知更鳥的巢穴

不知是因何原故，德國 DG 在 2005 年內先後把 Bernstein 的馬勒錄音及錄像重發。夏季的時候把那套待在中價區已有好幾年的全集，分拆成 3 套並降到低價區繼續發售；而在秋季時則首度發行其錄像版的 DVD 全集。正因為 CD 跟 DVD 的售價相若，假如硬要我二擇其一，很自然會選擇 DVD 版，皆因那套 CD 也早已是我的收藏之一。

Bernstein 畢生留下的馬勒交響曲全集演奏記錄凡三回之多，60 年代於美國哥倫比亞為第 1 回、70 年代在 Unitel 留下的錄像為第 2 回、80 年代由德國 DG 所推出的現場錄音就是第 3 回。而 70 年代的錄像版更是到目前為止，是唯一的全集影像記錄；整個全集，除了第二交響曲是跟倫敦交響樂團、而大地之歌是跟以色列愛樂團合作之外，其餘都是跟維也納愛樂團合演。

在 Unitel 的目錄裡，Bernstein 還有一些馬勒藝術歌曲的錄像，可惜並沒隨同是次交響曲全集一起再發行。不過這次的 DVD 全集則補入了 3 個紀錄片，內容都是一些排演記錄、與及跟 Bernstein 的訪談。更重要的是，這套 DVD 還包含了中文字幕，相信大家都會有興趣知道馬勒交響曲裡的歌唱部份究竟是在唱些什麼吧？



整套影片因為年代久遠，畫面難免有點陳舊，可是經數位處理之後，播放出來的畫質是很乾淨。他們採用了 AMSI II 的技術去翻新那條聲軌，如果大家不善忘，應該還記得「環球」那個廉價的 Eloquence 系列正是用這個技術去製作。

個人認為，dts 聲軌在於古典音樂，實質效益不大，播放出來的聲音有被壓縮的感覺，反不及 Dolby Digital 5.1 或 Liner PCM 來得開揚。畢竟 dts 聲軌在高頻域的表現一直都不及 Dolby Digital 5.1 來得好，而古典音樂的演奏正正就是則重於中高頻的範圍。在經過反覆的聆聽比較後，我就決定以 Liner PCM 的制式去觀看整套節目；而事實上，碟內的聲軌選擇亦是預設在 Liner PCM。



算起來，Bernstein 是第二代的馬勒交響曲指揮，在其年青的時代，有許多機會跟第一代的大師們學習，例如：Bruno Walter 及 D.Mitropoulos；恰巧，他們三人也同樣是美國哥倫比亞公司的專約藝人。Walter 是馬勒的門生是人所共知，其第一手經驗是相當的珍貴；而從希臘來的 Mitropoulos 則是 Bernstein 的老師，兼紐約愛樂團的總監，其對馬勒音樂的推廣亦是不遺餘力。

Bernstein 跟所有同代人一樣，都不認同由英國學者 D.Cooke 所續完的第十交響曲。當然他們是有其道理，可是在認真聆聽這部作品的時候，你會發覺其完成度是相當高，而且曲子亦確實很馬勒。對於不能夠得到 Bernstein 的認同及聽到他指揮第十交響曲的完成版，我認為是一件憾事。