知更鳥的巢穴

在 2005 年的尾聲，我在日本 HMV 網站看到了 Bertini 的馬勒交響曲全集（國際版）的發賣訊息，那還是一個廉價版的純紙盒裝呢，當時我還擔心，它未必能夠在短期內在香港市場出現。很慶幸它在 2006 年的一月中到貨，而且賣價亦出乎意料的超平，11CDs 套裝只賣不到兩佰港圓。

在本碟導聽手冊的末頁，有提到這套唱片的錄音訊源是在英國 Abbey Road 的錄音室處理，可是其外盒並沒有印有 ART 標籤，由誰人操刀亦隻字不提。可是在 Google Groups 裏的討論群卻提出另一個版本，裡面提到國際版的母帶其實是來自由東芝 EMI 新造的 24 bit 母帶，實際情況如何，確是耐人尋味？這套唱片的版權的確是屬於東芝 EMI，而它亦於 2005 年 7 月，運用了自家的 24 bit 重整技術把這套唱片重發。另外，Google Groups 裏的討論群亦提到，這套唱片裏的第一至第五號交響曲，跟一直有售的法國廉價裝的配置一樣，第四號交響曲的第四樂章仍然被分放在第六號的前頭。

有關這套唱片的背景，日本 HMV 網站有提到，Bertini 跟科隆電台樂團最初為法國 Harmonia Mundi 公司灌錄馬勒交響曲集，時為 1980 年代中期；後來因為某種原因停下來，之後得到東芝 EMI 的幫助，才能夠完成全集的錄音。記得這套唱片初發的時候，東芝 EMI 的全集 Box Set，跟歐洲 EMI 的散片裝同時應市，可是我現在怎也記不起，當時的歐洲 EMI 是否都有把全集發行，還是只發行了 Harmonia Mundi 的那一部份？而這次 2005 年的再版，看上去有幾分像是出自 EMI 地方公司的手筆，因為它有自己的封面（EMI 的廉價套裝系列，都有一個固定的封面設計模式），而且那封面還是跟日本版一模一樣呢！

在 EMI 的目錄裏，現時總共有三套馬勒集，除了 Bertini 之外還有由 Tennstedt 及 Rattle 所指揮的版本。Bertini 的馬勒集究竟會是什麼模樣，其實我並不懂得用文字去形容，我只知道我是完全接受他對每首交響曲的演繹，反之我對 Tennstedt 或 Rattle 對於某些交響曲的處理，還是有些保留。除此之外，它們跟 Bertini 版的最大分別就是錄音質素參差。

Tennstedt 及 Rattle 的版本都會有幾首交響曲的電平特別低、與及有動態狹窄的情況出現，例如 Tennstedt 版的第二號及第八號或 Rattle 版的第四號、第九號及第十號（新版）。從導聽手冊所提供的資料，為 Bertini 錄製馬勒集的錄音工程人員應該是來自科隆電台(WDR)；後來他在日本的現場錄音，除原有班底外亦有來自東芝的技術支援。在此，我可以肯定的說一句，這群錄音工程師為 Bertini 的馬勒集留下了一組很出色的聲音記錄，成績絕對比 EMI 那組人做得更好。

Bertini 在 2005 年 3 月離世，跟 Sinopoli 一樣都是在身死後，唱片公司才願意拿他們的名盤出來再版。我提起 Sinopoli 的原因都是他的馬勒集在錄完之後，一直未見 DG 把它們結集成一個套裝，直到他過身之後，DG 才實現了我這一個夢想。現在，Rattle 的馬勒集亦已經完成，希望 EMI 不要等 Rattle 有什麼冬瓜豆腐才肯推出他的馬勒集套裝。