漢斯晴空

最後一支慢舞

Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
如果今夜，我們共舞最後一支慢舞
Comme si l'air du temps se trompait de tempo.
在浪漫節拍裡消磨時光
Et si ce soir on dansait le dernier slow,
如果今夜，我們共舞最後一支慢舞
Un peu de tendresse au milieu du disco.
給喧鬧的disco一些溫柔感覺

C'était pourtant bien,
如果感覺好
De danser très doux,
我們慢慢地舞
Et de se fondre au point
慢慢地融化在人群裡
D'oublier tout autour de nous.
漸漸地忘記週遭的人物
C'était pourtant bon
如果感覺對
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
就讓我的夜晚結束在醉人音樂中
Pour commencer l'amour.
開始一段愛戀

Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
如果今夜，我們共舞最後一支慢舞
Comme si l'air du temps se trompait de tempo.
在浪漫節拍裡消磨時光
Et si ce soir on dansait le dernier slow,
如果今夜，我們共舞最後一支慢舞
Un peu de tendresse au milieu du disco.
給喧鬧的disco一些溫柔感覺

On ne verra plus,
我們不會再相見
Ces joue contre joue,
也不會再頰貼頰共舞
Entre deux inconnus,
Qui n'avaient pas de rendez-vous.
以往也不曾一起約會 啊，兩個不相識的人
Mais on verra bien,
但我們將感覺很好
C'est gagné d'avance,
我相信
Les amoureux de demain,
這段愛戀將會很美好
Vont nous inventer d'autres danses.
明天，同樣的戀曲在這舞著

Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
如果今夜，我們共舞最後一支慢舞
Comme si l'air du temps se trompait de tempo.
在浪漫節拍裡消磨時光
Et si ce soir on dansait le dernier slow,
如果今夜，我們共舞最後一支慢舞
Un peu de tendresse au milieu du disco.
給喧鬧的disco一些溫柔感覺