2006年01月1日
進入倒數階段的 Alias
我最先是在網絡管理的課堂上,首次知道有 Alias 這個字。商業網站的主事人為免代表公司名稱的域名遭其他人佔有,他們除了將公司寶號的域名登記之外,亦可能會把一些極度接近其寶號的域名都一併搶先註冊。成功註冊回來的一組域名,網站管理員就會把它們以 Alias 的形式作配置,之後無論你是使用那一個域名,最終亦會把瀏覽者帶到該公司的網站裏。換言之,Alias 就是一個假身。
Alias 這個字我老早已經忘掉,可是後來一部由美國 ABC 電視網絡所製作的間諜特工類型電視片集,卻令我想起它。因為該劇居然以這個少見的生字來作為其劇名,這亦使我對本劇產生了一點點的好奇。看過該劇之後,我同意 Alias 這個名字是絕對沒有改錯,因為劇中的人物往往不只有雙重身份、甚至有多重身份也不足為奇。可能 Alias 這個字所代表的意義確實有點深邃,以致本劇的中文譯名,不論是台灣及香港都譯得不好,前者叫作「雙面女間諜」,而後者則乾脆譯作「特務 A」。

Alias 這個字我老早已經忘掉,可是後來一部由美國 ABC 電視網絡所製作的間諜特工類型電視片集,卻令我想起它。因為該劇居然以這個少見的生字來作為其劇名,這亦使我對本劇產生了一點點的好奇。看過該劇之後,我同意 Alias 這個名字是絕對沒有改錯,因為劇中的人物往往不只有雙重身份、甚至有多重身份也不足為奇。可能 Alias 這個字所代表的意義確實有點深邃,以致本劇的中文譯名,不論是台灣及香港都譯得不好,前者叫作「雙面女間諜」,而後者則乾脆譯作「特務 A」。

這套劇的首兩季確實是蠻好看的,因為主角兩父女都身處在敵陣中,大家都很關心他們的安危。可是當 SD-6 迅速被擊潰之後,故事卻倒退得像一部傳統的間諜片一般,沒有了明顯的敵人,而且故事失去了重心,有些新人物出場得很突然,例如女角 Sydney 同母異父的妹子,真像說來就來一樣。對於第三及第四季的劇情有所不滿,當然並不單純是我一個人的觀感,該劇在美國的收視率下滑達 30%,亦證明到其劇情發展確有問題。
與此同時,女角 Jennifer Garner 的懷孕亦令此劇往後的發展增添一重陰影,雖然製作單位最後同意讓 Sydney 在第五季裏亦同時懷孕,可是 Alias 始終逃不過被腰斬的命運。 Alias 的原創人是 JJ Abrams,Tom Cruise 都是因為 Alias 的成功而找他來執導 Mission Impossible 3,很可惜心不能二用,最終令它無以為繼。
Alias 的第四季正在香港播放中,現已播了一半的集數,可是電視台方面亦決定把餘下來的集數調往星期六深夜繼續播映,看來這套劇在香港的收視率亦不是太好,攪不好電視台方面可能連第五季亦不想播放也說不定。
與此同時,女角 Jennifer Garner 的懷孕亦令此劇往後的發展增添一重陰影,雖然製作單位最後同意讓 Sydney 在第五季裏亦同時懷孕,可是 Alias 始終逃不過被腰斬的命運。 Alias 的原創人是 JJ Abrams,Tom Cruise 都是因為 Alias 的成功而找他來執導 Mission Impossible 3,很可惜心不能二用,最終令它無以為繼。
Alias 的第四季正在香港播放中,現已播了一半的集數,可是電視台方面亦決定把餘下來的集數調往星期六深夜繼續播映,看來這套劇在香港的收視率亦不是太好,攪不好電視台方面可能連第五季亦不想播放也說不定。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/944196
回應文章 
沒錯, 講述SD-6的頭兩輯是最精彩.
可惜現在的劇情發展得十分公式化.
可惜現在的劇情發展得十分公式化.
Posted by Sam
at 2006年01月2日 02:18