2006年05月9日 21:26
星球大戰 30 年
當粉絲們的原力發煇到極點，願望就會成真，Lucas Film 最近公佈將於 2006 年 9 月推出原裝未改的三集星球大戰正傳 DVD，它們均是採用 2 DVDs 獨立包裝，不過影碟的主菜是 2004 年推出的第二次修訂版，而那三個原裝版本則會以特典形式提供。雖然這三個原裝版本是這次的賣點，可是製作公司並沒有厚待它們，只提供一條很基本的 Dolby Digital 2.0 聲軌；而且這套 DVD 還是限時發售，直到 12 月為止。Lucas Film 終於肯開錄燈，相信都是跟 2007 年就是星球大戰 30 周年紀念有關，而此作為宣傳前奏。
一般電影的導演版或加長版，通常都是把那些因片長關係而要割愛的片段補回去，而星球大戰特別版與別不同的地方，並不單純是把割愛片段補回去這樣的簡單，Lucas Film 利用高超的 CGI 技術把以往做得不好的特技部份通通修正過來或乾脆重做一次，總之 George Lucas 有不滿意的地方就通通改掉，換言之整部戲並不是一次 Recut 而是一次 Fine Tune。這次的修理本來只限於「A New Hope」，後來卻擴展到三部曲都一齊接受整修。
假若你有讀過「A New Hope」的原著小說或劇本（二者皆由 George Lucas 執筆），你會知道在劇本裏有出現過的場境，並不是全部都在 1977 年的公映版本裏出現，例如 Han Solo 跟 Jabba The Hutt 的面談，有讀過劇本或小說的朋友早就知道有這一幕，因受制於當時的特技水平，導演唯有把這一幕放棄，後來在二十周年紀念的時候，就透過先進的 CGI 技術來修補這些缺失；而在 Death Star 上空的 Dog Fight，則幾乎是重頭做一次。
不過，粉絲們對於特別版的評價卻不是一面倒的支持，皆因 Lucas 對於某些場面的改動顯得走火入魔，產生頗大的爭議，最著名的當然是發生在「A New Hope」一片裏的酒吧槍擊事件，明明是 Han Solo 先拔槍殺了 Greedo，在 1997 年的修訂版中，卻給 Lucas 改成是 Greedo 先開火，粉絲們當然會抗議啦，所以在 2004 年的第二次修訂版中，Lucas 就把這一場戲改成兩人同時開火，一個打中一個打不中。另有一個富爭議性的場面就是出現在「Return Of The Jedi」的片末，同樣是在 2004 年的第二次修訂版中，Lucas 把年老的 Anakin Skywalker 鬼魂換走，把年青的換入。
對於出現在「Empire Strike Back」的改動，我還是有一點微詞，在影片尾段 Darth Vader 帶著 Storm Troopers 離開 Bespin 的雲城，他只簡單的說了一句：「bring my shuttle」，我總認為這是一句很簡單而有力的對白，可是 Lucas 在修訂過程中就把它去掉，而那句新對白我就認為有點累墜。另外，Lucas 在跟著出現的 TIE Fighter 跟千歲鷹的追逐戰裏加插了 Vader 乘坐梭子船回航母艦的情況，我則認為這是打斷了那場追逐戰的緊張感，而且那艘梭子船進入 Super Star Destroryer 的片段，根本就是來自「Return Of The Jedi」的 NG 片段，每次都看得我啼笑皆非。
Lucas Film 對於正傳三部曲的修整工作是持續的，相信在 2007 年的 30 周年紀念裏，我們是有機會看到正傳三部曲的第三次修訂版本，希望這不會是一個有太大爭議性的版本。我記得 John Williams 在 2003 年的一個 CNN 訪問裏曾提過希望修訂一下「A New Hope」的配樂，尤其是要把那著名的「Imperial March」加進去，假如 George Lucas 樂意給 John Williams 這一個機會，相信「A New Hope」的 30 周年修訂版將會更有睇頭。
星球大戰正傳三部曲，除了錄影帶之外，曾經推出不同的 LD 版本，最重要的是 1993 年發行的 9 LDs CAV 制式、有 THX 認證的巨型盒裝；1995 年則重發一個以 CLV 制式、有 THX 認證的平裝版本。當第一次修訂版在 1997 年發行之後，新一代觀眾在接觸過前傳三部曲之後，如欲補看正傳，均看不到原版。相對地，年長的粉絲們為了重溫原版的正傳三部曲，都會保留著一台 LD 播放器以作不時之需，相信在今年九月之後，這些 LD 播放器也會陸續完成其歷史責任，得以光榮引退？
延伸閱讀：
1. Star Wars：Home Video Timeline
2. Star Wars：The Changes
假若你有讀過「A New Hope」的原著小說或劇本（二者皆由 George Lucas 執筆），你會知道在劇本裏有出現過的場境，並不是全部都在 1977 年的公映版本裏出現，例如 Han Solo 跟 Jabba The Hutt 的面談，有讀過劇本或小說的朋友早就知道有這一幕，因受制於當時的特技水平，導演唯有把這一幕放棄，後來在二十周年紀念的時候，就透過先進的 CGI 技術來修補這些缺失；而在 Death Star 上空的 Dog Fight，則幾乎是重頭做一次。
不過，粉絲們對於特別版的評價卻不是一面倒的支持，皆因 Lucas 對於某些場面的改動顯得走火入魔，產生頗大的爭議，最著名的當然是發生在「A New Hope」一片裏的酒吧槍擊事件，明明是 Han Solo 先拔槍殺了 Greedo，在 1997 年的修訂版中，卻給 Lucas 改成是 Greedo 先開火，粉絲們當然會抗議啦，所以在 2004 年的第二次修訂版中，Lucas 就把這一場戲改成兩人同時開火，一個打中一個打不中。另有一個富爭議性的場面就是出現在「Return Of The Jedi」的片末，同樣是在 2004 年的第二次修訂版中，Lucas 把年老的 Anakin Skywalker 鬼魂換走，把年青的換入。
對於出現在「Empire Strike Back」的改動，我還是有一點微詞，在影片尾段 Darth Vader 帶著 Storm Troopers 離開 Bespin 的雲城，他只簡單的說了一句：「bring my shuttle」，我總認為這是一句很簡單而有力的對白，可是 Lucas 在修訂過程中就把它去掉，而那句新對白我就認為有點累墜。另外，Lucas 在跟著出現的 TIE Fighter 跟千歲鷹的追逐戰裏加插了 Vader 乘坐梭子船回航母艦的情況，我則認為這是打斷了那場追逐戰的緊張感，而且那艘梭子船進入 Super Star Destroryer 的片段，根本就是來自「Return Of The Jedi」的 NG 片段，每次都看得我啼笑皆非。
Lucas Film 對於正傳三部曲的修整工作是持續的，相信在 2007 年的 30 周年紀念裏，我們是有機會看到正傳三部曲的第三次修訂版本，希望這不會是一個有太大爭議性的版本。我記得 John Williams 在 2003 年的一個 CNN 訪問裏曾提過希望修訂一下「A New Hope」的配樂，尤其是要把那著名的「Imperial March」加進去，假如 George Lucas 樂意給 John Williams 這一個機會，相信「A New Hope」的 30 周年修訂版將會更有睇頭。
星球大戰正傳三部曲，除了錄影帶之外，曾經推出不同的 LD 版本，最重要的是 1993 年發行的 9 LDs CAV 制式、有 THX 認證的巨型盒裝；1995 年則重發一個以 CLV 制式、有 THX 認證的平裝版本。當第一次修訂版在 1997 年發行之後，新一代觀眾在接觸過前傳三部曲之後，如欲補看正傳，均看不到原版。相對地，年長的粉絲們為了重溫原版的正傳三部曲，都會保留著一台 LD 播放器以作不時之需，相信在今年九月之後，這些 LD 播放器也會陸續完成其歷史責任，得以光榮引退？
延伸閱讀：
1. Star Wars：Home Video Timeline
2. Star Wars：The Changes
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1567599
