June 19,2011 11:11

和服學習筆記一

雖然到日本的外國女生多半對和服有興趣, 比如去年來的法國女同事就買了三件和服回去, 不過其實我本來只是想要買夏天可以穿去看煙火的浴衣而已. 雖然現在已經知道uniqlo夏天推出的浴衣其實通風透氣好洗好穿, 不過去年看到它的成分很大比例是人造纖維覺得很廉價, 打算到二手衣服店去買卻發現純棉的浴衣通常穿洗幾次之後就變很舊, 而本來可以穿出去見人的鮮豔浴衣一旦褪色看起來就是只適合居家隨便穿的浴衣, 總之到最後居然在那家表參道附近的二手衣服店買了一整套的和服.

買了和服之後本來以為看網路學就可以了, 我想一般金髮碧眼的外國女孩是可以這樣做, 就算穿得不對日本人應該也會覺得很可愛, 可惜我是東方人, 走在路上都還會被日本人問路的那種, 假如我隨便穿和服走在路上, 一般日本人應該會覺得這人不會穿和服又硬要穿和服是為什麼.

總之跟同事透露了不會穿和服的苦惱, 同事後來就介紹我一個有去過專門學校學穿和服的朋友幫我上課.
當然一開始也有點彆扭, 一個台灣人沒事幹嘛學穿和服, 又不是要嫁給日本人, 連長久在日本住的想法都沒有. 要是要融入日本社會, 當務之急應該是學好日文而不是學穿和服吧, 因為大部分的日本人都是找專家穿很少有人會自己穿和服的. 雖然因為心中有許多矛盾而拖拖拉拉, 同事介紹的老師卻很積極地約時間上課, 箭在弦上不得不發, 只好依著老師的指示又去買許多穿和服的道具開始上課.

先說和服的種類, 對於外國人來說, 看和服最重要的應該是材質和花案, 材質方面, 絲做的一定比較好, 這也是為什麼和服不便宜. 不過現在也有許多人造纖維的, 據我的和服老師說其實一般人是分不出來的, 而且人造纖維做的既便宜又有類似復刻版的設計, 在保養上也不像絲做的那麼麻煩, 所以假如只是一般穿著在路上走照照相甚至參加一般聚會我想我寧可穿這種人造纖維做的和服, 不過若是要去參加重要的宴會或是茶道, 那對於材質就要很講究. 花案方面外國人應該只會注意好不好看, 不過日本人對於和服的花案是有詳細的分級的, 也就是什麼場合要穿什麼花案的衣服是有講究的, 而講究的部分跟外國人以為的可能有一些出入.

簡單來說, 若是重複的小花紋則是比較不正式, 尤其是花紋的方向不一致的時候, 而若是花紋的方向都朝向上方且在領子的地方有家徽的話就可以算是半正式的和服, 而真正高級的和服是縫製好以後才畫上花案, 所以整個花案是大的而且是連續的, 這在接縫處尤其是肩膀可以看得最清楚, 而當然正式的和服一定會有家徽, 有的和服根本沒花案但是有家徽, 這可以出席正式場合. 在不沉的太陽中日本太太出席正式宴會時穿著訪問著, 這是一種既華麗又正式的和服.

關於家徽的部分, 那是外行人根本不會注意到的小花案, 通常母親會傳給女兒家徽, 而父親會傳給兒子家徽. 我同事的先生結婚時的和服是一個圈圈中間打個叉, 我的和服老師就知道她先生應該跟九州的島津家族有關, 而我的和服老師的家徽是一隻蝴蝶, 她說所有平氏家族的家徽都是跟蝴蝶有關, 而平氏就是那時爭不過源氏的大家族.

再說和服的層次. 浴衣通常只有一層, 也就是類似內衣的衣服外面穿上一層浴衣這樣而已, 是適合夏天穿著的涼快衣服. 而和服一般來說至少有兩層, 裡面那層就是我們在電影會看到刻劃出脖子的那件白色衣服, 雖說一般是白色的, 像藝妓就會穿其他顏色的. 因為在夏天也有正式場合需要出席, 所以有所謂夏季和服, 但是只是材料很薄而以, 還是有兩層. 雖說現在一般人穿和服都只有穿兩層, 但是傳統上來說越是正式或越是身分高的人和服會穿越多層, 古代還有穿到十幾層的, 讓我想起歐洲有一段時期也會在脖子上穿著好幾層的蕾絲領子.

至於和服的價錢, 雖然裡面那一層只有露出個領子, 價錢跟外面那層是差不多的, 我是到二手店買的特別便宜, 一件五千日圓, 但是一般來說全新的和服一件要五萬甚至五十萬都是有可能的. 更可怕的是那條帶子, 有些帶子甚至會比和服更貴, 所以在一些日本二戰時期的小說中會出現女人把壓在行李最下方的帶子拿去典當換錢的情節. 那條帶子跟和服一樣也是有分等級的, 當然寬的比窄的高級, 兩層縫起來的比一層的要來的高級, 而有金線銀線下去縫的又比較高級, 通常要去參加正式宴會的話是非得穿到有金線銀線下去縫製的帶子.

我目前只有上兩次課, 只有學到怎樣穿裡面那一層和服.

穿和服的基本概念是和服是沒有身材的衣服, 有一次我和日文老師討論到旗袍, 這才發現旗袍是多麼凸顯女人的身材而和服是多麼掩蓋女人的身材, 穿旗袍的話, 即使家境清寒旗袍布料很差, 只要身材好衣服剪裁合宜穿起來照樣婀娜多姿, 對舉止的要求大概也就是抬頭挺胸不要太粗野這樣而已. 但是和服除了身高胖瘦以及脖子長短這種大部分人都很類似的身材要求之外, 要婀娜多姿最重要的是和服的花案會不會穿和服以及舉止是否符合日本古典美. 而說到日本古典美, 我就忍不住想抱怨有許多日本女人走路都內八字, 而追根究柢恐怕就是因為穿和服時走路一定要內八字.

總之, 因為和服沒有所謂合身這件事, 所以是人要去配合衣服而不是衣服配合人. 這個基本的不同就會讓穿衣服的常識大不相同, 當然一般來說穿衣服尤其是正式的衣服都要避免皺摺, 而和服因為幾乎是平板的設計, 而人的身材有凹有凸, 所以穿和服的第一步就是要在身上墊一些東西把身材的凹凸掩飾起來, 而傳統上是用毛巾墊著, 還真難想像那些華麗的和服最內層居然墊著溫泉旅館的毛巾 (而且為了容易塑形可能還是拿那種洗過幾十次很柔軟的毛巾).

再則, 和服是沒有扣子的設計, 所有的衣服都是靠帶子固定, 因為帶子可能會勒很緊, 衣服要盡量避免皺摺, 否則時間長了衣服的皺摺會吃肉然後就會很痛. 話說在日文當中可能解開帶子有什麼不好的意思, 據說在穿新娘和服的時候無論帶子綁的怎樣不好都不能解開重綁, 只能加上新的帶子做調整, 加上新娘和服有長長的袖子 (振袖) 甚至有可能穿更多層和服, 只能說日本新娘決定穿和服結婚的話真的是很辛苦.

至於帶子固定的這部分, 因為之前提的要勒好幾層的關係盡量避免打結, 不能打結又要能夠固定, 這是日本式的結法, 就是繞兩圈之後拉緊然後帶子兩頭往相反方向拉, 可能因為布料的摩擦力, 這樣就可以固定得很好, 之前在電視上看到人家用風呂敷打這種結甚至拿來背小孩都沒有問題.

  • mountaineer 發表於樂多回應(0)引用(1)日本編輯本文
    樂多分類:日記/一般切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:3658

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/15873751
    引用列表:
    這裡便宜! 色彩 浴袍 鮮豔 蝴蝶
    這裡便宜!色彩 浴袍 鮮豔 蝴蝶比價【roodo】 at September 25,2014 19:37

     
     


     
    -
    贊助商廣告