知更鳥的巢穴

我一直認為數碼技術的出現，對於那些老舊的古董錄音的幫助實在很大，那些狀態良好的 78 轉老唱片，祇要處理得宜，它們的聲音是可以貼近 50 年代前身歷聲時代的水平。由 Pablo Casals 演奏巴哈的無伴奏大提琴組曲（錄於 1929 至 39 年），就是其中的一套著名的錄音，許多唱片公司都發行過這個錄音，音響質素其實很參差，不同的公司就會有不同的聲音。

在聽過 Casals 演奏巴哈大提琴組曲的唱片中，我會選擇以下 3 張，分別是 Naxos、EMI 與及 Opus 藏的出品。先講 Naxos 的那張，他們不知在什麼時候，把目錄上已經發行了好幾年的同曲錄音拿掉，悄悄地換入了由 Ward Marston 所轉製的新版本，封面依舊，不過右下角多了一行字標明是由 Ward Marston 負責復刻，封底仍然是標示著是 2000 年的出品。舊版本的聲音，聽起來像意大利的 Bootleg CD（高頻有點刺耳），新版本則以聲音清澈與及噪音少而取勝。經比較之後，這個錄音的聲音特性，跟 EMI／GROC 系列於 2003 年所推出的同曲錄音是很相近的。



硬要拿 Naxos 及 EMI 的版本來比較，確實是有困難，因為兩者聲音的而且確是很接近，可是拿它們跟 Opus 藏於 2003 年推出的版本來比較（OPK 2041-2），你就會發覺它們的差異實在很大。Opus 藏的版本是有很明顯的碟面噪音，不過它的音樂感則很強。我認為本碟亦算得上是一個成功的翻製，皆因復刻師（安原暉善）把音樂與噪音成功地分隔開，兩者並存卻沒有混在一起，對音樂的鑑賞沒有造成影響。另外，本碟在低頻域的表現非常好，琴音及擦弦聲所表現出來的質感很好，相比起前二者，它們只是提供了一些平面的琴音。



在聽過 Opus 藏的版本後，我了解到這個錄音的原始 78 轉唱片並不是想像中的優質，看來 Naxos 及 EMI 均在抑噪方面下過一翻功夫。同時，在經過幾過版本的反覆聆聽，我亦發覺到能夠成功找到噪音跟音樂的均衡點（即兩者並存而互不影響到對方），是一門藝術，亦關乎那些復刻師的品味。