.170:

「小姐,我不認為可疑而盤問你,只是看你好像有什麼困難的樣子……」

怎麼好拗口啊XD
不過其他基本上都還好啦,
只是讀起來有時(尤其在對白中)讓人有種「這是一本翻譯書」的感覺。
翻譯果然是門大學問

第二個收穫是,
原來聯經十幾年前的那套極短篇裡面,
就有好幾篇星新一的作品……
(小時候不會去注意作者)
Posted by 東 at 2006年04月1日 20:45
To 夕月:

你好&非常對不起
人年紀一大就真的很容易忘東忘西
所以請原諒我 我真的記不起來你是誰了(爆)
如果可以的話 請私下告訴我你是哪一位學弟妹or同好吧XD

To 東:
哎呀 你對RahXephon的認識
跟我在還沒找dvd來看之前差不多囉
那簡單 你只要先去玩一下機戰MX培養對Rahxephon的興趣
然後再實際把動畫拿來看一遍
這樣子就跟我認識這部作品的軌跡完全相同了:p
Posted by K.K. at 2006年04月3日 18:27
> K.K
先輩您太有名了XD
Posted by 東 at 2006年04月5日 20:17
> K.K
當初還有跑陽光和山抹的時代認識的,不過真正有照面應該是我還大一的時候忘記幹麼跑去貴校社辦談事情(當年T大社辦流行的是PS的《封神領域》,桌上擺著一堆薔薇的刻印,然後我還有印象白看了三話的《lain》,好像是4.5.6的樣子)那時候不知道otaki退位了沒有,後來還見過,不過本來就不熟,加上山抹退流行,我又不太跑陽光之後,過了這麼多年,忘記是應該的啦:P
Posted by 夕月 at 2006年04月10日 02:01
我有看過這本小說的電影版 (Laser Disc), 但一直都找不到, 有誰知道在哪有買中文字幕的版本?

這本小說也是我最愛看的書之一呢...
是故鄉出版社出版的!!!!
竟然可以在香港找到, 真開心!
Posted by nelnel at 2007年08月20日 23:23
> nelnel
好像是新面孔呢歡迎歡迎~:3

這個的電影版就不清楚了……似乎有點歷史?
同一個原作,日本沉沒(去年上映的那版)應該很好找:p
--
話說哪裡去看「日本以外全部沉沒」啊XDDD
Posted by 東 at 2007年08月21日 02:47