知更鳥的巢穴

不知道是吹著甚麼怪風，由福特萬格勒所指揮，貝多芬的歌劇 Fidelio，居然一口氣連到兩個版本，它們分別是由 Opus 藏所發行，於 1950 年的 Salzburg 實況錄音；另外一回則是由 Naxos 所發行，於 1953 年的錄音室製作，其特色是刪去所有對白。兩個版本都是根據馬勒的重新安排，在尾聲大合唱之前加入序曲 Leonore No.3。因為 Opus 藏的這張唱片，在香港是賣雙 CD 單碟價錢，所以跟 Naxos 版的售價相約。

根據文獻記載，由福特萬格勒所指揮的 Fidelio，共留下四個錄音，四次都是跟維也納愛樂團合作，除了上述兩回之外，還有 1948 年及 1953 年共兩次的實況記錄。法國 Tahra已經發行了 48 年的那回，不過這個錄音卻因為存檔不妥而有部份章節紛失；至於 53 年的那回，德國 Archipel 亦提供了一個廉價而質素不俗的選擇給大家。



事實上，我早已經擁有了 50 年的實況錄音，及 53 年的錄音室製作的兩套唱片，那都是東芝 EMI 的 2088 版（是 mono 音聲，而不是假身歷聲），音響質素其實攪得不錯，不過因為心癮作祟，我還是買了 Opus 藏所出的那套唱片回來。我特別喜歡這個 50 年的錄音，原因是這個老錄音聽來很刺激及熱鬧，臨場感很好，祇要音樂一響起，就很容易給它帶到結尾，期間保證絕無悶場，Opus 藏的復刻跟 2088 版都能好好保存這個刺激熱鬧的特性。

Opus 藏在文宣裏提到，全劇的錄音母帶因應合約關係在廣播後立刻被銷毀，現時的訊源來自兩大途徑：其一是電台備份，分別是 RIAS 及 ORF，主要是 ORF；其二是私人盜錄，不過懷疑那是從電台流出來的備份。Opus 藏的唱片是採用美國 BJR 的 LP 作為復刻的母盤，其訊源相信是來自後者，它的音響特性傾向於低頻域，有別於 EMI 的偏重中高頻。

EMI 曾經有段時間出版了許多福特萬格勒在 Salzburg Festival 的實況錄音，除了 50 年的 Fidelio 之外，還有巴哈布蘭登堡協奏曲、貝多芬第三交響曲及布魯克納第五交響曲等。相信版權主 ORF 給 EMI 的使用權已經屆滿，這些錄音亦已經相繼在德國的 Orfeo 重新出現。我想這個 50 年的 Fidelio 錄音，恐怕都不會再有機會在 EMI 的目錄上出現吧？



假如硬是要拿 50 年的現場 Fidelio 去跟 53 年的錄音室版本比較，53 年的版本名顯欠缺了一個白熱化的演出，音響是很精螢通透，可是並不緊湊，就算是拿另一個 53 年的實況錄音去比較，你會發覺到福特萬格勒在此曲的表現，現場演出去跟錄音室製作相比，是有很大的差別。


延伸閱讀：
Opus 藏的 Fidelio booklet notes