漢斯晴空

法國2006冬 最火紅的一首歌
夜間守衛

Je garde les pieds sur terre, je garde la tête froide
保持面對現實 保持冷靜
Je garde un revolver jusque dans ma baignoire
泡澡的時候 左輪手槍總是放在旁邊
Je garde un oeil ouvert quand je suis dans mon lit
睡覺時總是半睜著眼
Plus une veste militaire sous mon pyjama gris
睡衣下還穿著我的警衛服

Je garde le buste droit, la tête sur les épaules
保持身子端正 頭腦清醒
Je garde un regard froid sur l'écran de contrôle
冷冷地望著監視螢幕
Je garde un coeur de pierre du lundi au dimanche
從星期一到星期天 心像石頭一般
Et pour tout l'univers, rien que de la méfiance
宇宙裡 只有"不信任"一詞存在

Gardien de zoo, c'est peinard
動物園守衛 是輕鬆愉快的工作
C'est pas souvent que les pingouins se barrent
因為不會有企鵝常常落跑
Mais gardien de nuit, c'est plus compliqué
但夜間警衛的工作 卻複雜很多
La nuit finit toujours par s'échapper
夜晚的結束總隨著它的消逝


Je garde les pieds sur terre, je garde la tête froide
保持面對現實 保持冷靜
Je garde un revolver jusque dans ma baignoire
泡澡的時候 左輪手槍總是放在旁邊
Je garde un oeil ouvert quand je suis dans mon lit
睡覺時總是半睜著眼
Plus une veste militaire sous mon pyjama gris
睡衣下還穿著我的警衛服

Je garde le buste droit, la tête sur les épaules
保持身子端正 頭腦清醒
Je garde un regard froid sur l'écran de contrôle
冷冷地望著監視螢幕
Je garde un coeur de pierre du lundi au dimanche
從星期一到星期天 心像石頭一般
Et pour tout l'univers, rien que de la méfiance
宇宙裡 只有"不信任"一詞存在

Gardien de but, c'est trop fastoche
守門員這個工作也是很簡單
Suffit d'enlever les mains de ses poches
只要把雙手從口袋裡舉起就好了
Mais gardien de nuit, c'est beaucoup plus compliqué
但夜間警衛的工作 卻複雜很多
Le jour finit toujours par arriver
白天結束 夜晚就到來

Je garde les pieds sur terre, je garde la tête froide
保持面對現實 保持冷靜
Je garde un revolver jusque dans ma baignoire
泡澡的時候 左輪手槍總是放在旁邊
Je garde un oeil ouvert quand je suis dans mon lit
睡覺時總是半睜著眼
Plus une veste militaire sous mon pyjama gris
睡衣下還穿著我的警衛服

Je garde le buste droit, la tête sur les épaules
保持身子端正 頭腦清醒
Je garde un regard froid sur l'écran de contrôle
冷冷默地望著監視螢幕
Je garde un coeur de pierre du lundi au dimanche
從星期一到星期天 心像石頭一般
Et pour tout l'univers, rien que de la méfiance
宇宙裡 只有"不信任"一詞存在

有專屬網站，可以上去玩玩聽聽專輯。
http://www.lesoldatrose.com/