C'est la vie

中文片名翻為「真善美」，小時候看的電影了，很有可能是在圖書館看錄影帶或是學校在禮堂放電影看的。前天打開電視，應該是影集青黃不接就重播這部電影，我竟然乖乖坐在電視前一邊看書一邊重看了一遍。然後，發現果然年紀不同看到的也大不相同。

小時候看的時候一定是覺得女主角真是太美好了這類的（跟長大一點的時候看東京愛情故事鈴木保奈美演的莉香的感覺應該很像吧）。

這次重看，第一個感覺大不相同的地方是，小時候覺得captain和女教師的愛情好甜美（還有打柔焦ㄟ），現在則會一直在估算倒底兩個人年紀差幾歲，這年頭差個十歲十五歲也不是不能接受，但是，怎麼覺得他們可能相差二十歲，而且覺得女教師跟captain的大女兒年歲差不多？除此之外，看到captain擺著另一個優雅動人的維也納的社交名媛在一邊卻目不轉睛地看著超年輕的女教師，心裡也不禁感嘆，果然還是青春魅力無敵。

第二個感覺大不相同的地方是，過去對於captain「極獨」的立場以及德國納粹入侵奧地利這部份的故事毫無所覺，長大的過程當中受台灣政局的洗禮之後，對於這部份敏感許多，而對於納粹入侵之後對諸多人身自由的迫害也因為今年台灣的諸多事件而感觸良多，在captain唱小白花的時候，不像小時候覺得「好可愛」，反而差點落淚。

在查看電影資料時，才發現原來這是改編真人故事，von Trapp family的故事，查到一個不錯的資料來源：http://www.archives.gov/publications/prologue/2005/winter/von-trapps.html。

這個故事一開始是書，後來改編成百老匯的劇，後來改拍成電影。當然在改寫的過程當中也把故事以及人物修改許多，就像漫畫版東京愛情故事當中的莉香其實沒有電視版的那麼可愛討喜，電影版的女教師Maria也比真實故事當中的Maria要可愛溫柔純情許多。真實世界的Maria坦承當年答應結婚的時候並不是因為愛著captain，而是愛著孩子。這部份改編沒什麼大不了，不過據聞改編故事中的captain個性冷淡無趣這部份讓他們全家感覺深受傷害，因為真實故事當中的captain是個性很溫柔的紳士。

接下來，八卦開始，討厭東家長西家短的人請直接跳過這一段。到底真實故事當中的Maria和captain年紀相差幾歲？Maria是1905年出生，Captain Georg則是1880年出生，噹噹，他們差了25歲啊。他們在1926年認識，那時Maria才21歲，Georg在1927年求婚，那時Georg已經47歲了。假如Georg的大女兒真的是如同電影裡面所說的是16歲，那Maria就只有比Georg的大女兒大五歲呢。當然，這一切都沒有什麼關係，只是在剛知道的時候大驚而已。（附帶一題，Georg之前真的是在奧地利的海軍，不過第一次世界大戰之後奧地利沒有海港，所以也沒有海軍，所以Georg就沒有工作了。）

他們1927年結婚之後，又過了十一年納粹才入侵奧地利。而von Trapp family在那之前就已經開始登台表演。登台表演的一個重要原因是經濟問題。1930年代的經濟大蕭條讓他們的財產價值大量下跌，Maria即使把大部分傭人都遣散也還是不夠，所以他們決定把他們唱歌的興趣當作職業賺錢。

他們家後來的確是因為音樂表演而逃離納粹統治之下的奧地利，不過並不是像電影演出的。他們所居住的Salzburg在奧德邊境附近，爬過山不會到瑞士而是到德國。他們是藉由到美國表演的機會離開奧地利，之後經過一些波折定居於美國，是一個我有去滑過雪的地方：Stowe, Vermont。1947年，Georg過世，家族的其他成員反對Maria一直叫他們巡迴演出，1956年他們終於停止了巡迴演出，雖然現在還是有一些家族成員繼續從事演藝事業。

說起奧地利那時與德國的關係也是非常複雜。奧地利在文化上一直都與德國很親近，語言也是一樣，更別提希特勒其實是在奧地利出生的。從電影上看來，那時奧地利有許多人都贊成跟德國合併，當然同時也會有許多反對與德國合併的奧地利人，不過大部分的人都是默默地接受了這樣的改變。對於大部分的人來說，不能接受納粹政權的原因並非主權問題，而是納粹的秘密警察組織以及干擾人身自由的許多措施。雖然一開始納粹也想要粉飾太平，要讓世界認為一切都沒有改變（電影中繼續舉行的音樂比賽以及真實歷史當中的柏林奧運），不過終究屠殺猶太人、教徒、共產黨人種種事蹟還是逐漸被揭露出來。

Georg當時所面臨的選擇其實也是有許多無奈與矛盾之處。第一，他對奧地利的主權，可以說與他對Habsburg政權的忠誠以直接相關，與其說是面對當下的情境，不如說是懷舊。第二，他深信著他自己深愛著這片土地，不過他也是很快就決定要離開這塊土地。在他有生之年，他沒有能再回去。也許只能說，這就是人生。現實主義者總是就當下的局勢做出最有利的決定，然而最後總會發現獲得再多利益也是沒有意義的。然而，若是根據自己的信仰做出決定，往往也會發現自己的決定所帶來的結果可能與信仰相矛盾，甚至違背自己的信仰。

一年將近尾聲，屋外的溫度直直落，不過太陽還是很閃亮，而春天也終究會在幾個月之後重新降臨大地。