知更鳥的巢穴

聯合國廢除華文正體字，2008 年採用華文簡體字（知更鳥按：現已證實，中共政權在 1971 年加入聯合國之後，該署所有中文版公文皆已改用簡體字)，為中國慶祝奧運，台灣國民黨主席馬英九卻大潑冷水。馬英九說：「國民黨會全力阻止聯合國廢正體！」憑甚麼？今日全球華人世界中，中國、新加坡、馬來，都已採用簡體。海外之唐人街，至八十年代皆用正體，但近年大陸足底按摩、非法移民與留學生增加，皆轉用簡體。只剩下香港與台灣還採用正體。香港轉用簡體，「親中」輿論鼓吹多時，只待曾蔭權配合下令，是時間問題，因此華文的正體，將只限台灣流行，成為名副其實的「少數民族語文」，直到台灣為中國「統一」為止。

馬英九維護正體字，顯示他是一個有品味的高尚中國人。這樣的中國人，在地球上，已經是稀有動物，然而，馬英九必須認識到：當一個反智的民族執意要「廢統」（廢除其華文漢字的正統），這不是馬英九一人之力所能阻止的事，以今日華文之惡性歐化、庸俗八股化、共產化，正準確折射今日中華民族的大腦進化程度，其實早已死亡，把甚麼正體字也陪搭進去一起埋葬，也沒甚麼大不了，對全人類毫無損失，因為國際社會，英語再過五百年都是強勢霸權語言。聯合國廢華文正體，只是順應潮流，加上秘書長安南雖然親中，但很難想像他懂得甚麼中國文化長沙馬王堆正體漢字的哲理？

馬英九以遺民身份，維護漢字正體，反顯示其原始「中華心態」。民進黨逢華必反，馬英九對正體字如此之執著，台灣總統陳水扁不妨反其道而行，如在退任前修憲，第一條，先在台灣通用簡體，也推一把力，以簡體字作為「去中國化」的最新一步。民進黨如推行簡體字，即可像中國大陸一樣，把台灣的中華文化基本身份的符號一刀切除，台獨、李登輝、日本政府，無不稱慶。最微妙的是：此舉絕對不會招致中國的抨擊，反而破天荒第一次，胡溫與陳水扁取得「共同語言」，以後中台諸事可大可小商量。

陳水扁如果採用簡體字，即可反守為攻，倡議民進黨與共產黨合作，共同在 2012 年完成漢字拉丁化，實現毛澤東主席和留學日本的華裔文豪魯迅生前的夢想。從此台海兩岸，以拉丁化二十六個字母拼音來往公函，份外親切。如果中方對漢字拉丁化稍有踟躕，台灣民進黨可單幹先搞，並邀請美日兩國專家一起參與制訂，安南如欲來台旁聽，當然也無任歡迎。由民進黨牽頭指引，中國跟進，新加坡等亦將樂意追隨，如此則把馬英九和甚麼「中華民國」一起邊緣化，連同漢字逐漸掃進人類歷史的垃圾堆。


本文轉貼自香港蘋果日報
2006 年 03 月 28 日（星期二）
作者：陶傑



延伸閱讀：東森新聞報／網路追追追／
聯合國決定於 2008 年停用繁體中文？
2006 年 4 月 11 日（星期二）