知更鳥的巢穴

澳洲導演 Peter Jackson 把老舊的美國怪獸電影金剛 (King Kong) 重拍，令市場產生一股金剛熱潮，除了那些常見的副產品之外，有關其舊版電影的 DVD 亦相應出籠，有意無意之間令日本的吳爾羅 (Godzilla) 間接受惠，因為眾多舊金剛電影中，由日本東寶所製作的佔了兩部，其中一部就是在 1963 年，為紀念東寶六十周年而攝製的「King Kong vs Godzilla」。

這次的美國版 DVD，收錄的是一個美國放映版本，所以只提供英語聲軌，日語聲軌則被省略掉；而且為了要顧及當地市場需要，還特地加插了一些外國人的角色，可是他們卻是跟故事毫無關係，再加上片長有一定的刪減，我認為這片 DVD 不買也罷。如果想看到原來的日本版，恐怕還是要寄望台灣的新生代公司多加努力把這片引進。東寶的另一部金剛電影是攝於 1968 年的「King Kong Escapes」，這片的大賣點就是有一隻 Mecha King Kong 跟金剛對打，可惜它的故事頗為沉悶。

雖然美國公司對於日本怪獸電影的 DVD 製作一直誠意不足，可是世界上有許多地方卻不然，尤以 1954 年的原版吳爾羅更備受尊重，例如在 2004 年，澳洲的 The AV Channel 以紀念吳爾羅誕生 50 周年為名推出了特別版 DVD，此碟除了收入日本的原版之外，還包括後來在美國播放的版本，換言之就是一碟兩片。2006 年，英國的 BFI 亦會推出原版吳爾羅的 DVD，這次雖然沒有加進美國放映版，可是會補入許多首次在海外市場發表的特別附錄及製作花絮。



正值吳爾羅誕生 50 周年，東寶以「Final Wars」作為其暫休之作，側聞要待到 2010 年之後才有機會復出。可是以最近金剛電影重拍版的大成功，會否令東寶認真考慮一下會同樣地重拍原版的吳爾羅呢？記得吳爾羅的第二次暫休期是始於 1995 年「Godzilla Vs Destroyer」之後，可是卻因為美國的「Godzilla」實在拍得不知所謂，東寶可能大受刺激，所以吳爾羅這次只休息了短短的五年，在 2000 年復出，戲名為「Millennium」。而吳爾羅的第一次暫休期是始於 1975 年「Terror of MechaGodzilla」之後，到 1984 年復出，相隔九年之久，不過之後又停了五年至 1989 年才再有新作，這就是好看非常的「Godzilla Vs Biollante」。

最後要補充一下，吳爾羅其實是 Gojira 的日文漢字稱呼，可是東寶偏不用它，以致不為人知，我想這名字比起什麼的「哥斯拉」、「哥吉拉」或「酷斯拉」還要好。