知更鳥的巢穴

美國科幻動畫迷一直對 Robotech 情有獨鍾，縱使他們已經知道那是一部混種的怪雞動畫，可是仍然樂此不疲，玩具繼續出、DVD 亦照發，他們甚至還有官方網站呢。Robotech 其實是集合了「超時空要塞 Macross」、「超時空騎團 Sounthern Cross」及「機甲創世記 Mospaeda」這三部日本電視動畫而成，美國公司 Harmony Gold 將這三部片獨自的世界觀一併除去，硬生生地包裝成一部長篇大作，並且為了配合其獨家自創的故事結構，曾對其內容作出大量的刪剪。

當然並不是每個美國科幻動畫迷都是傻子，他們透過各種渠道認識到 Robotech 的原來面貌，亦好希望能夠看到原裝的版本，而他們更鍾情於 Robotech 第一部份的「超時空要塞 Macross」。美國的 AnimEigo 曾於數年前推出，經過數位重整的原裝版本 Macross DVD，那是一個日語原聲並配上英文字幕的版本，不過此版本只作美國內銷，並未曾擺放在如 Amazon 一般大型網站上銷售。

在 2005 年的尾聲，美國的 ADV 宣佈將會在 2006 年的初頭推出 Macross 的英語版本 DVD，這當然會是一個忠於原著的製作。這個製作的最重要關鍵，是請到原裝玲明美聲優飯島真理再次聲演玲明美一角，這次當然是用英語演出。至於片中的歌曲會沿用日文版本，還是會由飯島小姐重新以英語演繹則不得而知。

延伸閱讀：
1. 訪問飯島真理 part 1
2. 訪問飯島真理 part 2
3. 宣傳用 BT（有飯島真理訪問影像及預告片）