March 24,2009

面目全非不插電翻唱之夜



原文刊載於HINOTER 36


面目全非不插電翻唱之夜

把原曲改編的面目全非但又能發揮自身特色,是每個翻唱者最想要呈現的效果,也就是說偷偷損人利己之餘,還可以找藉口說是向原本的演出者致敬,但是太認真翻唱萬一搞砸就跌股了,於是不插電寫意的方式就成為最佳的演繹手法,彷彿夜深人靜時探索著玩團原始的樂趣。

Nirvana - 〈The Man Who Sold The World〉
號稱史上最強不插電翻唱曲絕非浪得虛名,David Bowie原本Glam妖媚混雜新浪潮氣息的戲謔放浪,在Kurt Cobain嗓音詮釋下,變成淡然無奈的真實告白,彷彿他就是出賣全世界的罪人,一整個變身成認真魔人卻又惹人憐惜,一首歌輕快流暢的歌居然被改編的頗有灰色黯淡之情,如此巧手改造成精神上的上面目全非,好聽程度幾乎已經凌駕了原曲之上,因為裡頭醞釀著濃濃地Nirvana黑暗。

變裝重點 :刀疤加鬍渣還有長壽痣。

Placebo – 〈Jackie〉
Sinead O' Connor空靈清澈的迷幻哀傷被Placebo改編成慘澹另類的同志哀歌,既順水推舟又不會難以辨認,彷彿每個同志心裡都有個叫做Jackie的男友,他是個心痛的記號與哀痛的代名詞,如此地真情流露絲毫感覺不到做作或噁心的一首鋼琴不插電,徹底彰顯了Brain Molkmo異色中性的唱腔,也證明了Placebo超廣闊的翻唱空間,因為男女通吃娘炮起來又帥,轉化成同志情懷更是傳神,他們根本就是女性翻唱者最可怕的公敵。

變裝重點 :紫色亮片西裝外套內搭超緊身白色背心。

Ben Gibbard and Colin Meloy – 〈End Of the Century〉
北美音樂圈可愛又有才氣的兩個微胖主唱攜手合作翻唱英搖天團Blur的名曲,重點不是三位主唱都有點微凸的肚子,而是在 Ben Gibbard和Colin Meloy所呈現的民謠雙人組風骨,把詼諧經典的英倫曲調打造成美式走唱團的清澈小品,可愛害羞又故作正經的氛圍掩蓋了原本的帥氣流暢,Colin嗓音的尖銳特殊居然與Ben的清澈唱腔是如此契合,一首渾然天成的新民搖之作儼然成形,不知他們是有否考慮組成新時代的Simon & Garfunkel?

變裝重點:隨身變裡的矽膠假肥肉和變態殺手的黑框眼鏡。

Nick Cave - 〈Disco 2000〉
歌德之王Nick Cave把Pulp的慘綠少年愛戀經典舞曲唱成要死不活的慘澹抒情芭樂歌,驚悚憤怒之餘,卻發現他用心良苦是要呈現成人版(別想歪,也可以說是長大版)的迪斯可兩千,彷彿在小酒館裡用藍調情懷唱著兩千年有相遇但還是沒把到妹的可憐故事,讓原本諷刺暗喻的情節變成滄桑的人生體驗,不留痕跡地戳破了我們搖滾愛戀的美夢,根本就是令人髮指的誠實翻唱。

變裝重點:手上空的酒瓶和一個禮拜沒洗的頭髮。

R.E.M. - 〈Munich〉
一向樂於提攜後晉的R.E.M.,這次禮尚往來地翻唱了Editor的慕尼黑,把原本後龐克復興Interpol架式的低調歌曲改編成了the Smiths舊花草氣息與樂團早期College-Rock的清爽觸感,讓JD黑色靈魂消散而注入了R.E.M.擅長的Alternative風格,根本就是把David Fincher的電影拿給Cameron Crowe執導但卻依然感人,信手拈來均是大團風範,完全沒有欺負教訓小輩的意思。(真的嗎?)如果R.E.M.弄一張全部是這種的翻唱(而且是雙碟豪華版),或許會比他們起起伏伏的正式專輯還受歡迎也不一定。

變裝重點:光頭、Interpol套裝上身、百慕達短褲和夾腳涼鞋

placebo- jackie acoustic




Ben Gibbard and Colin Meloy cover Blur




Nick Cave - Disco 2000 (Pulp Cover)



REM - Munich (Editors Cover)




Posted by hyde_less at 樂多Roodo! │13:20 │回應(2)引用(0)Indie-Sounds
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8577275
回應文章

不好意思
我覺得長壽痣跟刀疤鬍渣好像有點不搭耶XD
Posted by merryqueen at March 26,2009 05:30

To merryqueen
其實我寫完也覺得有一點不搭耶
應該是沒洗乾淨的長髮、破毛衣、破牛仔褲跟葫渣才對XD
Posted by 海德 at April 26,2009 18:41