C'est la vie

這部電影真的是昆丁在惡搞歷史, 照著他自己最愛的殘酷與復仇寫劇本.

在之前的killing bill中昆丁仔仔細細描述女主角如何復仇, 不過我覺得這個主題在這部電影當中才是登峰造極.

Shosanna因為被一個納粹高級軍官看上眼, 才有機會接觸到納粹的要角也才有機會復仇. 復仇的那天, 她穿上一件遠不及Goebbels情婦或是女明星Bridget所穿的禮服, 一件艷紅色沒什麼裝飾的禮服(昆丁顯然偏好極飽和的顏色, 也許他下部片的女主角會穿正藍色的衣服), 畫眉, 塗上腮紅, 擦上睫毛膏, 塗上口紅, 最後戴上帽子, 拉下黑絲網. 昆丁怕我們看不懂, 還特別把塗上腮紅這段集中在腮紅畫上腮的時刻, 看起來就像是印地安人或是美國球員上戰場或球場前會做的事情一樣, 拉下黑絲網遮住臉的上半部時(當然其實什麼都沒有遮住), 看起來也很有日本武士拉上面罩的氣氛.

的確, 化妝是女人上戰場前的準備, 雖然大部分的時刻化妝品公司都把這個戰場說成情場, 不過, 在這部電影當中, 這個戰場可是可以終結第二次世界大戰的重要一役—在昆丁的虛構歷史當中.

最後一場戲讓人很是震驚.

先是Shosanna的錄影出現而眾納粹巨頭慌張的樣子讓人感到復仇的快感.

接下來又在那集體屠殺當中沉默. 那屠殺, 讓我想起項羽帶著數十萬的秦國戰俘走懸崖邊的山路, 然後前後夾擊讓這數十萬人驚慌失措跌下山谷, 一夕之間坑殺數十萬人. 雖然這場電影院當中的屠殺死亡的人數遠不及其他的屠殺, 而且這場屠殺當中死去的多半是最後也該接受戰後審判的人, 卻還是讓人因為人類非理性的野蠻力量而驚懼.

怪不得經歷過第二次世界大戰的赫拉巴爾要說, 天道不仁慈, 因而有頭腦的人也不仁慈.

Shosanna最後並沒有殺死那殺死她家人的仇人, 不過她也死了. 她讓我想起以前國文老師送我的一本中國小說, 講的也是一個女人爲家人復仇的故事, 原本流傳的版本是她復仇之後還嫁給了一個之前就對她很好的男人, 不過我看的那個版本是在她復仇之後就寂然離去, 然後浪跡天涯. 因為小時候就看這種書, 所以覺得這劇情這樣安排也不錯, Shosanna在家人被納粹屠殺之後, 她活在這世界上的目的就只剩下復仇, 其他一般人的生存理由對她來說都不存在, 她的心是一塊堅冰, 而在碰到仇人時迅速溶化, 而洪水就如那些極易燃燒的膠捲, 只能往一個方向衝去, 再也不能回頭.

本來因為這部電影是version original, 我就很放心地去看, 沒想到一開頭就講法文, 讓我還以為弄錯了, 之後也有許多地方講德文然後放法文字幕, 真是讓我看得一個頭兩個大. (二十世紀少年的第二集也已經上院線了, 不過想到這裡是日文發音法文字幕, 想想還是算了.) 因為在看這部電影的時候常常聽不懂他們在講什麼, 倒是發現昆丁非常重視畫面的背景, 咖啡館中當背景的女人和酒館當中當背景的老闆都讓人覺得假如把前景的景色移開那背景本身簡直就是一幅畫. 說真的, 昆丁的風格讓我老覺得自己在看日本漫畫, 那些近距離的人物特寫動作特寫以及擬真(甚至是照相再畫)的背景都是我習慣的日漫風.