2009年03月16日
《再見,妖精》
我一直覺得,
皇冠在校對上,
算是不錯的。
但,最近看了好幾本皇冠的小說,
這點似乎也必須改觀了,
尤其是可笑的錯誤,
更讓人無言以對。
(僅供參考)
(勘到143頁。)
1.p21,last 3rd line→前方兩、三之處(X) 前方兩、三步之處(?)
2.p26,line 11→管間事(X) 管閒事(O)
3.p45,line 15→有時候會也去學校(?) 有時候也會去學校(?)
4.p48,last line→我和太刀洗刀同時(X) 我和太刀洗同時(O)
5.p52,line 9→並攏(X) 併攏(O)
6.p74,last line & p121,line 7 →隨性(X) 隨興(O)
7.p75,line 6→看的把箭拿回來給我們(?)
8.p77,line 10→加手手負在背後(X) 加上手負在背後(O)
9.p85,line 5 & p96,line 4 & p104,last 2nd line & p135,line 5 →太洗刀(X) 太刀洗(O)
10.p101,line 11→金榜提名(X) 金榜題名(O)
11.p108,line 13&15 & p109,line 5 & p110,line 3 & p111,line 1 & p112,last 2nd line & p115,line 2 & p127,line 4 & p130,line 9 →她們(X) 他們(O)
12.p128,line 8→見試(X) 見識(O)
這點似乎也必須改觀了,
尤其是可笑的錯誤,
更讓人無言以對。
(僅供參考)
(勘到143頁。)
1.p21,last 3rd line→前方兩、三之處(X) 前方兩、三步之處(?)
2.p26,line 11→管間事(X) 管閒事(O)
3.p45,line 15→有時候會也去學校(?) 有時候也會去學校(?)
4.p48,last line→我和太刀洗刀同時(X) 我和太刀洗同時(O)
5.p52,line 9→並攏(X) 併攏(O)
6.p74,last line & p121,line 7 →隨性(X) 隨興(O)
7.p75,line 6→看的把箭拿回來給我們(?)
8.p77,line 10→加手手負在背後(X) 加上手負在背後(O)
9.p85,line 5 & p96,line 4 & p104,last 2nd line & p135,line 5 →太洗刀(X) 太刀洗(O)
10.p101,line 11→金榜提名(X) 金榜題名(O)
11.p108,line 13&15 & p109,line 5 & p110,line 3 & p111,line 1 & p112,last 2nd line & p115,line 2 & p127,line 4 & p130,line 9 →她們(X) 他們(O)
12.p128,line 8→見試(X) 見識(O)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8523885