知更鳥的巢穴

市面上流通最廣的「影武者」（1980）DVD，是霍士公司的出品，台港都是由德利發行，這是一個長 164 分鐘的國際版本，並沒什麼附加一些有趣的特典，最要命的是畫質很差，顆粒充斥著整個畫面。我一直知道「影武者」的（日本）本土版片長是 180 分鐘，而我真的很想知道那多出來的十多分鐘，到底會是什麼樣的劇情。

後來機會終於到來，日本那邊首次發行黑澤明（1910-1998）電影全集 DVD，雖然明知那是沒有包含英文字幕的軟體，我還是忍痛把「影武者」買回來。記得當年我在香港崇光頂樓影音軟體部，看見放在櫥窗裏的「影武者」特別版 LD，尤其是知道該碟還附送復刻版海報的時候，我敢說我雙眼一定是放著光。最後，我當然是掉頭離去。

當「影武者」宣佈將要開拍的時候，許多人都希望黑澤明能夠找回昔日的搭擋三船敏郎（1920-1997）來飾演武田信玄∕小偷一角，因為從過往的經驗，三船敏郎一定勝任有餘。可是誰也料想不到，當時將近七十歲的黑澤明，卻選擇了由一個從未合作過的「盲俠」勝新太郎，去作為其新戲的主人公。不知勝新太郎是太重視這個角色、或是太個自我，他在攝製期間的行徑，嚴如另一個導演，這導致黑澤明作出易角的決定（有關勝新太郎的武田信玄造形，大家可以在日本版 DVD 的特典裏可以看到）。

最後，黑澤明還是找來自己熟識的演員仲代達矢去擔綱這個角色，可能是導演不想再花時間跟陌生演員磨合吧？另外，拍攝進度落後，亦是一個很重要的考慮因素。「影武者」之後，仲代達矢繼續在「亂」（1985）中飾演一文字秀虎，這部戲亦是兩人最後的合作。

從訪問中得知，仲代達矢最早參與的黑澤電影，原來就是「七武士」（1954），當然那會是一個不會有近鏡頭及對白的小腳色。他成為黑澤電影常見的演員，是由「用心棒」（1961）開始，之後的「椿三十郎」（1962）及「天國與地獄」（1963）均有參與演出。



除仲代達矢之外，「影武者」裏還是有一些曾經跟黑澤明合作過的演員參與其中，例如飾演信玄之弟信廉的山崎努就是其中之一。山崎努初出道的電影就是「天國與地獄」，他就是在片末跟三船敏郎隔窗對談的拐帶幼童主犯；之後的「赤鬍子」（1965），他亦有份演出。

不過在「影武者」一片中，還有一個很重要的黑澤男優參與其中，他就是志村喬（1905-1982）。志村喬在戰前已經跟黑澤明合作，許多有名的黑澤電影，都有志村喬的份兒，所以大家一定會記得他，而他在黑澤電影中的位置，實不訝於三船敏郎，1952 年的「生之慾」就是一個很好的證明。我特別喜歡看志村喬跟三船敏郎搭擋的電影，前者通常都是一個老手，憑一己經驗引導入世未深的年輕主角，例子就有「酩酊天使」（1948）、「野良犬」（1949）及「七武士」。

志村喬在「影武者」中擔演一個負責刺探信玄病情的田口刑部，而這段情節一直只出現在（日本）本土版之中，國際版則無緣得見。不過，大家現在可以透過 Criterion Collection 或東寶版 DVD，就能夠一窺全豹。

志村喬亦於「影武者」上映之後兩年過身。