渣渣

商務在茱迪．皮考特的書系中，

維持了一貫的暢銷，

以及，一貫的一堆錯。

如果原作者知道這件事，會作何感想？

(僅供參考)

《姊姊的守護者》

1.p13,last 7th line→發號司令(X) 發號施令(O)
2.26,last 2nd line→能不時(?) 仍不時(?)
3.p32,last line→驗驗(?) 驗(?)
4.p108,last 4th line→布萊萊恩(X) 布萊恩(O)
5.p128,line 9→繞道(?) 繞道到(?)
6.p129,line 10→喜歡的去光顧(?) 喜歡去光顧(?)
7.p142,line 12→扶地挺身(X) 伏地挺身(O)
8.p163,line 8→褲檔(X) 褲襠(O)
9.p183,last 8th line→就這一條(?) 救這一條(?)
10.p195,last 6th line→嘎然(X) 戛然(O)
11.p223,line 7→進住(?) 進駐(?)
12.p254,last 2nd line→斗蓬(X) 斗篷(O)
13.p271,line 4→狂噪(X) 狂躁(O)
14.p277,line 3→電影螢幕(X) 電影銀幕(O)
15.p309,line 10→印像(X) 印象(O)
16.p311,last 4th line→在這你們兩次(X) 在你們這兩次(O)
17.p312,line 2→會會(X) 會(O)
18.p330,line 9→霉菌(X) 黴菌(O)
19.p347,last 2nd line→你(X) 妳(O)
20.p364,last 3rd line→---(X) －(O)
21.p375,line 4→莫名其冒(X) 莫名其妙(O)
22.p390,line 13→有一個空格
23.p392,line 5→七包胎(X) 七胞胎(O)
24.p415,line 1→我它們(X) 我把它們(O)
25.p420,last 4th line→有半個空格
26.p430,line 1→載著耳機(X) 戴著耳機(O)

《事發的十九分鐘》

(勘到299頁。)
1.p7,line 1→他們(X) 她們(O)
2.p8,line 10 & p29,line 6 & p140,last 3rd line & p184,last line & p204,line 14 →褓姆(X) 保姆(O)
3.p24,line 7→血融在雪地上(X) 血溶在雪地上(O)
4.p37,last 3rd line & p153,line 10 →擅於(X) 善於(O)
5.p37,last 3rd line→唇槍舌戰(?) 唇槍舌劍(?)
6.p38,line 4→囪門(X) 囟門(O)
7.p62,line 3→梗在她的喉頭(X) 哽在她的喉頭(O)
8.p65,last 3rd line→檢查官(X) 檢察官(O)
9.p73,line 2→極富盛名(X) 極負盛名(O)
10.p83,line 11 & p107,last 3rd line & p131,line 1 & p140,line 7 & p200,line 12&15 &p226,last 4th line & p261,line 7 →姆指(X) 拇指(O)
11.p90,line 10→墊起腳尖(X) 踮起腳尖(O)
12.p93,line 9→指節上的皺褶(?) 指節上的皺摺(?)
13.p119,last line→倍感(X) 備感(O)
14.p127,line 1 & p142,line 7 & p278,line 11 →你(X) 妳(O)
15.p140,line 2→他(?) 她(?)
16.p145,last 6th line→旋坐起來(?) 旋即坐起來(?)
17.p170,last 3rd line→和其他人(?) 和其他人的(?)
18.p186,line 6→hiw(X) him(O)
19.p187,last 4th line→姆趾(X) 拇趾(O)
20.p188,line 11→插腰(X) 扠腰(O)
21.p190,line 5→拴式獵槍(X) 栓式獵槍(O)
22.p190,line 9→磨擦(X) 摩擦(O)
23.p192,line 12→傳頌(?) 傳誦(?)
24.p239,last 2nd line→叉著腰(X) 扠著腰(O)
25.p247,last 3rd line & p249,line 5 & p265,line 3 →碳粉(X) 炭粉(O)
26.p258,line 12→清咳(X) 輕咳(O)
27.p297,line 4→硬梆梆(X) 硬邦邦(O)

《第十層地獄》

(勘到189頁。)
1.p17,line 2→默頌(X) 默誦(O)
2.p32,line 10 & p33,line 8 & p153,line 1 →M&M(?) M&M’s(?)
3.p44,line 7→泊泊(?) 汩汩(?)
4.p45,last 2nd line & p87,line 4 & p89,line 1 & p107,last 2nd line & p108,line 1&4 & p181,line 9 →糜鹿(X) 麋鹿(O)
5.p54,line 8→白晰(X) 白皙(O)
6.p54,last 3rd line→殺手鐧(X) 撒手鐧(O)
7.p65,line 2→吹毀(?) 摧毀(?)
8.p70,line 5 & p162,line 3 & p167,line 6 →你(X) 妳(O)
9.p79,line 12→鬍渣(X) 鬍碴(O)
10.p106,line 2→也不看(?) 再也不看(?)
11.p108,last line→權力(X) 權利(O)
12.p110,line 2&3→最下方有空格
13.p119,last 3rd line→高挑(X) 高”身兆”(O)
14.p123,last 2nd line→是否會問自問(X) 是否會自問(O)
15.p132,line 7→授命(X) 受命(O)
16.p133,line 8→一灘布(X) 一團布(?)
17.p137,line 10→看起(X) 看起來(O)
18.p138,line 2→防範於未然(X) 防患於未然(O)
19.p140,line 8→辦家家酒(X) 扮家家酒(O)
20.p143,last 2nd line→成型(?) 成形(?)
21.p144,line 11→斗蓬(X) 斗篷(O)
22.p168,last line→翠可西(X) 翠克西(O)
23.p174,line 6→聲名狼籍(X) 聲名狼藉(O)
24.p181,last 2nd line→升營火(X) 生營火(O)

《換心》

(勘到56頁。)
1.p14,line 3 & p43,line 4 →它(X) 牠(O)
2.p20,line 4→特地的時間(?) 特定的時間(?)
3.p21,line 13→最後少了”。”
4.p22,last line→殺害被害。人(X) 殺害被害人。(O)
5.p23,line 12→折回返(?) 折回(?)
6.p33,line 11→英吋(X) 英寸(O)
7.p33,last 3rd line→…(X) ……(O)
8.p40,line 9→最後少了”。﹂”
9.p42,line 9→強褓(X) 襁褓(O)
10.p42,line 12→一稛(?) 一綑(?)
11.p43,line 11→一群蜂蜜(X) 一群蜜蜂(O)
12.p46,last 3rd line→吱唔聲(X) 支吾聲(O)
13.p47,line 5→卡本內－蘇維儂(X) 卡本內∣蘇維儂(O)
14.p47,line 13→重覆(X) 重複(O)
15.p48,line 15→合諧(X) 和諧(O)