知更鳥的巢穴

Sony Classical 首次推出的 Bernstein 唱片集 (CD)，其實是由歐洲 Sony 主理，這個系列的唱片，是以英國皇儲查理斯王子親繪的水彩畫為封面，故此名為 Royal Edition。事隔多年後，美國 Sony 亦發行自家的 Bernstein 唱片集，名為 Bernstein Century，最初以為美國公司的這一版，只是把歐洲所發行的一套，換過封面再出一次，事實卻不然。

此時我才注意到 Bernstein 有些錄音，版權原來是屬於歐洲公司，所以並沒有在美國市場出現，例如他在倫敦錄製的威爾第安魂曲與及馬勒第二號交響曲「復活」，怪不得 Royal Edition 裏的「復活」是跟倫敦交響樂團合作的那回 (1973)；而後來 Bernstein Century，則是跟紐約愛樂團合作的版本 (1963)，印象中這個版本亦未曾獨立存在於英國目錄上。



Bernstein 在英國跟倫敦交響樂團合作所錄製的威爾第與及馬勒，同時都留有一份影像檔案，馬勒的一份已經被德國 DG 發行，而威爾第的一份最近亦在美國 Kultur、與及在日本 Dream Life 的目錄上出現。馬勒的一份受惠於大公司的重整技術，聲畫嘗算過得去，可是威爾第的一份卻沒有那麼好的運氣。

看著 Bernstein 的威爾第安魂曲錄像 (1970)，卻令我想起卡拉揚的同曲錄影 (1967)，兩者的攝製年份相差不遠，在兩片中你會分別看見非常年青的 Domingo 與及 Pavarotti，假如不是預先說明，恐怕大家還是很難才認到他們。再者，在看完兩個不同指揮的同曲錄像，無可否認，我更為喜歡 Bernstein 的那回，這不是跟他們倆的演繹好與壞的問題，而是在視覺上的感染力，Bernstein 的熱情確勝卡拉揚一籌，看著相對地聞風不動的卡拉揚，有時會認為單聽唱片可能會更好。

您可能有興趣的文章：

新力古典的 Great Performances 系列