November 5,2005
刘宗正:自由与民主的歌声
我站在东亚大地,聆听从千万里地层底下,发出来如汹涌海浪的声音!
那是黑暗世界里呻吟的声音,也是亿万个幽灵,被压迫与奴役狂吼的哭声
哦,原来我站在一条黑色巨龙的脊背上,那些声音,来自于它蠕动的腹中
这条千年之龙,就像是宇宙的幽灵一样,永远徘徊在这块古老的东亚大地
当西伯利亚的寒流,吹遍了东亚大地时,我看见这条黑龙在黑暗中狰狞的微笑!
我看见太平洋汹涌的海潮,不断地将蓝色的潮水,推向这块古老的大地
啊,那来自太平洋与大西洋友谊的阳光,它们将美洲、欧洲与中东的人文智慧,带给了东亚大地的人民!那些人文智慧,包含了人类文明伟大的核心理念!那些理念,就是爱、正义、自由、平等、民主、人权、平安、喜乐、幸福与和平的价值!这些价值,可以帮助东亚大地的人民,重建新的伟大文明!
我看见青藏高原的飓风,不断地向蓝天呼喊正义,白云在时光中狂烈地涌动
啊,那伟大的昆仑山、唐古拉山、冈底斯山、念青唐古拉山、喀喇昆仑山、喜马拉雅山,它们在宁静地世界之中,推动着千万年的雪水!它们要将这千万年的雪水,铸成永恒的冰山!这个神圣洁净的冰山,代表了自由与博爱,你看!美丽的珠穆朗玛峰,正站在世界最高处,向世人招手微笑!
我看见青藏高原外围的气流,正在东亚的上空猛烈狂动,它在寻找人间的正义
啊,那伟大的气流,它从青藏高原的北方,流到了青藏高原的东缘,流到了大兴安岭,流到了太行山、巫山、雪峰山的上空!它永恒地盘桓在云贵高原、黄土高原与蒙古高原上空,也永恒地盘桓在塔里木盆地、准噶尔盆地与四川盆地的上空,它在天山、阿尔泰山、秦岭、阴山、贺兰山与吐鲁番盆地上空,永恒地微笑!
我看见伟大的春雨,飘洒在大兴安岭、太行山、巫山、雪峰山一线的东方
啊,那伟大的春雨,它滋润了东北平原、华北平原与、长江中下游平原、绿色的丘陵地带、南岭、大兴安岭、长白山、台湾中央山脉、海南岛与东南沿海六千个岛屿!啊,这片美丽的土地,都受到这无边春雨千万年的恩泽!
我看见从青藏高原,流出了一千五百余条的河流,这些河流,将土地的爱与关怀带给了人间!
你看,那长江、黄河、澜沧江、珠江、淮河、黄河、辽河、黑龙江,它们都是东亚人民的母亲河呀!它们全都流进了蓝色的太平洋!
你看,那怒江流过了云南与缅甸,那雅鲁藏布江流过了西藏、印度、孟加拉,它们都是东亚人民的母亲河呀!它们全都流进了温暖的印度洋!
你看,新疆的额尔齐斯河,流进了斋桑泊、哈萨克斯坦、俄罗斯,这些也是东亚人民的母亲河呀!它们流进了寒冷的北冰洋!
你看,京杭运河,沟通了海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系,它是世界最长的运河!它属于神赐给东亚人民的运河呀!
你看,新疆的塔里木河,多么美丽、温柔、雄壮、热情与快乐,它是东亚最长的内流河!它属于神赐给东亚人民的内流河呀!
你看,有两千八百多个大于一平方公里的湖泊,如蓝宝石与绿宝石般地,分布在东亚大地!它属于神赐给东亚人民的湖泊呀!
你看,长江中下游平原,有许多美丽的淡水湖,如鄱阳湖、洞庭湖、太湖、洪泽湖与高邮湖!它属于神赐给东亚人民的淡水湖呀!
你看,青藏高原,充满了无数的咸水湖,有最大的青海湖,有世界海拔最高的纳木错大湖!它属于神赐给东亚人民的咸水湖呀!
你看,这块古老的大地,自然环境多么复杂,气候类型多么多样!冬季有季风气候,多么寒冷干燥!夏季湿热多雨,气候随纬度而变化!西北部大陆,气候干旱,降雨量稀少!青藏高原的气候,多么独特与高寒,天空多么澄蓝,白云多么洁白,岩石多么奇兀!
你看,秦岭与淮河以南、青藏高原以东地区,到处充满了稻米、玉米、甘薯!秦岭与淮河以北、六盘山以东、长城以南地区,到处充满了小麦、玉米、高粱、甘薯、大豆与谷子!东北地区,到处充满了玉米、大豆、春小麦、高粱、谷子!内蒙古与长城沿线,到处充满了杂粮作物!西北灌溉农业区,到处充满了小麦、谷子、糜子!青藏高原,到处充满了青稞、春小麦!这些都是神赐给东亚人民的粮食呀!
你看,华北平原、长江中下游平原与西部,到处种满了棉花!南方地区,到处种满了甘蔗与油菜!北方地区,到处种满了甜菜、花生与芝麻!东北地区,到处种满了向日葵!西部地区,到处种满了胡麻!东部地区,到处种满了麻类!这些都是神赐给东亚人民的财产呀!
你看,西部地区的天然草场,到处充满了美丽的牛、羊、马与骆驼!这些的都是神赐给东亚人民的朋友呀!
啊,美丽的新疆,你是维吾尔族人温暖的家乡,到处是宏伟的高山与盆地!
你看,你的南与西南边,有美丽的帕米尔高原、喀喇昆仑山、昆仑山与阿尔金山!北与东北边,有高耸的阿尔泰山与北塔山!中部有雄伟的天山,山顶上终年积雪,到处是冰川!它们是新疆的天父,它们会保护新疆的人民!
你看,天山将本地区,分为南疆与北疆,北有准噶尔盆地,南有塔里木盆地!那美丽的东疆,有哈密与吐鲁番盆地!中央地区,有塔克拉玛干沙漠,是东亚最大的沙漠,也是世界第二大沙漠!还有东亚最大的内陆淡水湖博斯腾湖,东亚最低的湖泊艾丁湖!它们是新疆的仆人,它们对土地与人民,有永久坚定不移的盟约!
你看,那美丽的额尔齐斯河、塔里木河、伊犁河、乌伦古河、玛纳斯河、开都河、阿克苏河、叶尔羌河、和田河,它们都是新疆的母亲河,它们都会唱歌与跳舞!
你看,你的土地充满了煤、石油、铁、锰、铬、铜、锌、铝、镍、金、银、铍、锂、云母、石棉、芒硝、盐、石灰石、砖用粘土、自然硫、钠硝石、水晶、冰洲石、宝石、玛瑙与玉石!你的自然资源,多么丰富!它们都是神赐给新疆人民的财产呀!
你看,你的土地上有三千多种的野生植物,也有著名的甘草、贝母、阿魏、雪莲、麻草、红花!有一百多种野生动物,如紫貂、野鹿、麝鼠、旱獭、棕熊、雪豺、猞猁、野驴、野骆驼、雪鸡!有两千九百万亩的森林,到处是美丽的云杉与落叶松!它们都是神赐给新疆人民的朋友呀!
你看,你的农作区,到处是小麦、玉米、水稻、高粱、棉花、油菜、胡麻、芝麻、甜菜!你的放牧区,到处是新疆细毛羊、阿勒泰大尾羊、三北羔皮羊、绒山羊、绵羊、羚羊、伊犁马、焉耆马、巴里坤马、新疆褐牛、塔城牛、野骆驼、天鹅!你的瓜果区,到处是哈密瓜、葡萄、西瓜、库尔勒香梨、叶城石榴、樱桃、喀什与阿图什无花果、阿克苏白皮核桃、伊宁苹果、喀什巴旦杏!它们都是神赐给新疆人民的粮食呀!
你看,你土地上著名的地方,有天山天池、库姆塔格沙漠、干涸的罗布泊、阿斯塔娜古墓、柏孜克里克千佛洞、古丝绸之路的要站喀什市、高昌故城、交河故城、香妃墓、白杨沟、燕儿窝、额敏塔、火焰山、红山、南山牧场、艾提尕清真寺与葡萄沟!它们都是神赐给新疆人民的好地方呀!
啊,美丽的新疆,你原是一个自然资源与物产丰富的地方,为什么你的大多数人民如此贫穷?为什么你的教育如此落后?为什么你的文明与生产力如此不发达?
啊,美丽的新疆,是谁在压迫与屠杀你们的人民?是谁在剥削与抢夺你们的自然资源?
啊,伟大的西藏,你是藏族人民深爱的家园,你是世界上最高的高原,有人称你为世界屋脊!
你看,那伟大的藏北高原、藏南谷地、藏东三江峡谷地与喜马拉雅山地,它们都位于海拔四千米之上!那伟大的山脉,有喜马拉雅山、昆仑山、唐古拉山、冈底斯山、念青唐古拉山!那伟大的河流,有雅鲁藏布江、金沙江、澜沧江、怒江!那伟大的湖泊,有纳木错、色林错、扎日南木错、班公错、羊卓雍错!它们都是神赐给西藏人民的美丽山川呀!
你看,你土地上的矿产多么丰富,有煤、铬、食盐、自然硫、硼、云母、铅、刚玉、镁、石膏、芒硝、重晶石、铁!你的药材多么丰富,有麝香、牛黄、当归、鹿茸、天麻、冬虫夏草、贝母、蛤蚧、全蝎、硼砂、藏红花!你的特产多么丰富,有酥油茶、卡色、青稞酒、糌粑、山羊绒、牦牛绒、卡垫、唐卡、围裙、藏靴、藏装、藏帽、氆氇、马具、金银铜铁器、拉萨陶器、山南木碗、林芝冬桃!它们都是神赐给西藏人民的自然资源呀!
你看,你的农作物区,到处是青稞、豌豆、蚕豆、小麦、荞麦、水稻、冬麦、油菜、麻、甜菜、桃、梨、杏、苹果、核桃、茶叶、甘蔗、葡萄、柑橘!你的畜牧业区,到处是绵羊、山羊、牦牛、犏牛、野驴、马、黄羊、黄牛、熊、雪鸡!你的天然林区,到处是云杉、冷杉、红松、白桦、油松!它们都神赐给是西藏人民的大地资源呀!
你看,你土地上著名的地方,有雅砻河、布达拉宫、大昭寺、雍布拉康、罗布林卡、八廓街、日喀则、扎什伦布寺、夏鲁寺、昌珠寺、江孜白居寺、万佛塔、哲蚌寺、桑鸢寺、成丹寺、色拉寺、世界最高的寺院绒布寺、普兰的圣山冈仁波齐峰、圣湖玛旁雍错、珠穆朗玛峰、西藏山南雅隆河地区、雅鲁藏布大峡谷!它们都是神赐给西藏人民的好地方呀!
啊,伟大的西藏,你原是一个自然资源与物产丰富的地方,为什么你的大多数人民如此贫穷?为什么你的教育如此落后?为什么你的文明与生产力如此不发达?
啊,伟大的西藏,是谁在压迫与屠杀你们的人民?是谁在剥削与抢夺你们的自然资源?
啊,美丽的内蒙古,你是黄土高原上先民劳动的地方 ,你是东亚古文明的发源地!
你看,历史上你的著名文化,有河套文化、大窑文化、红山文化、夏家店文化、扎赉诺尔文化!都是新石器时代,黄河民族文化的代表地区!它们都是代表内蒙古人民的伟大文化呀!
你看,你境内的高原与山地,有呼伦贝尔高原、锡林郭勒高原、昭乌达高原、乌兰察布高原、巴彦淖尔高原、鄂尔多斯高原、阿拉善高原、大兴安岭山地、阴山山地、贺兰山!你境内的平原,有河套平原、土默川平原、辽河平原、松嫩平原!你境内的河流,有黄河、额尔古纳河、嫩江与西辽河!它们都是神赐给内蒙古人民的伟大山川呀!
你看,你的矿产多么丰富,有稀土、铌、锆、铍、硫铁、金、银、钨、钼、稀有金属、蛭石矿、煤、盐、碱、石膏、麦饭石、铸型硅砂、沸石、冰州石、萤石!它们都是神赐给内蒙古人民的自然资源呀!
你看,你的农业区,到处充满了小麦、莜麦、谷子、糜子、马铃薯、胡麻、甜菜!你的牧业区,到处充满了绵羊、山羊、牛、马、骆驼!它们都是内蒙古人民的大地资源呀!
你看,你土地上著名的地方,有北部的草原、大兴安岭原始森林、扎兰屯、五塔寺、呼和浩特市!它们都是神赐给内蒙古人民的好地方呀!
啊,美丽的内蒙古,你原是一个草原丰美与物产丰富的地方,为什么你的大多数人民如此贫穷?为什么你的教育如此落后?为什么你的文明与生产力如此不发达?
啊,美丽的内蒙古,是谁在压迫与屠杀你们的人民?是谁在剥削与抢夺你们的自然资源?
啊,美丽的黑龙江,你是东北地区各民族生息的家园,你是女真族文化的发祥地!
你看,那美丽高山,有大兴安岭、小兴安岭、张广才岭、老爷岭、完达山、大秃顶子高峰!那美丽的平原,有三江平原、兴凯湖平原、松嫩平原!那美丽的河流,有黑龙江、松花江、乌苏里江、绥芬河、牡丹江、嫩江!那美丽的湖泊,有兴凯湖、镜泊湖、五大连池与连环湖!它们都是神赐给黑龙江人民的伟大山川呀!
你看,你的自然资源多么丰富,有石油、天然气、氟石矿、煤炭、黄金、石墨、砂金、硅线石、铸石、玄武岩、钾长石、熔炼水晶、火山灰、钨、钼、锌、银、铜、石英、黄粘土、沸石、大理石、红宝石、蓝宝石!你的原油产量,占东亚总产量的一半!它们都是神赐给黑龙江人民的自然资源呀!
你看,你的林业资源多么丰富,有针叶林、针阔混交林、阔叶林、红松、落叶松、白松、水曲柳、黄菠萝、胡桃楸!你的野生植物资源多么丰富,有木耳、蘑菇、猴头蘑、松子、山葡萄!你的野生动物,有东北虎、丹顶鹤、猞猁、紫貂、马鹿、水獭、驯鹿、香鼠!它们都是神赐给黑龙江人民的自然资源呀!
你看,你的农业作物多么发达,有大豆、玉米、小麦、马铃薯、水稻、谷子、高粱、甜菜、亚麻、向日葵!你的畜牧业多么发达,有马、牛、绵羊、奶山羊、生猪、哈白猪、滨白鸡!你的河湖有多么多的鱼类,有大马哈鱼、鳇鱼、哲罗鱼!你的特产,有人参、鹿茸、奶干酪、猴头蘑、五味子、玉雕、牙雕、银餐具、牛角画!它们都是神赐给黑龙江人民的大地资源呀!
你看,你的著名地方,有五大连池、镜泊湖、太阳岛!那五大连池,包括了头池、二池、三池、四池、五池!那镜泊湖,包括了吊水楼瀑布、大孤山、小孤山、白石砬子、城墙砬子、珍珠门、道士山、老鸹砬子!它们都是神赐给黑龙江人民的好地方呀!
啊,美丽的黑龙江,你原是一个石油与物产丰富的地方,为什么你的大多数人民如此贫穷?你可知道,当你的石油挖尽时,当你的自然资源耗尽后,你的世世代代子孙,将会永远贫穷?
啊,美丽的山西,你是东亚古文明的发源地,你是东亚著名的煤铁之乡!
你看,那美丽的大山,有太行山、恒山、五台山、太岳山、中条山、吕梁山!那美丽的盆地,有大通、忻县、太原、临汾、运城、长治盆地!那美丽的河流,有黄河、汾河、桑干河、滹沱河、清漳河、浊漳河、涑水河、沁河!那古老的内陆盐湖,也是山西最大的湖泊解池!它们都是神赐给山西人民的伟大山川呀!
你看,你的自然资源多么丰富,有煤炭、铝土矿、铁矾土、珍珠岩、耐火粘土、铜、池盐、芒硝、白钠镁矾!你的植物资源多么丰富,有红豆松、山白杨!你的野生动物多么丰富,有褐马鸡、梅花鹿、丹顶鹤!它们都是神赐给山西人民的自然资源呀!
你看,你的农业作物多么丰富,有小麦、玉米、高粱、水稻、谷子、黄小米、莜麦、马铃薯、棉花、花生、大豆、烟草、胡麻、核桃、花椒、枣、柿、梨、葡萄、党参!你的畜牧业多么发达,有牛、羊、驴、骡、猪、大黄牛!你的特产,有汾酒、竹叶青酒、长治潞酒、祁县六曲香酒、老陈醋、稷山板枣、平遥推光漆器!你的高原山区,到处是天然的牧场!它们都是神赐给山西人民的大地资源呀!
你看,你的著名地方,有平遥古城、云冈石窟、五台山、太原晋祠、北岳恒山、黄河壶口瀑布、北武当山、五老峰、恒山悬空寺、芮城永乐宫壁画、永济普救寺!它们都是神赐给山西人民的好地方呀!
啊,美丽的山西,你原是一个矿产与物产丰富的地方,为什么你的大多数人民如此贫穷?你可知道,当你的煤铁挖尽时,当你的自然资源耗尽后,你的世世代代子孙,将会永远贫穷?
啊,黑色的巨龙,你盘旋在东亚的大地上,你压迫了所有的人民,你窃取了所有土地的资源!
啊,黑色的巨龙,你是皇帝,你是专制,你是一小撮的野心分子!你利用了大中国意识、大中华概念、大一统思想、大汉族主义、爱国主义等神话,绑架了东亚的土地与人民,这些土地与人民,都成为你尽情享用的私有财产,都成为你黑色祭坛上的禁脔!
啊,这些虚拟的神话,就像邪恶的紧箍咒一样,如此地迷惑人心!它使人集体失忆,它使人迷失了理性,它使人迷失了道德!它使人忘记了自己的历史,它使人无法说出自己的故事,它使人无法唱自己的歌,它使人无法爱自己的家乡,它使人无法爱自己的土地与人民,它使人忘记了人对土地与人民的责任!
我向全能的神,呼喊人间的爱与关怀,呼喊人间的正义与公理,呼喊人间的道德与责任!我向全能的神,呼喊宇宙永恒的光明!
我向全功能的神,呼喊人间的自由与平等,呼喊人间的民主与法治,呼喊人间的人权与人的尊严,呼喊人间的平安与喜乐,呼喊人间的幸福与和平!我向全能的神,呼喊宇宙永恒的真理!
啊,全能的神,请你将伟大的爱与光明,赐给东亚这块古老大地的人民吧!请你用伟大的爱与光明,驱除东亚这块古老大地的黑暗与邪恶吧!请你用伟大的爱与光明,消灭盘旋在这块古老大地黑色的巨龙吧!请你用伟大的爱与光明,推翻这块古老大地上,可恶的专制与法西斯政权吧!请你用伟大的爱与光明,拆穿这块古老大地上,那一小撮统治者的谎言面目吧!请你用伟大的爱与光明,铲除这块古老大地上,那一小撮统治者的暴力政权吧!请你用伟大的爱与光明,让这块古老大地上的人民,能够活在真实之中吧!
啊,东亚的人民,是谁在压迫与欺侮你们的人民?是谁在剥削与抢夺你们的自然资源?是谁让你们的教育如此落后?是谁让你们的文明与生产力如此不发达?是谁让你们如此愚昧与无知?是谁让你们如此贫穷与苦难?
啊,东亚的人民,请你不要再接受,那一小撮统治者的不公与不义政权了!请你不要再接受,那一小撮统治者的谎言与暴力政权了!请你不要再忍受,那一小撮统治者所设计的制度型暴力了!
啊,东亚的人民,请你活得有尊严,请你活得有价值,请你活得有意义,请你活得有勇气,请你活得有胆识,请你活得有骨气,请你活得像一个人!请你今天就站起来,做一个真正有担当的人!请你今天就推翻那代表不公不义的专制政权!
啊,全能仁慈的神,我在这里永恒地呼唤着你,直到民主与自由的歌声,充满了这块古老的大地上为止!
2005-6-13
那是黑暗世界里呻吟的声音,也是亿万个幽灵,被压迫与奴役狂吼的哭声
哦,原来我站在一条黑色巨龙的脊背上,那些声音,来自于它蠕动的腹中
这条千年之龙,就像是宇宙的幽灵一样,永远徘徊在这块古老的东亚大地
当西伯利亚的寒流,吹遍了东亚大地时,我看见这条黑龙在黑暗中狰狞的微笑!
我看见太平洋汹涌的海潮,不断地将蓝色的潮水,推向这块古老的大地
啊,那来自太平洋与大西洋友谊的阳光,它们将美洲、欧洲与中东的人文智慧,带给了东亚大地的人民!那些人文智慧,包含了人类文明伟大的核心理念!那些理念,就是爱、正义、自由、平等、民主、人权、平安、喜乐、幸福与和平的价值!这些价值,可以帮助东亚大地的人民,重建新的伟大文明!
我看见青藏高原的飓风,不断地向蓝天呼喊正义,白云在时光中狂烈地涌动
啊,那伟大的昆仑山、唐古拉山、冈底斯山、念青唐古拉山、喀喇昆仑山、喜马拉雅山,它们在宁静地世界之中,推动着千万年的雪水!它们要将这千万年的雪水,铸成永恒的冰山!这个神圣洁净的冰山,代表了自由与博爱,你看!美丽的珠穆朗玛峰,正站在世界最高处,向世人招手微笑!
我看见青藏高原外围的气流,正在东亚的上空猛烈狂动,它在寻找人间的正义
啊,那伟大的气流,它从青藏高原的北方,流到了青藏高原的东缘,流到了大兴安岭,流到了太行山、巫山、雪峰山的上空!它永恒地盘桓在云贵高原、黄土高原与蒙古高原上空,也永恒地盘桓在塔里木盆地、准噶尔盆地与四川盆地的上空,它在天山、阿尔泰山、秦岭、阴山、贺兰山与吐鲁番盆地上空,永恒地微笑!
我看见伟大的春雨,飘洒在大兴安岭、太行山、巫山、雪峰山一线的东方
啊,那伟大的春雨,它滋润了东北平原、华北平原与、长江中下游平原、绿色的丘陵地带、南岭、大兴安岭、长白山、台湾中央山脉、海南岛与东南沿海六千个岛屿!啊,这片美丽的土地,都受到这无边春雨千万年的恩泽!
我看见从青藏高原,流出了一千五百余条的河流,这些河流,将土地的爱与关怀带给了人间!
你看,那长江、黄河、澜沧江、珠江、淮河、黄河、辽河、黑龙江,它们都是东亚人民的母亲河呀!它们全都流进了蓝色的太平洋!
你看,那怒江流过了云南与缅甸,那雅鲁藏布江流过了西藏、印度、孟加拉,它们都是东亚人民的母亲河呀!它们全都流进了温暖的印度洋!
你看,新疆的额尔齐斯河,流进了斋桑泊、哈萨克斯坦、俄罗斯,这些也是东亚人民的母亲河呀!它们流进了寒冷的北冰洋!
你看,京杭运河,沟通了海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系,它是世界最长的运河!它属于神赐给东亚人民的运河呀!
你看,新疆的塔里木河,多么美丽、温柔、雄壮、热情与快乐,它是东亚最长的内流河!它属于神赐给东亚人民的内流河呀!
你看,有两千八百多个大于一平方公里的湖泊,如蓝宝石与绿宝石般地,分布在东亚大地!它属于神赐给东亚人民的湖泊呀!
你看,长江中下游平原,有许多美丽的淡水湖,如鄱阳湖、洞庭湖、太湖、洪泽湖与高邮湖!它属于神赐给东亚人民的淡水湖呀!
你看,青藏高原,充满了无数的咸水湖,有最大的青海湖,有世界海拔最高的纳木错大湖!它属于神赐给东亚人民的咸水湖呀!
你看,这块古老的大地,自然环境多么复杂,气候类型多么多样!冬季有季风气候,多么寒冷干燥!夏季湿热多雨,气候随纬度而变化!西北部大陆,气候干旱,降雨量稀少!青藏高原的气候,多么独特与高寒,天空多么澄蓝,白云多么洁白,岩石多么奇兀!
你看,秦岭与淮河以南、青藏高原以东地区,到处充满了稻米、玉米、甘薯!秦岭与淮河以北、六盘山以东、长城以南地区,到处充满了小麦、玉米、高粱、甘薯、大豆与谷子!东北地区,到处充满了玉米、大豆、春小麦、高粱、谷子!内蒙古与长城沿线,到处充满了杂粮作物!西北灌溉农业区,到处充满了小麦、谷子、糜子!青藏高原,到处充满了青稞、春小麦!这些都是神赐给东亚人民的粮食呀!
你看,华北平原、长江中下游平原与西部,到处种满了棉花!南方地区,到处种满了甘蔗与油菜!北方地区,到处种满了甜菜、花生与芝麻!东北地区,到处种满了向日葵!西部地区,到处种满了胡麻!东部地区,到处种满了麻类!这些都是神赐给东亚人民的财产呀!
你看,西部地区的天然草场,到处充满了美丽的牛、羊、马与骆驼!这些的都是神赐给东亚人民的朋友呀!
啊,美丽的新疆,你是维吾尔族人温暖的家乡,到处是宏伟的高山与盆地!
你看,你的南与西南边,有美丽的帕米尔高原、喀喇昆仑山、昆仑山与阿尔金山!北与东北边,有高耸的阿尔泰山与北塔山!中部有雄伟的天山,山顶上终年积雪,到处是冰川!它们是新疆的天父,它们会保护新疆的人民!
你看,天山将本地区,分为南疆与北疆,北有准噶尔盆地,南有塔里木盆地!那美丽的东疆,有哈密与吐鲁番盆地!中央地区,有塔克拉玛干沙漠,是东亚最大的沙漠,也是世界第二大沙漠!还有东亚最大的内陆淡水湖博斯腾湖,东亚最低的湖泊艾丁湖!它们是新疆的仆人,它们对土地与人民,有永久坚定不移的盟约!
你看,那美丽的额尔齐斯河、塔里木河、伊犁河、乌伦古河、玛纳斯河、开都河、阿克苏河、叶尔羌河、和田河,它们都是新疆的母亲河,它们都会唱歌与跳舞!
你看,你的土地充满了煤、石油、铁、锰、铬、铜、锌、铝、镍、金、银、铍、锂、云母、石棉、芒硝、盐、石灰石、砖用粘土、自然硫、钠硝石、水晶、冰洲石、宝石、玛瑙与玉石!你的自然资源,多么丰富!它们都是神赐给新疆人民的财产呀!
你看,你的土地上有三千多种的野生植物,也有著名的甘草、贝母、阿魏、雪莲、麻草、红花!有一百多种野生动物,如紫貂、野鹿、麝鼠、旱獭、棕熊、雪豺、猞猁、野驴、野骆驼、雪鸡!有两千九百万亩的森林,到处是美丽的云杉与落叶松!它们都是神赐给新疆人民的朋友呀!
你看,你的农作区,到处是小麦、玉米、水稻、高粱、棉花、油菜、胡麻、芝麻、甜菜!你的放牧区,到处是新疆细毛羊、阿勒泰大尾羊、三北羔皮羊、绒山羊、绵羊、羚羊、伊犁马、焉耆马、巴里坤马、新疆褐牛、塔城牛、野骆驼、天鹅!你的瓜果区,到处是哈密瓜、葡萄、西瓜、库尔勒香梨、叶城石榴、樱桃、喀什与阿图什无花果、阿克苏白皮核桃、伊宁苹果、喀什巴旦杏!它们都是神赐给新疆人民的粮食呀!
你看,你土地上著名的地方,有天山天池、库姆塔格沙漠、干涸的罗布泊、阿斯塔娜古墓、柏孜克里克千佛洞、古丝绸之路的要站喀什市、高昌故城、交河故城、香妃墓、白杨沟、燕儿窝、额敏塔、火焰山、红山、南山牧场、艾提尕清真寺与葡萄沟!它们都是神赐给新疆人民的好地方呀!
啊,美丽的新疆,你原是一个自然资源与物产丰富的地方,为什么你的大多数人民如此贫穷?为什么你的教育如此落后?为什么你的文明与生产力如此不发达?
啊,美丽的新疆,是谁在压迫与屠杀你们的人民?是谁在剥削与抢夺你们的自然资源?
啊,伟大的西藏,你是藏族人民深爱的家园,你是世界上最高的高原,有人称你为世界屋脊!
你看,那伟大的藏北高原、藏南谷地、藏东三江峡谷地与喜马拉雅山地,它们都位于海拔四千米之上!那伟大的山脉,有喜马拉雅山、昆仑山、唐古拉山、冈底斯山、念青唐古拉山!那伟大的河流,有雅鲁藏布江、金沙江、澜沧江、怒江!那伟大的湖泊,有纳木错、色林错、扎日南木错、班公错、羊卓雍错!它们都是神赐给西藏人民的美丽山川呀!
你看,你土地上的矿产多么丰富,有煤、铬、食盐、自然硫、硼、云母、铅、刚玉、镁、石膏、芒硝、重晶石、铁!你的药材多么丰富,有麝香、牛黄、当归、鹿茸、天麻、冬虫夏草、贝母、蛤蚧、全蝎、硼砂、藏红花!你的特产多么丰富,有酥油茶、卡色、青稞酒、糌粑、山羊绒、牦牛绒、卡垫、唐卡、围裙、藏靴、藏装、藏帽、氆氇、马具、金银铜铁器、拉萨陶器、山南木碗、林芝冬桃!它们都是神赐给西藏人民的自然资源呀!
你看,你的农作物区,到处是青稞、豌豆、蚕豆、小麦、荞麦、水稻、冬麦、油菜、麻、甜菜、桃、梨、杏、苹果、核桃、茶叶、甘蔗、葡萄、柑橘!你的畜牧业区,到处是绵羊、山羊、牦牛、犏牛、野驴、马、黄羊、黄牛、熊、雪鸡!你的天然林区,到处是云杉、冷杉、红松、白桦、油松!它们都神赐给是西藏人民的大地资源呀!
你看,你土地上著名的地方,有雅砻河、布达拉宫、大昭寺、雍布拉康、罗布林卡、八廓街、日喀则、扎什伦布寺、夏鲁寺、昌珠寺、江孜白居寺、万佛塔、哲蚌寺、桑鸢寺、成丹寺、色拉寺、世界最高的寺院绒布寺、普兰的圣山冈仁波齐峰、圣湖玛旁雍错、珠穆朗玛峰、西藏山南雅隆河地区、雅鲁藏布大峡谷!它们都是神赐给西藏人民的好地方呀!
啊,伟大的西藏,你原是一个自然资源与物产丰富的地方,为什么你的大多数人民如此贫穷?为什么你的教育如此落后?为什么你的文明与生产力如此不发达?
啊,伟大的西藏,是谁在压迫与屠杀你们的人民?是谁在剥削与抢夺你们的自然资源?
啊,美丽的内蒙古,你是黄土高原上先民劳动的地方 ,你是东亚古文明的发源地!
你看,历史上你的著名文化,有河套文化、大窑文化、红山文化、夏家店文化、扎赉诺尔文化!都是新石器时代,黄河民族文化的代表地区!它们都是代表内蒙古人民的伟大文化呀!
你看,你境内的高原与山地,有呼伦贝尔高原、锡林郭勒高原、昭乌达高原、乌兰察布高原、巴彦淖尔高原、鄂尔多斯高原、阿拉善高原、大兴安岭山地、阴山山地、贺兰山!你境内的平原,有河套平原、土默川平原、辽河平原、松嫩平原!你境内的河流,有黄河、额尔古纳河、嫩江与西辽河!它们都是神赐给内蒙古人民的伟大山川呀!
你看,你的矿产多么丰富,有稀土、铌、锆、铍、硫铁、金、银、钨、钼、稀有金属、蛭石矿、煤、盐、碱、石膏、麦饭石、铸型硅砂、沸石、冰州石、萤石!它们都是神赐给内蒙古人民的自然资源呀!
你看,你的农业区,到处充满了小麦、莜麦、谷子、糜子、马铃薯、胡麻、甜菜!你的牧业区,到处充满了绵羊、山羊、牛、马、骆驼!它们都是内蒙古人民的大地资源呀!
你看,你土地上著名的地方,有北部的草原、大兴安岭原始森林、扎兰屯、五塔寺、呼和浩特市!它们都是神赐给内蒙古人民的好地方呀!
啊,美丽的内蒙古,你原是一个草原丰美与物产丰富的地方,为什么你的大多数人民如此贫穷?为什么你的教育如此落后?为什么你的文明与生产力如此不发达?
啊,美丽的内蒙古,是谁在压迫与屠杀你们的人民?是谁在剥削与抢夺你们的自然资源?
啊,美丽的黑龙江,你是东北地区各民族生息的家园,你是女真族文化的发祥地!
你看,那美丽高山,有大兴安岭、小兴安岭、张广才岭、老爷岭、完达山、大秃顶子高峰!那美丽的平原,有三江平原、兴凯湖平原、松嫩平原!那美丽的河流,有黑龙江、松花江、乌苏里江、绥芬河、牡丹江、嫩江!那美丽的湖泊,有兴凯湖、镜泊湖、五大连池与连环湖!它们都是神赐给黑龙江人民的伟大山川呀!
你看,你的自然资源多么丰富,有石油、天然气、氟石矿、煤炭、黄金、石墨、砂金、硅线石、铸石、玄武岩、钾长石、熔炼水晶、火山灰、钨、钼、锌、银、铜、石英、黄粘土、沸石、大理石、红宝石、蓝宝石!你的原油产量,占东亚总产量的一半!它们都是神赐给黑龙江人民的自然资源呀!
你看,你的林业资源多么丰富,有针叶林、针阔混交林、阔叶林、红松、落叶松、白松、水曲柳、黄菠萝、胡桃楸!你的野生植物资源多么丰富,有木耳、蘑菇、猴头蘑、松子、山葡萄!你的野生动物,有东北虎、丹顶鹤、猞猁、紫貂、马鹿、水獭、驯鹿、香鼠!它们都是神赐给黑龙江人民的自然资源呀!
你看,你的农业作物多么发达,有大豆、玉米、小麦、马铃薯、水稻、谷子、高粱、甜菜、亚麻、向日葵!你的畜牧业多么发达,有马、牛、绵羊、奶山羊、生猪、哈白猪、滨白鸡!你的河湖有多么多的鱼类,有大马哈鱼、鳇鱼、哲罗鱼!你的特产,有人参、鹿茸、奶干酪、猴头蘑、五味子、玉雕、牙雕、银餐具、牛角画!它们都是神赐给黑龙江人民的大地资源呀!
你看,你的著名地方,有五大连池、镜泊湖、太阳岛!那五大连池,包括了头池、二池、三池、四池、五池!那镜泊湖,包括了吊水楼瀑布、大孤山、小孤山、白石砬子、城墙砬子、珍珠门、道士山、老鸹砬子!它们都是神赐给黑龙江人民的好地方呀!
啊,美丽的黑龙江,你原是一个石油与物产丰富的地方,为什么你的大多数人民如此贫穷?你可知道,当你的石油挖尽时,当你的自然资源耗尽后,你的世世代代子孙,将会永远贫穷?
啊,美丽的山西,你是东亚古文明的发源地,你是东亚著名的煤铁之乡!
你看,那美丽的大山,有太行山、恒山、五台山、太岳山、中条山、吕梁山!那美丽的盆地,有大通、忻县、太原、临汾、运城、长治盆地!那美丽的河流,有黄河、汾河、桑干河、滹沱河、清漳河、浊漳河、涑水河、沁河!那古老的内陆盐湖,也是山西最大的湖泊解池!它们都是神赐给山西人民的伟大山川呀!
你看,你的自然资源多么丰富,有煤炭、铝土矿、铁矾土、珍珠岩、耐火粘土、铜、池盐、芒硝、白钠镁矾!你的植物资源多么丰富,有红豆松、山白杨!你的野生动物多么丰富,有褐马鸡、梅花鹿、丹顶鹤!它们都是神赐给山西人民的自然资源呀!
你看,你的农业作物多么丰富,有小麦、玉米、高粱、水稻、谷子、黄小米、莜麦、马铃薯、棉花、花生、大豆、烟草、胡麻、核桃、花椒、枣、柿、梨、葡萄、党参!你的畜牧业多么发达,有牛、羊、驴、骡、猪、大黄牛!你的特产,有汾酒、竹叶青酒、长治潞酒、祁县六曲香酒、老陈醋、稷山板枣、平遥推光漆器!你的高原山区,到处是天然的牧场!它们都是神赐给山西人民的大地资源呀!
你看,你的著名地方,有平遥古城、云冈石窟、五台山、太原晋祠、北岳恒山、黄河壶口瀑布、北武当山、五老峰、恒山悬空寺、芮城永乐宫壁画、永济普救寺!它们都是神赐给山西人民的好地方呀!
啊,美丽的山西,你原是一个矿产与物产丰富的地方,为什么你的大多数人民如此贫穷?你可知道,当你的煤铁挖尽时,当你的自然资源耗尽后,你的世世代代子孙,将会永远贫穷?
啊,黑色的巨龙,你盘旋在东亚的大地上,你压迫了所有的人民,你窃取了所有土地的资源!
啊,黑色的巨龙,你是皇帝,你是专制,你是一小撮的野心分子!你利用了大中国意识、大中华概念、大一统思想、大汉族主义、爱国主义等神话,绑架了东亚的土地与人民,这些土地与人民,都成为你尽情享用的私有财产,都成为你黑色祭坛上的禁脔!
啊,这些虚拟的神话,就像邪恶的紧箍咒一样,如此地迷惑人心!它使人集体失忆,它使人迷失了理性,它使人迷失了道德!它使人忘记了自己的历史,它使人无法说出自己的故事,它使人无法唱自己的歌,它使人无法爱自己的家乡,它使人无法爱自己的土地与人民,它使人忘记了人对土地与人民的责任!
我向全能的神,呼喊人间的爱与关怀,呼喊人间的正义与公理,呼喊人间的道德与责任!我向全能的神,呼喊宇宙永恒的光明!
我向全功能的神,呼喊人间的自由与平等,呼喊人间的民主与法治,呼喊人间的人权与人的尊严,呼喊人间的平安与喜乐,呼喊人间的幸福与和平!我向全能的神,呼喊宇宙永恒的真理!
啊,全能的神,请你将伟大的爱与光明,赐给东亚这块古老大地的人民吧!请你用伟大的爱与光明,驱除东亚这块古老大地的黑暗与邪恶吧!请你用伟大的爱与光明,消灭盘旋在这块古老大地黑色的巨龙吧!请你用伟大的爱与光明,推翻这块古老大地上,可恶的专制与法西斯政权吧!请你用伟大的爱与光明,拆穿这块古老大地上,那一小撮统治者的谎言面目吧!请你用伟大的爱与光明,铲除这块古老大地上,那一小撮统治者的暴力政权吧!请你用伟大的爱与光明,让这块古老大地上的人民,能够活在真实之中吧!
啊,东亚的人民,是谁在压迫与欺侮你们的人民?是谁在剥削与抢夺你们的自然资源?是谁让你们的教育如此落后?是谁让你们的文明与生产力如此不发达?是谁让你们如此愚昧与无知?是谁让你们如此贫穷与苦难?
啊,东亚的人民,请你不要再接受,那一小撮统治者的不公与不义政权了!请你不要再接受,那一小撮统治者的谎言与暴力政权了!请你不要再忍受,那一小撮统治者所设计的制度型暴力了!
啊,东亚的人民,请你活得有尊严,请你活得有价值,请你活得有意义,请你活得有勇气,请你活得有胆识,请你活得有骨气,请你活得像一个人!请你今天就站起来,做一个真正有担当的人!请你今天就推翻那代表不公不义的专制政权!
啊,全能仁慈的神,我在这里永恒地呼唤着你,直到民主与自由的歌声,充满了这块古老的大地上为止!
2005-6-13
刘宗正:怒吼吧,黄河!
啊!浩瀚汹涌的海潮,我看见你正在推动,那来自永恒宇宙无尽的爱与正义的波涛!
啊!浩瀚汹涌的海潮,我看见那来自黑暗世界的风暴,不断地压迫与拍打那苦难的黄河!
啊!贫穷的黄河!我站在壶口瀑布上,看见了你如泪的波涛!也听见了你向大地求救的声音!
啊!苦难的黄河!请-你-告-诉-我,你为什么悲伤?你为什么流泪?你为什么愤怒?你为什么叹气?你为什么不站起来谴责?你为什么不站起来反抗?你为什么要选择饮泣?你为什么要选择自杀?
啊!胆怯的黄河!让-你-告-诉-我,你并不可怜,你并不值得别人同情,你是一个奴隶!你是一个自我姑息者!你是一个胆小鬼!你是一个没有爱决心的人!你是一个没有正义信仰的人!你是一个没有道德勇气的人!你是一个没有人道承担的人!你是一个没有人道责任的人!你是一个没有骨气的人!你是一个可怜的堕落者!你容忍专制!你容忍暴政!你容忍杀人者微笑!你容忍魔鬼吃人!你不敢站起来抗暴!你不敢站起来拯救自己!
我站在亚洲大地上,向伟大仁慈的天父,控诉这个不公不义的世界,到底何时才能结束?
啊!黄河!你是黄土高原上的父老乡亲,你是一个面朝黄土背朝天的贫农,我尊敬你!
啊!黄河!你是扎羊皮筏子渡河的穷人,你每天在黄河浪尖上,高唱苦难黄河的歌曲
啊!黄河!你是草原上孤苦无依放羊的好孩子,你的父母如此贫穷,他们没有钱供养你读书
啊!黄河!你是长年卖血养家的农民,你不幸染了艾滋病,你卧病在床,无法起来工作
啊!黄河!你是来去匆匆帮人割麦的麦客,你睡在田野里,只有寒冷的星星月亮经常陪伴你
啊!黄河!你是身体残障而被家人丢弃的孤儿,你每天在孤儿院里,等待好心的人来领养你
啊!黄河!你是一个农村来的穷孩子,你力争上游与努力不懈地读书,你追求伟大的理想
啊!黄河!你是偏远山区的垦荒者,你双手沾满了荆棘所刺伤的血,你建立了自己的家园
啊!黄河!你是贫穷农村的农夫,你拖着老牛,带着斗笠与穿着蓑衣,在水田里耕地与锄草
啊!黄河!你是一个无法忍受家人性别歧视与虐待,被迫逃离家后,在城里工作的女服务员
啊!黄河!你是一个没有户口,没有身份证,也没有学历,在城里超时工作的纺织女童工
啊!黄河!你是大地上拾荒的妇人,你衣服破烂不堪,你无依无靠,你说没有人关心你
啊!黄河!你是村里挑大粪的老人,你全身充满了臭味,你十分贫穷,你说没有人帮助你
啊!黄河!你是农村里沿街乞讨的乞丐,你经常讨不到饭吃,人人见了你都想办法逃避
啊!黄河!你是城市里没工作的流浪汉,你每天睡在地下道里,你没有足够的路费回家
啊!黄河!你是住在恶臭难闻的垃圾填埋场边窝棚的穷人,你每天捡垃圾中的食物维生
啊!黄河!你是山里拾炭的小孩,你的家是如此地贫穷,你告诉我,你受尽了各种折磨
啊!黄河!你是矿坑里被活埋的人,你听不见妻子与儿女的哭声,他们从此以后无依无靠
啊!黄河!你是磨豆腐维生的女人,你每天辛苦劳动,却永远只能赚取那么低微的工资
啊!黄河!你是仓库里扛货物而赚取微薄工资的壮丁,你自食其力,你从来不埋怨他人
啊!黄河!你是工地里每天做苦工,并且挑石头的工人,你已经有好几年领不到薪水了
啊!黄河!你是受都市人歧视,并且每天超时工作的农民工,从来没有人关心你的人权
啊!黄河!你是一个拼命工作赚钱养家,最后肝癌恶化吐血而死的人,你无法再照顾家人了
啊!黄河!你是一群身患重病,却没钱看医生的人,你最后选择了上吊自杀,你不再受苦了
啊!黄河!你是一个永远赚不够钱供孩子读书的穷人,你每天哭天喊地,你实在无可奈何
啊!黄河!你是一个为了筹孩子学费而每天泪水满面的母亲,你最后没有办法选择了自杀
啊!黄河!你是一个经常受乡村干部剥削与欺负的农民,你无法抵抗,也得不到社会正义
啊!黄河!你是一群生活在污染环境而患血吸虫病的农民,从来没有人主动对你们伸出援手
啊!黄河!你是一群住在有水不能喝的癌症村病人,你不敢谴责那些污染水源有势力的人
啊!黄河!你是一个居住在北京上访村,最后得不到公理与正义,而选择在天安门自焚的人
啊!黄河!你是一群居住在贫穷窑洞里而没裤子穿的女人,有许多人问,你们为什么这么穷?
啊!黄河!你是一个曾经许诺给孩子吃肉的穷人,但是你却没有钱做到,你最后选择了自杀
啊!黄河!你是那位可怜的母亲,你的孩子病了,你却没钱医治他,你在地上向路人乞讨
啊!黄河!你是那群考上大学,却因为交不起学费,而后决定卧轨及跳楼自杀的农家孩子
啊!黄河!你是那群抗议政府不合理拆迁房屋的人民,最后选择了跳楼、跳桥及引火自焚
啊!黄河!你是那群忍受不了政府苛捐杂税费,又无处可逃,而最后服农药自杀的贫农
啊!黄河!你是一个被迫将自己孩子卖给人贩的母亲,你家里现在穷得,只剩下生育能力了
啊!黄河!你是那群得不到医疗基本权益,又没有钱看病,而生活在艰苦环境的麻疯病人
啊!黄河!你是一群在大城市里当妓女的人,你每个月都会寄钱给居住在贫穷农村的家人
啊!黄河!你是一群离家出走的流浪儿童,长年在大城市里,沿街捡垃圾桶里的食物维生
啊!黄河!你是一群无依无靠的下岗工人,你没有能力供养家人最基本底线的生活条件
啊!黄河!你是一个在农场里超时工作,双手沾满了血泡的小女孩,没有人为你包扎伤口
啊!黄河!你是一个要负担家计,又必须照顾患痴呆症弟弟的姐姐,你承受了巨大的压力
啊!黄河!你是一个成天在菜地里干活、养鸡喂猪烧饭与洗衣劳动的妇人,你的腰直不起来
啊!黄河!你是一个工作超过女性体力负荷极限的女人,只要你不死,就必须继续干下去
啊!黄河!你是一个乡下卖菜的妇女,你每天经受风吹雨打与日晒,但是却赚不到几个钱
啊!黄河!你是一个知识分子,但是你为了升官发财,你出卖了良心,成为统治者的工具
啊!黄河!你是一个公务员,你为专制政权服务,你成为这个邪恶政权里,无耻的共犯分子
啊!黄河!你是一群断手断脚的退伍老兵,你曾经响应国家的号召,参加了朝鲜与越南战争
啊!黄河!你曾经参加过农民暴动,你在土改中疯狂地杀害了许多人,你的晚景十分凄凉
啊!黄河!你曾经是一位先进的红卫兵,国营企业倒闭时,你失去了工作,没有人照顾你
啊!黄河!你是一个坚持宗教的信仰者,你受到不合理的监禁,并且被警察打得遍体鳞伤
啊!黄河!你是一个坚持人道信仰的人,你离开了美丽的家园与亲人,常年在国外流浪
啊!黄河!你是一个政治异议人士,你被关押在牢房内,永远无法正常表达你的正义理念
啊!黄河!你是一个有正义感的人,你是一个有良知及道德的人,但是你却被政府逮捕了!
啊!黄河!你是一个敢于抗拒强权,也敢于抗拒不义的人,但是你却牺牲了宝贵的生命!
啊!黄河!你曾是有强烈渴望的人,但是你却认为,你永远没有希望,也永远没有出路了!
啊!黄河!你曾是有良心的人,但是你必须违背良心做人,你告诉我,你十分痛苦难堪!
啊!黄河!你曾是有理想与抱负的人,但是你必须苟且偷生,你告诉我,你实在不想活了!
啊!黄河!你是生生世世,在土地上受苦受难、饱受剥削凌辱,却热爱土地的一群人!
啊!黄河!你是成千上亿的人,你受到社会制度暴力的摧残、压迫、欺侮、践踏与歧视!
啊!黄河!请你大声告诉我,你为什么要忍受这种苦?你为什么要活得这么没有尊严?
啊!黄河!这个社会,到底是如何对待你们?这个世界,到底是如何压迫与欺负你们?
啊!黄河!你曾经告诉我,你需要爱,也需要一个温暖的家!但是却没有人可以给你!
啊!黄河!让我告诉你,你有追求爱、正义、自由、平等、民主、人权、快乐与幸福的权利!没有人可以假借任何名义,剥夺你这些权利,否则你有权站起来抵抗他,即使要使用武力,也是合理的,难道你不知道吗?
啊!黄河!让我告诉你,是你放弃了这个权利,并不是这个权利,并不存在!
啊!黄河!只要你能够勇敢地打开心灵恐惧的牢房,那么你随时可以取回这个权利!你会发现全世界的人民,都会为你喝彩,称赞你是一个人,一个真正顶天立地的人!
啊!黄河!当我走进了一个农民的家里后,我哭了!我觉得我若不能帮助你伸张正义,我将会受到良心严厉的谴责与鞭苔,你知道吗?你的贫穷与苦难,根本是不合理的!
啊!黄河!我向大地狂吼,我相信,只要所有人的道德勇气能觉醒,你必定能够得救!
在黄河边,我看见一群小孩子,被魔鬼推进了河水之中,那些临死前的小孩,曾向天空伸出了求救的手,但是天空却用沉默回答了他们!啊,这是什么样的世界?这是什么样的人类?
啊!黄河!请-你-告-诉-我,你为什么如此愚昧?你为什么如此贫穷?你为什么如此衰弱?你为什么如此苦难?你难道不知道,这都是你们自己造成的吗?你能怨谁?你能责怪谁?
啊!黄河!你曾经痛苦地问我,为什么这个社会如此不公?为什么这个社会如此不义?
啊!黄河!我无情地反问你,你为什么如此无知?你为什么如此沉默?你为什么如此恐惧?你为什么如此退缩?你到底什么时候,才能活得像一个人?你到底什么时候,才能站起来?
啊!黄河!人的生命是宝贵的,人的尊严是无价的,人的人格是重要的!人不应该虚度光阴,人不应该活在黑暗里,人不应该变成奴隶,人不应该被压迫!人不应该被凌辱,人不应该忍受不公不义!
啊!黄河!你不要再逃避自我了,你不要再欺骗自我了,你不要再找借口了,你不要再退缩了,你不要再沉沦了,你不要再堕落了!你必须有坚强的意志,你必须有坚定的信仰,你必须有奋斗的决心,你必须不畏强权,你必须勇敢对抗暴力!
啊!黄河!你要为你的人权与幸福而战斗,你要为你的后代子孙而拼搏,你要为人类的反奴役与压迫而奋斗,你要为解放人类的民主与自由而献身,即使你必须面对死亡的威胁,也绝对不可以逃避!
啊!黄河!你看,太阳多么顽强!你看,蓝天多么宽广!你看,大地多么坚定!你看,大峡谷多么壮丽!你看,草原多么博爱!你听,大海多么澎湃!你听,飓风多么威猛!请你告诉我,你的羞耻心、是非心与道德感,在哪里?你的伟大信仰、决心与意志,在哪里?
啊!黄河!我向黑暗的天空狂吼,我要撕破天空的假面具,我要撞开大地千年的枷锁,我要向黑暗挑战,我要向魔鬼宣战,我要推倒专制,我要消灭世界所有的不公不义!
啊!黄河!我要高举自由的火炬,我要高举平等的火炬,我要高举民主的火炬,我要高举法治的火炬,我要高举人权的火炬,我要人民拥有追求幸福的权利,我要将爱与正义的理念推向人类,我要将自由与民主的价值推向世界!我要人活得有尊严!
啊!黄河!我要为流泪的人,拭去眼泪!我要为悲伤的人,提供安慰!我要为愤怒的人,化解仇恨!我要为叹气的人,消除烦闷!我要为罪恶的人,劝导忏悔!我要为忏悔的人,向神祷告!我要为重生的人,诚心祝福!
啊!黄河!但愿正义的太阳,能够光照人间,能够帮助罪恶的人,不再生活在黑暗之中!但愿自由的歌声,能够传遍人间,能够帮助受压迫的人,得到平安与喜乐!我要引导恶人走向正途,我要帮助罪人洗涤灵魂,我要让人间的罪恶,永远消失!
啊!黄河!但愿人间能够充满公道,万民能够得到幸福,我看见春天里的花朵,开遍了满山坡,它们满心喜悦地向世人微笑,人类之间,为什么还要有那么多的压迫与欺侮?
啊!黄河!请不要让正义的太阳,离开人民!请不要让邪恶的魔鬼,荼毒人民!神圣的爱,是神赐给人类的福音,不是魔鬼蹂躏人民的祭品!
啊!黄河!不管我会受伤,还是我会面对死亡的威胁,我的灵魂,都要为世界的公理与自由而战斗!不管我活着,还是我死去,我的灵魂,都要为人类的爱与正义而战斗!如果我死了,我的子孙将会继承遗志,继续为人类的命运而战斗!如果我的子孙也死了,我的子子孙也决不会放弃这项神圣战斗的使命!
啊!黄河!我要将生命的血,变成人类自由的铜钟!我要将血肉的躯壳,铸成人类幸福的堡垒!我要将自己的痛苦,转化成人类快乐的微笑!我要将自己的牺牲,变成一粒希望的种子,在美丽的大地,开放出伟大灿烂的花朵!
啊!黄河!爱是永恒不朽的灵魂,爱是伟大福音的化身,爱是万物灿烂的光辉!当你流尽了身上的宝血之后,你的爱与关怀,将成为这块土地上,人民永久的盟约!你的血,将洗净人类心中的罪恶,并且让全世界的人,也都能分享你恩典的快乐!
啊!黄河!太阳出来了,只要你勇敢打开大门,阳光就会冲破铁屋里的黑暗,赐给你光明!啊!黄河!当光明消灭了黑暗之后,那些苦难的人民与其世世代代的子孙,可以与全能的神同享荣福!人民可以欢欣雀跃地迈入自由与幸福的生活,人民也可以欢欣鼓舞地对平安喜乐的心情咏诗赞颂!
全能的神啊!我在这里向你呼喊!我呼喊你的爱,也呼喊你的正义!请你告诉我,黄河何时才能推翻这千年阴魂不散的专制幽灵?
2005-6-9
啊!浩瀚汹涌的海潮,我看见那来自黑暗世界的风暴,不断地压迫与拍打那苦难的黄河!
啊!贫穷的黄河!我站在壶口瀑布上,看见了你如泪的波涛!也听见了你向大地求救的声音!
啊!苦难的黄河!请-你-告-诉-我,你为什么悲伤?你为什么流泪?你为什么愤怒?你为什么叹气?你为什么不站起来谴责?你为什么不站起来反抗?你为什么要选择饮泣?你为什么要选择自杀?
啊!胆怯的黄河!让-你-告-诉-我,你并不可怜,你并不值得别人同情,你是一个奴隶!你是一个自我姑息者!你是一个胆小鬼!你是一个没有爱决心的人!你是一个没有正义信仰的人!你是一个没有道德勇气的人!你是一个没有人道承担的人!你是一个没有人道责任的人!你是一个没有骨气的人!你是一个可怜的堕落者!你容忍专制!你容忍暴政!你容忍杀人者微笑!你容忍魔鬼吃人!你不敢站起来抗暴!你不敢站起来拯救自己!
我站在亚洲大地上,向伟大仁慈的天父,控诉这个不公不义的世界,到底何时才能结束?
啊!黄河!你是黄土高原上的父老乡亲,你是一个面朝黄土背朝天的贫农,我尊敬你!
啊!黄河!你是扎羊皮筏子渡河的穷人,你每天在黄河浪尖上,高唱苦难黄河的歌曲
啊!黄河!你是草原上孤苦无依放羊的好孩子,你的父母如此贫穷,他们没有钱供养你读书
啊!黄河!你是长年卖血养家的农民,你不幸染了艾滋病,你卧病在床,无法起来工作
啊!黄河!你是来去匆匆帮人割麦的麦客,你睡在田野里,只有寒冷的星星月亮经常陪伴你
啊!黄河!你是身体残障而被家人丢弃的孤儿,你每天在孤儿院里,等待好心的人来领养你
啊!黄河!你是一个农村来的穷孩子,你力争上游与努力不懈地读书,你追求伟大的理想
啊!黄河!你是偏远山区的垦荒者,你双手沾满了荆棘所刺伤的血,你建立了自己的家园
啊!黄河!你是贫穷农村的农夫,你拖着老牛,带着斗笠与穿着蓑衣,在水田里耕地与锄草
啊!黄河!你是一个无法忍受家人性别歧视与虐待,被迫逃离家后,在城里工作的女服务员
啊!黄河!你是一个没有户口,没有身份证,也没有学历,在城里超时工作的纺织女童工
啊!黄河!你是大地上拾荒的妇人,你衣服破烂不堪,你无依无靠,你说没有人关心你
啊!黄河!你是村里挑大粪的老人,你全身充满了臭味,你十分贫穷,你说没有人帮助你
啊!黄河!你是农村里沿街乞讨的乞丐,你经常讨不到饭吃,人人见了你都想办法逃避
啊!黄河!你是城市里没工作的流浪汉,你每天睡在地下道里,你没有足够的路费回家
啊!黄河!你是住在恶臭难闻的垃圾填埋场边窝棚的穷人,你每天捡垃圾中的食物维生
啊!黄河!你是山里拾炭的小孩,你的家是如此地贫穷,你告诉我,你受尽了各种折磨
啊!黄河!你是矿坑里被活埋的人,你听不见妻子与儿女的哭声,他们从此以后无依无靠
啊!黄河!你是磨豆腐维生的女人,你每天辛苦劳动,却永远只能赚取那么低微的工资
啊!黄河!你是仓库里扛货物而赚取微薄工资的壮丁,你自食其力,你从来不埋怨他人
啊!黄河!你是工地里每天做苦工,并且挑石头的工人,你已经有好几年领不到薪水了
啊!黄河!你是受都市人歧视,并且每天超时工作的农民工,从来没有人关心你的人权
啊!黄河!你是一个拼命工作赚钱养家,最后肝癌恶化吐血而死的人,你无法再照顾家人了
啊!黄河!你是一群身患重病,却没钱看医生的人,你最后选择了上吊自杀,你不再受苦了
啊!黄河!你是一个永远赚不够钱供孩子读书的穷人,你每天哭天喊地,你实在无可奈何
啊!黄河!你是一个为了筹孩子学费而每天泪水满面的母亲,你最后没有办法选择了自杀
啊!黄河!你是一个经常受乡村干部剥削与欺负的农民,你无法抵抗,也得不到社会正义
啊!黄河!你是一群生活在污染环境而患血吸虫病的农民,从来没有人主动对你们伸出援手
啊!黄河!你是一群住在有水不能喝的癌症村病人,你不敢谴责那些污染水源有势力的人
啊!黄河!你是一个居住在北京上访村,最后得不到公理与正义,而选择在天安门自焚的人
啊!黄河!你是一群居住在贫穷窑洞里而没裤子穿的女人,有许多人问,你们为什么这么穷?
啊!黄河!你是一个曾经许诺给孩子吃肉的穷人,但是你却没有钱做到,你最后选择了自杀
啊!黄河!你是那位可怜的母亲,你的孩子病了,你却没钱医治他,你在地上向路人乞讨
啊!黄河!你是那群考上大学,却因为交不起学费,而后决定卧轨及跳楼自杀的农家孩子
啊!黄河!你是那群抗议政府不合理拆迁房屋的人民,最后选择了跳楼、跳桥及引火自焚
啊!黄河!你是那群忍受不了政府苛捐杂税费,又无处可逃,而最后服农药自杀的贫农
啊!黄河!你是一个被迫将自己孩子卖给人贩的母亲,你家里现在穷得,只剩下生育能力了
啊!黄河!你是那群得不到医疗基本权益,又没有钱看病,而生活在艰苦环境的麻疯病人
啊!黄河!你是一群在大城市里当妓女的人,你每个月都会寄钱给居住在贫穷农村的家人
啊!黄河!你是一群离家出走的流浪儿童,长年在大城市里,沿街捡垃圾桶里的食物维生
啊!黄河!你是一群无依无靠的下岗工人,你没有能力供养家人最基本底线的生活条件
啊!黄河!你是一个在农场里超时工作,双手沾满了血泡的小女孩,没有人为你包扎伤口
啊!黄河!你是一个要负担家计,又必须照顾患痴呆症弟弟的姐姐,你承受了巨大的压力
啊!黄河!你是一个成天在菜地里干活、养鸡喂猪烧饭与洗衣劳动的妇人,你的腰直不起来
啊!黄河!你是一个工作超过女性体力负荷极限的女人,只要你不死,就必须继续干下去
啊!黄河!你是一个乡下卖菜的妇女,你每天经受风吹雨打与日晒,但是却赚不到几个钱
啊!黄河!你是一个知识分子,但是你为了升官发财,你出卖了良心,成为统治者的工具
啊!黄河!你是一个公务员,你为专制政权服务,你成为这个邪恶政权里,无耻的共犯分子
啊!黄河!你是一群断手断脚的退伍老兵,你曾经响应国家的号召,参加了朝鲜与越南战争
啊!黄河!你曾经参加过农民暴动,你在土改中疯狂地杀害了许多人,你的晚景十分凄凉
啊!黄河!你曾经是一位先进的红卫兵,国营企业倒闭时,你失去了工作,没有人照顾你
啊!黄河!你是一个坚持宗教的信仰者,你受到不合理的监禁,并且被警察打得遍体鳞伤
啊!黄河!你是一个坚持人道信仰的人,你离开了美丽的家园与亲人,常年在国外流浪
啊!黄河!你是一个政治异议人士,你被关押在牢房内,永远无法正常表达你的正义理念
啊!黄河!你是一个有正义感的人,你是一个有良知及道德的人,但是你却被政府逮捕了!
啊!黄河!你是一个敢于抗拒强权,也敢于抗拒不义的人,但是你却牺牲了宝贵的生命!
啊!黄河!你曾是有强烈渴望的人,但是你却认为,你永远没有希望,也永远没有出路了!
啊!黄河!你曾是有良心的人,但是你必须违背良心做人,你告诉我,你十分痛苦难堪!
啊!黄河!你曾是有理想与抱负的人,但是你必须苟且偷生,你告诉我,你实在不想活了!
啊!黄河!你是生生世世,在土地上受苦受难、饱受剥削凌辱,却热爱土地的一群人!
啊!黄河!你是成千上亿的人,你受到社会制度暴力的摧残、压迫、欺侮、践踏与歧视!
啊!黄河!请你大声告诉我,你为什么要忍受这种苦?你为什么要活得这么没有尊严?
啊!黄河!这个社会,到底是如何对待你们?这个世界,到底是如何压迫与欺负你们?
啊!黄河!你曾经告诉我,你需要爱,也需要一个温暖的家!但是却没有人可以给你!
啊!黄河!让我告诉你,你有追求爱、正义、自由、平等、民主、人权、快乐与幸福的权利!没有人可以假借任何名义,剥夺你这些权利,否则你有权站起来抵抗他,即使要使用武力,也是合理的,难道你不知道吗?
啊!黄河!让我告诉你,是你放弃了这个权利,并不是这个权利,并不存在!
啊!黄河!只要你能够勇敢地打开心灵恐惧的牢房,那么你随时可以取回这个权利!你会发现全世界的人民,都会为你喝彩,称赞你是一个人,一个真正顶天立地的人!
啊!黄河!当我走进了一个农民的家里后,我哭了!我觉得我若不能帮助你伸张正义,我将会受到良心严厉的谴责与鞭苔,你知道吗?你的贫穷与苦难,根本是不合理的!
啊!黄河!我向大地狂吼,我相信,只要所有人的道德勇气能觉醒,你必定能够得救!
在黄河边,我看见一群小孩子,被魔鬼推进了河水之中,那些临死前的小孩,曾向天空伸出了求救的手,但是天空却用沉默回答了他们!啊,这是什么样的世界?这是什么样的人类?
啊!黄河!请-你-告-诉-我,你为什么如此愚昧?你为什么如此贫穷?你为什么如此衰弱?你为什么如此苦难?你难道不知道,这都是你们自己造成的吗?你能怨谁?你能责怪谁?
啊!黄河!你曾经痛苦地问我,为什么这个社会如此不公?为什么这个社会如此不义?
啊!黄河!我无情地反问你,你为什么如此无知?你为什么如此沉默?你为什么如此恐惧?你为什么如此退缩?你到底什么时候,才能活得像一个人?你到底什么时候,才能站起来?
啊!黄河!人的生命是宝贵的,人的尊严是无价的,人的人格是重要的!人不应该虚度光阴,人不应该活在黑暗里,人不应该变成奴隶,人不应该被压迫!人不应该被凌辱,人不应该忍受不公不义!
啊!黄河!你不要再逃避自我了,你不要再欺骗自我了,你不要再找借口了,你不要再退缩了,你不要再沉沦了,你不要再堕落了!你必须有坚强的意志,你必须有坚定的信仰,你必须有奋斗的决心,你必须不畏强权,你必须勇敢对抗暴力!
啊!黄河!你要为你的人权与幸福而战斗,你要为你的后代子孙而拼搏,你要为人类的反奴役与压迫而奋斗,你要为解放人类的民主与自由而献身,即使你必须面对死亡的威胁,也绝对不可以逃避!
啊!黄河!你看,太阳多么顽强!你看,蓝天多么宽广!你看,大地多么坚定!你看,大峡谷多么壮丽!你看,草原多么博爱!你听,大海多么澎湃!你听,飓风多么威猛!请你告诉我,你的羞耻心、是非心与道德感,在哪里?你的伟大信仰、决心与意志,在哪里?
啊!黄河!我向黑暗的天空狂吼,我要撕破天空的假面具,我要撞开大地千年的枷锁,我要向黑暗挑战,我要向魔鬼宣战,我要推倒专制,我要消灭世界所有的不公不义!
啊!黄河!我要高举自由的火炬,我要高举平等的火炬,我要高举民主的火炬,我要高举法治的火炬,我要高举人权的火炬,我要人民拥有追求幸福的权利,我要将爱与正义的理念推向人类,我要将自由与民主的价值推向世界!我要人活得有尊严!
啊!黄河!我要为流泪的人,拭去眼泪!我要为悲伤的人,提供安慰!我要为愤怒的人,化解仇恨!我要为叹气的人,消除烦闷!我要为罪恶的人,劝导忏悔!我要为忏悔的人,向神祷告!我要为重生的人,诚心祝福!
啊!黄河!但愿正义的太阳,能够光照人间,能够帮助罪恶的人,不再生活在黑暗之中!但愿自由的歌声,能够传遍人间,能够帮助受压迫的人,得到平安与喜乐!我要引导恶人走向正途,我要帮助罪人洗涤灵魂,我要让人间的罪恶,永远消失!
啊!黄河!但愿人间能够充满公道,万民能够得到幸福,我看见春天里的花朵,开遍了满山坡,它们满心喜悦地向世人微笑,人类之间,为什么还要有那么多的压迫与欺侮?
啊!黄河!请不要让正义的太阳,离开人民!请不要让邪恶的魔鬼,荼毒人民!神圣的爱,是神赐给人类的福音,不是魔鬼蹂躏人民的祭品!
啊!黄河!不管我会受伤,还是我会面对死亡的威胁,我的灵魂,都要为世界的公理与自由而战斗!不管我活着,还是我死去,我的灵魂,都要为人类的爱与正义而战斗!如果我死了,我的子孙将会继承遗志,继续为人类的命运而战斗!如果我的子孙也死了,我的子子孙也决不会放弃这项神圣战斗的使命!
啊!黄河!我要将生命的血,变成人类自由的铜钟!我要将血肉的躯壳,铸成人类幸福的堡垒!我要将自己的痛苦,转化成人类快乐的微笑!我要将自己的牺牲,变成一粒希望的种子,在美丽的大地,开放出伟大灿烂的花朵!
啊!黄河!爱是永恒不朽的灵魂,爱是伟大福音的化身,爱是万物灿烂的光辉!当你流尽了身上的宝血之后,你的爱与关怀,将成为这块土地上,人民永久的盟约!你的血,将洗净人类心中的罪恶,并且让全世界的人,也都能分享你恩典的快乐!
啊!黄河!太阳出来了,只要你勇敢打开大门,阳光就会冲破铁屋里的黑暗,赐给你光明!啊!黄河!当光明消灭了黑暗之后,那些苦难的人民与其世世代代的子孙,可以与全能的神同享荣福!人民可以欢欣雀跃地迈入自由与幸福的生活,人民也可以欢欣鼓舞地对平安喜乐的心情咏诗赞颂!
全能的神啊!我在这里向你呼喊!我呼喊你的爱,也呼喊你的正义!请你告诉我,黄河何时才能推翻这千年阴魂不散的专制幽灵?
2005-6-9
刘宗正:黃河的怒吼
啊,那是甚麼樣的狂雪,一直在天空中猛烈流動?
那是甚麼樣的颶風,一直在寒夜裡苦苦逼人?
啊,那是甚麼樣的謊言,一直在鞭子與鐐銬上飛舞?
那是甚麼樣的恐懼,一直在人群中無限蔓延?
今夜我站在黃河岸邊,我聽見蒙古草原傳來馬頭琴聲
我感受到西伯利亞寒流的哀傷,我聞到江南飄來的花香
我看見維吾兒狂熱的歌舞,我觸摸著青康藏高原的雪水
啊,黃河,我要為你未來的自由、平等與幸福而奮鬥!
今夜我站在黃河岸邊,我吼出了人間最悲壯的歌聲
我要向邪惡的勢力大聲宣戰,我要向黑暗的天空詛咒
我要譴責那些隱藏在烏雲裏面,沉默與伪善的星星
我要向全世界受壓迫的人民,不斷發出人道的聲援
啊,黃河的波濤,那是祖先的汗水、理想與血淚
我匍伏在大地上,聽見了祖先對這塊土地永恆的誓約
他們要用生命與鮮血,來捍衛我們土地與人民的幸福
沒有人可以假借任何理由,剝奪人民追求幸福的權利
然而卻有少數的統治者與騙子,編織國家與民族的神話
公然對這塊美麗的土地與人民,實施殘酷的殖民地統治
我的人民,受到外地人,無理的侵略、壓迫、欺侮與屠殺
我的土地資源,受到外地人,嚴重的搶奪、剝削與搜括
我絕不尋求統治外地人,我也不接受外地人來對我殖民
我絕不隨意侵略外地人,我也不接受外地人來對我壓迫
我要人民受到公正的對待,我不要讓土地資源被掏空
我要實行人民自治,我要用合理的民主方式,追求幸福!
啊,黃河,你是我的祖先,我卻說不出你千年墾荒的歷史
因為大中華的殖民教育,使我消滅了對祖輩功績的記憶
啊,黃河,你是我的家鄉,我卻唱不出你許多動人的故事
因為大中國的去地方文化教育,使我無法關懷自己的家鄉
啊,黃河,你是我的親人,我卻不知道該如何對你表達愛
因為大漢沙文的奴役教育,使我忘記了對祖輩感恩的意識
啊,黃河,你是我的土地,我卻不能充分保護你的尊嚴
因為大一統的去本土文化教育,使我無法熱愛自己的土地
你看在大中華的民族口號下,他們壓迫我的民族主體性
你看在大中國的國家口號下,他們取消我的地方自治權
你看在大漢沙文主義的口號下,他們消滅我的傳統文化
你看在大一統的中央集權下,他們剝奪我的自由與人權
為什麼有那麼多的謊言,使我無法活在真實之中?
為什麼有那麼多的仇恨,使我無法學會如何去愛人?
為什麼有那麼多的虛假,使我無法仰賴社會的誠信?
為什麼有那麼多的暴力,使我無法安心享受生命的喜悅?
一群勇敢的雁,在黑色的狂風中,尋找遠方的微光
它們在追求自由的土地,還是在拯救自己的命運?
一群沉默的魚,在湍急的河水中,不斷地隨波浮游
它們在仰望暴風的威力,還是在進行世紀大逃亡?
啊,堅強不屈的雁,你為什麼心中充滿了愛?
啊,不妥協的雁,你為什麼毫不畏懼死亡?
啊,膽怯的魚,你為什麼不敢面對暴風的挑戰?
啊,沉淪的魚,你為什麼要逃避生命的責任?
啊,黃河,你是人民的光明,也是人民的希望
你對人民有愛,那是偉大的神,對人民不變的愛
啊,黃河,你是土地的僕人,也是土地的守護神
你對土地有責任,那是太陽,對土地永遠的責任
啊,黃河,因為你有愛,你不願讓雁兒承受苦難
啊,黃河,因為你有愛,你不願讓魚群吞下委屈
啊,黃河,因為你有愛,你不願讓黃河忍受虐待
啊,黃河,因為你有愛,你不願讓大地被奴役
啊,天空!你如此地黑暗,我唾棄你的虛伪與欺騙
啊,魔鬼!你如此地邪惡,我唾棄你的詭詐與無恥
我要用正義的寶劍,剷除你的專制與民族沙文主義
我要用光明的力量,消滅你的滔天罪惡與殺人暴行
熱血沸騰的黃河,它痛恨這個世界所有的不公不義
為了維護人間的公理與正義,它願意站起來武裝抗暴
慷慨激昂的黃河,它痛恨法西斯所使用的暴力與威脅
為了保衛人類的自由與幸福,它願意犧牲自己的生命
不管專制如何荼毒肆虐,不管極權如何踐踏人權?
不管時代如何動亂險惡,不管人類命運如何坎坷?
絕對沒有人,可以阻擋現代民主與自由的巨大潮流
我發對天發誓,要將民主與自由的價值,推向全世界
神聖的鮮血,在黃河的血管裡,如天火般洶湧燃燒
翻天覆地革命的歌聲,即將推動人類歷史前進的洪流
千千萬萬的人,堅定地衝破黑暗的鐵幕與撕裂枷鎖
他們走向街頭,他們走向陽光,他們走向新世紀!
啊,我看見憤怒的波濤,正在誓死抵抗無情的暴風雪
它認真地尋找黎明的曙光,還有平安與喜樂的春天
我相信人類文明的審判,它總是站在歷史正義的一方
人民對土地的奉獻、忠誠與犧牲,都將烙印在土地中
啊,我看見普羅米修斯,為人類獻身時所點燃的火種
它不僅照亮了自己的生命,也永遠照亮了全世界的人
我祈求全能的神,能夠賜給人類偉大愛、正義與光明
讓全世界受壓迫的人民,都能夠獲得真正的自由與幸福
2005-5-28
那是甚麼樣的颶風,一直在寒夜裡苦苦逼人?
啊,那是甚麼樣的謊言,一直在鞭子與鐐銬上飛舞?
那是甚麼樣的恐懼,一直在人群中無限蔓延?
今夜我站在黃河岸邊,我聽見蒙古草原傳來馬頭琴聲
我感受到西伯利亞寒流的哀傷,我聞到江南飄來的花香
我看見維吾兒狂熱的歌舞,我觸摸著青康藏高原的雪水
啊,黃河,我要為你未來的自由、平等與幸福而奮鬥!
今夜我站在黃河岸邊,我吼出了人間最悲壯的歌聲
我要向邪惡的勢力大聲宣戰,我要向黑暗的天空詛咒
我要譴責那些隱藏在烏雲裏面,沉默與伪善的星星
我要向全世界受壓迫的人民,不斷發出人道的聲援
啊,黃河的波濤,那是祖先的汗水、理想與血淚
我匍伏在大地上,聽見了祖先對這塊土地永恆的誓約
他們要用生命與鮮血,來捍衛我們土地與人民的幸福
沒有人可以假借任何理由,剝奪人民追求幸福的權利
然而卻有少數的統治者與騙子,編織國家與民族的神話
公然對這塊美麗的土地與人民,實施殘酷的殖民地統治
我的人民,受到外地人,無理的侵略、壓迫、欺侮與屠殺
我的土地資源,受到外地人,嚴重的搶奪、剝削與搜括
我絕不尋求統治外地人,我也不接受外地人來對我殖民
我絕不隨意侵略外地人,我也不接受外地人來對我壓迫
我要人民受到公正的對待,我不要讓土地資源被掏空
我要實行人民自治,我要用合理的民主方式,追求幸福!
啊,黃河,你是我的祖先,我卻說不出你千年墾荒的歷史
因為大中華的殖民教育,使我消滅了對祖輩功績的記憶
啊,黃河,你是我的家鄉,我卻唱不出你許多動人的故事
因為大中國的去地方文化教育,使我無法關懷自己的家鄉
啊,黃河,你是我的親人,我卻不知道該如何對你表達愛
因為大漢沙文的奴役教育,使我忘記了對祖輩感恩的意識
啊,黃河,你是我的土地,我卻不能充分保護你的尊嚴
因為大一統的去本土文化教育,使我無法熱愛自己的土地
你看在大中華的民族口號下,他們壓迫我的民族主體性
你看在大中國的國家口號下,他們取消我的地方自治權
你看在大漢沙文主義的口號下,他們消滅我的傳統文化
你看在大一統的中央集權下,他們剝奪我的自由與人權
為什麼有那麼多的謊言,使我無法活在真實之中?
為什麼有那麼多的仇恨,使我無法學會如何去愛人?
為什麼有那麼多的虛假,使我無法仰賴社會的誠信?
為什麼有那麼多的暴力,使我無法安心享受生命的喜悅?
一群勇敢的雁,在黑色的狂風中,尋找遠方的微光
它們在追求自由的土地,還是在拯救自己的命運?
一群沉默的魚,在湍急的河水中,不斷地隨波浮游
它們在仰望暴風的威力,還是在進行世紀大逃亡?
啊,堅強不屈的雁,你為什麼心中充滿了愛?
啊,不妥協的雁,你為什麼毫不畏懼死亡?
啊,膽怯的魚,你為什麼不敢面對暴風的挑戰?
啊,沉淪的魚,你為什麼要逃避生命的責任?
啊,黃河,你是人民的光明,也是人民的希望
你對人民有愛,那是偉大的神,對人民不變的愛
啊,黃河,你是土地的僕人,也是土地的守護神
你對土地有責任,那是太陽,對土地永遠的責任
啊,黃河,因為你有愛,你不願讓雁兒承受苦難
啊,黃河,因為你有愛,你不願讓魚群吞下委屈
啊,黃河,因為你有愛,你不願讓黃河忍受虐待
啊,黃河,因為你有愛,你不願讓大地被奴役
啊,天空!你如此地黑暗,我唾棄你的虛伪與欺騙
啊,魔鬼!你如此地邪惡,我唾棄你的詭詐與無恥
我要用正義的寶劍,剷除你的專制與民族沙文主義
我要用光明的力量,消滅你的滔天罪惡與殺人暴行
熱血沸騰的黃河,它痛恨這個世界所有的不公不義
為了維護人間的公理與正義,它願意站起來武裝抗暴
慷慨激昂的黃河,它痛恨法西斯所使用的暴力與威脅
為了保衛人類的自由與幸福,它願意犧牲自己的生命
不管專制如何荼毒肆虐,不管極權如何踐踏人權?
不管時代如何動亂險惡,不管人類命運如何坎坷?
絕對沒有人,可以阻擋現代民主與自由的巨大潮流
我發對天發誓,要將民主與自由的價值,推向全世界
神聖的鮮血,在黃河的血管裡,如天火般洶湧燃燒
翻天覆地革命的歌聲,即將推動人類歷史前進的洪流
千千萬萬的人,堅定地衝破黑暗的鐵幕與撕裂枷鎖
他們走向街頭,他們走向陽光,他們走向新世紀!
啊,我看見憤怒的波濤,正在誓死抵抗無情的暴風雪
它認真地尋找黎明的曙光,還有平安與喜樂的春天
我相信人類文明的審判,它總是站在歷史正義的一方
人民對土地的奉獻、忠誠與犧牲,都將烙印在土地中
啊,我看見普羅米修斯,為人類獻身時所點燃的火種
它不僅照亮了自己的生命,也永遠照亮了全世界的人
我祈求全能的神,能夠賜給人類偉大愛、正義與光明
讓全世界受壓迫的人民,都能夠獲得真正的自由與幸福
2005-5-28