Never Understand

現在，人們不表達情感了。

或許這不是一首表達愛戀的正確歌曲。Morrissey的歌詞在褪去尖酸諷刺後總是剩下慧詰的模稜兩可。究竟他喜歡上的是同性之前的情誼，或是要表達異性之間淡淡的情愫，還是闡釋著志道相同夥伴的複雜感觸，粉絲們不得而知。但我們總能找到屬於自己的故事情節，然後把這首歌塞到我們的生命裡。

每個人都有面子臉皮，特別對Moz這樣一個自負自傲的人來說，要承認喜歡（欣賞）別人更是難上加難的任務。而我始終著迷於歌詞裡描述的人性：一個桀傲不馴的人也會遇到同伴，他不取暖不合群，但疑惑著是否喜歡上了這個跟他屬於同類的人，相互競爭的歧異與並肩奮戰的意識交錯困擾著他。友誼不需要白紙黑字，不需要慷慨宣言，但喜歡一個人似乎就在行為上許下了某種承諾，到底將此托付給人性是否值得？

萬一妳對這個跟妳腦袋一樣不正常的人懷有著愛戀情愫，那樣的I Like You是否一語雙關地表達兩種認同？如此一來歌詞境地就更加令人莞爾，然而卻同時憂心著自己永遠不可能正確地表達情感。

男生對男生講I Like You絕對會被誤會到死（不管是哪種誤會），女生對女生講I Like You應該也會被誤會（但最有可能表達出來），男生對女生講I Like You應該就要有被打槍的準備，女生對男生講I Like You可能需要無比的勇氣。

於是，這首歌，是屬於一個人的角落。


我喜歡妳

妳某些特質讓我得採取新的機智來跟妳相處
妳也經歷過那些我曾爭吵的
為什麼妳認為我會讓妳躲開
那些妳對我訴說的事
會不會是我喜歡妳？
對我來說真難為情，我喜歡妳。

我不認識或沒攀談過任何一個跟妳類似的人
這是好是壞，全都視我平常的心情而定
為什麼妳認為我會讓妳逃過
那些妳對我訴說的事
難道是我喜歡妳？
對我來說真是難為情，我喜歡妳。

那些浪費生命在藏匿過錯的長官們
他們看著妳和我，然後
忌妒讓他們哭泣， 妒羨讓他們哭泣。

圍堵封殺的力量
他們把噁心的肥臉擠到我面前
妳和我只是微笑
因為我們都想著同樣的台詞
為什麼妳認為我會讓妳躲過
那些妳對我說的事

對我來說真是難為情，我喜歡妳。
因為妳腦袋不正常
但我也是 / 這就是為啥…
妳的腦袋不正常
但我也是 / 這就是為什麼…
這就是為什麼我喜歡妳。


I Like You

Something in you caused me to
Take a new tact with you
You were going through something
I had just about scraped through
Why do you think I let you get away
With the things you say to me?
Could it be I like you
It's so shameful of me, I like you

No one I ever knew or have spoken to
Resembles you
This is good or bad, all depending on
My general mood
Why do you think I let you get away
With all the things you say to me?
Could it be I like you
It's so shameful of me, I like you

Magistrates who spend their lives
Hiding their mistakes
They look at you and I, and
Envy makes them cry, Envy makes them cry

Forces of containment
They shove their fat faces into mine
You and I just smile
Because we're thinking the same lines
Why do you think I let you get away
With all the things you say to me?
Could it be I like you
It's so shameful of me, I like you

Because You're not right in the head
And nor am I / and this is why
You're not right in the head
And nor am I / and this is why
This is why I like you