知更鳥的巢穴

為配合第 21 部 007 電影「Casino Royale」的上映，Sony 在電影開演前，把過往 007 電影的 DVD 重發，系列名為「Ultimate Edition」，是用來取代以前的「Special Edition」。看到它們重發，並不覺得興奮，因為凡「Special Edition」之後的重發，姑勿論把它命名為「Ultimate Edition」或「Definitive Edition」，其特典已經沒有多少是新內容，而正片方面的聲畫重修，亦不見得一定比舊版更好，「Rocky」及「Terminator 2」就是一例，這次重發的「007／Ultimate Edition」亦面對著相同問題，究竟你應否升級你手上的 007 影碟呢？請看以下分析：

現先談特典，系列的特典基本上是把 SE 版的內容全輯再錄，另加一點新品，例如： Roger Moore 為其主演的 007 電影（全七部）新錄了一條講評。另外，喜歡收聽講評的朋友要留意，這次的講評是附有中文字幕，事實上 UE 版的特典，絕大多數都附有中文字幕，3 區台／港版、甚至1區美版亦然。換言之，需要全天候式中文字幕的朋友就要認真研究升級的可能性。



之前有買美國 SE 版的朋友可能會發現一個跟字幕有關的問題，就是並非每部電影都帶有英語 Subtitle，而只附有 Close Caption（CC 碼），當中文字幕機還在服役的時候，你可以靠這台機器拆解 CC 碼來觀看這張影碟。不過中文字幕機經已停產多時，當你那台又壞掉之後，你手上那些沒有 Subtitle 的美版影碟，就會被迫打入冷宮。換句話說，假如你想正片繼續有字幕可看，你就有升級的急切需要。

在聲頻方面，全系列均升級到 Dolby Digital 5.1 及 dts 5.1，不過 3 區台／港版除外，只得 DD5.1 而已。在看到這種配置後，我就想把美版弄回來，因為 dts 5.1 及中文字幕皆可兼得。可是我硬不想買美版套裝，唯有等散裝版的消息，後來美國方面卻公佈，散裝只會是單碟版，沒有特典，消息公佈後我只好放棄美版。現時要買散裝，就只有 3 區台／港版、及 2 區英版可以選擇，前者沒有 dts 5.1、有中文字幕；後者當然沒有中文字幕、但有 dts 5.1。



未知因何原故，由美國推出的 007 DVD 套裝，內容安排都是隨機式，既不是以電影的公映時序、又不是以演員去區分（上次的 SE 版及這回的 UE 版皆如是），假如你對某些 007 電影沒有興趣，美版套裝就最好不要碰。反觀英國及日本方面卻推出了以 Sean Connery、Roger Moore 及 Pierce Brosnan 為本的 DVD 套裝，現階段其售價稍為昂貴，有興趣的朋友唯有耐心地等它跌價吧！

經過思前想後，我就購入了幾張 3 區台／港版，在隨機觀看過內容之後，發覺到聲畫方面確有改善（但又不至於會令你發出「嘩」一聲的衝動），聲音部份雖比以前結實許多，可是我仍然想聽一下dts的表現會否更好（不過，外國的一些報告卻說兩者分別不大）？遺憾的是，UE 版的目錄頁相當簡陋，20 部電影都用上同一模板，回想起 SE 版的目錄頁是需要你把它「啟動」才能進入，確是份外好玩兼有心思。走筆至此，「Casino Royale」的 DVD 已安排在 2007 年 3 月上市，可是它不再由MGM發行而改放在 Columbia 的目錄上；我恐怕這套「Ultimate Edition」亦會是 MGM 最後一次發行 007 的 DVD 吧？