小老虎，不吃菜

乾いた北風が　ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」うれしそうな声で
いつもの公園に　今日は静かな夜が来る
つないだ指がとてもやさしい　ふたりきりの温度 

ふと気づけばいつも隣で笑ってる　僕の心に咲く花

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

忙しそうな街に　埋もれない優しさがある
道を行き交う微笑み見ると　良かったなって思える

君の願い事が叶うように僕は　そっと守っていくんだ

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

何度もキスを重ね　12月を奏でよう
君との日々に　僕は生きているよ

君に会いたい　いま会いたい　どんな言葉よりも
そばにおいで　君がいるなら　ただそれだけで

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

乾いた北風が　ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」君とふたり…uh

中文翻譯

乾燥的北風　把輕輕飄落的落葉集起來
「今晚似要下雪了」你滿心高興地說著
在我們熟悉的公園裡　今天會是個寂靜的晚上
你那緊握的手指很溫柔　那是只有我們的溫度 

不經意地察覺到在我身旁的笑著的你　是在我心裡綻放的花朵

好想見你　現在好想見你　即使與你分開一秒
我的思想　就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你　振翅高飛　到那比永遠更遠的遠方
這份愛永遠不會消失　一直下去

在繁忙的城市裡　也會有埋不了的溫柔
若是看到交錯在路上的微笑　就能讓人感到美好

為了讓你的願望實現　我會靜靜地守候在旁

好想見你　現在好想見你　即使與你分開一秒
我的思想　就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你　振翅飛向　比那永遠更遙遠的彼方
這份愛永遠不會消失　一直下去

把多少次的親吻堆起　演奏出12月吧
我在與你一起的每一天裡活著喔

好想見你　現在好想見你　什麼說話也不及
只要有你在我身邊　那已經足夠了

好想見你　現在好想見你　即使與你分開一秒
我的思想　就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你　振翅飛向　比那永遠更遙遠的彼方
這份愛永遠不會消失　一直下去

乾燥的北風　把輕輕飄落的落葉集起來
「今晚似要下雪了」與你一起兩個人

冬天還沒過，我的心卻提早驚蟄了。一整個的不知在忐忑個什麼勁兒。 

聽到 Kinki Kids 的這首歌，就讓我想到「現在。很想見你」這部電影。雖然現實生活中，中村獅童和竹內結子因戲結緣，也有了一個兒子，卻還是以離婚收場。但電影裡的情節太美好，讓我忍不住羡慕起那樣的愛情。明明討厭下雨，但卻只能相聚在這短短的雨季，於是希望雨季永遠別過去。也許，有著賞味期限的愛情，才會叫人念念不忘吧。 

每件事情、每件東西在我的記憶裡都有著自己獨一無二的味道。山城裡下過雨的輕新氣息，是阿媽家味道; 聞到紅豆、奶油的車輪餅的香味就知道快到家了，那是我家巷口的味道;肉肉的腳掌裡有些說不出的臭臭味道，是狗兒子的味道; 而飄揚在空中的CK-ONE . . . 是想念你的味道。那種說不出的. .  . 惆悵吧，常常讓我傻在原地，瞬間掉入以前的記憶裡，久久無法平復。我不太記得你的臉了，但還依稀記得那個似笑非笑的表情，對於你的手也不復記憶了，卻仍然記得你掌心的溫度。最記得的是你的背了，那是坐在後座的我，最喜歡靠著的地方。    

唉，離題了，而且我想見的也不是他啊。果然老了，一提起當年就很厚話. .. . . . orz，都不知道我這篇在不知所云個什麼鬼，該睡了. . . .