知更鳥的巢穴

「永遠的福特萬格勒」系列包括了三個貝多芬第九交響曲的錄音，除了英國 Unicorn 的 1942 年版之外，其餘兩版我是有聽過的。以今天的角度看，最注目的版本居然是來自 1937 的英國 HMV 錄音，此為福特萬格勒跟柏林愛樂團在英國的實況演奏，可是 HMV 一直都沒有發行這套唱片，直至 1984 年才由東芝 EMI 發行。東芝所得到的母盤質素相當好，音響質素比起一眾義大利廠牌，甚至是 Music and Arts 的出品都要高。

它受到注目其實還有一個原因，EMI 母公司在 2004 年發行了 Great Conductors of the 20th Century 系列的福特萬格勒選集，因為要遷就播長時間（該碟為雙 CD 集，內容還包括貝多芬第三及第五交響曲），原本可用一張 CD 裝載的內容被分拆成兩張，其第二樂章的重複樂段更被刪除，此舉引起外地的粉絲們在 Yahoo 討論區上強力譴責。正因為 2088 版在當時仍可以在日本 Amazon 買到，所以他們都極力推薦此版（我也是受到他們的推薦而購入此碟，爾後亦開始追補這個系列的部份唱片）。

系列裏的另一個貝多芬第九交響曲的錄音，就是那個給翻製了 N 次的 1951 年拜魯特重開日實況演奏。這唱片的特色是把演奏前的一段福特萬格勒步上指揮台的環境聲音也一併收入；由此可見，東芝 EMI 所擁有的母盤確實跟母公司有分別，而聲音方面則跟 ART 版分別不大。

整個系列，覆蓋範圍除了福特萬格勒的全部 HMV 錄音、與及由 EMI 取得 Salzburg Festival 的授權錄音、當中還包括由英國 Unicorn 所出版的戰時錄音。

二次大戰沒期，蘇聯軍隊攻入柏林後，帶走了許多廣播磁帶，包括福特萬格勒的演奏會記錄。蘇聯國營唱片公司 Melodiya 就把這批錄音印成唱片發行，此事輾轉傳到西方，福特萬格勒的粉絲自此想盡辦法去搜集這批唱片。大約是 60 年代末至 70 年代初，美國福特萬格勒協會把一批收藏轉送給英國福特萬格勒協會，英協會就跟 Unicorn 合作把這些唱片轉錄並再公開發售。

從以上的史實簡介，你可以清楚知道「永遠的福特萬格勒」系列裏的戰時錄音部份，其訊源其實是一個經複製再複製的母盤。正因為此，我從來沒有打算購買這部份的錄音，這組唱片的聲音品質是到達何等水平，我確實不知道。

正值福特萬格勒離世 50 周年的 2004 年，東芝 EMI 以獨家的 24 bit 技術重新發行了十張紀念唱片，可惜這批唱片的母盤又是那個從德國來的虛擬身歷聲，真不明白為什麼東芝 EMI 這麼喜歡它們，久不久就拿它們來出唱片？