知更鳥的巢穴

我本來是沒有打算買「2046」的法國 TF1 版 DVD，因為我不喜歡那個特別版的鐵盒，其放碟方式是將兩碟疊在一起而入盒，所以碟一的底部很容易有花痕；可是我始終抵受不了最強特別附錄的誘惑，最後都買下它。

我認為這次法國版的「2046」DVD 是未能超越同為法國版的「花樣年華」DVD。一般而言，法國版 DVD 通常只提供法語字幕，而不帶其他地方的字幕，可是「花樣年華」DVD 則帶有多國語言的字幕，非常的貼心。而「2046」的 DVD 則按照他們的傳統，只收法語字幕，試想，不懂日語的你，在沒有字幕的情況下，木村拓哉的對白你又懂多少呢？

事實上，我最先擁有的「2046」DVD 其實是台灣得利版，它跟香港美亞版及韓國 FOX版的分別就是多了一條梁朝偉的訪問片段；它以 Digipak 形式作為包裝，有別於採用膠盒的港、韓版本。如果你喜歡看訪問片段，你亦要留意一下由台灣華納推出的「2046」CD+DVD 特別版，那隻 DVD 包含了一段長45分鐘的訪問，對象為王家衛、梁朝偉及張震，內容是圍繞著「2046」的音樂世界。

先前講過，台灣版有梁朝偉的獨家訪問，而王家衛亦特別為英國版 DVD 做了一次獨家訪問，不過該碟的特別附錄跟亞洲版所提供的沒有兩樣。

「2046」主要的 DVD 版本都已經介紹過，現在我想特別提一下它的音頻表現。聲音方面只有歐洲版才備有粵語 dts，可是它的 DD5.1 聲軌的飽滿程度實際上比 dts 還要好；這條dts的特性是動態較窄、嚮度不足、對白永遠都聽不清楚。而我早前所購入的台灣版DVD 也提供了一條不俗的 DD5.1 聲軌。


延伸閱讀：
1) 各地 2046 DVD 的規格及內容比對，及其彩蛋資訊
2) 各地 2046 DVD 的質素比較
3) 法版 2046 DVD 圖輯
4) 台版 2046 DVD 禮盒版圖輯
5) 韓版 2046 DVD 三碟版圖輯

您可能有興趣的文章：

「愛神」，原來還有值得一提的地方