【 236巷1弄3號 】

班上可愛的日本同學問我……

「Please KISS ME的中文怎麼說呢ｖ」（自動翻譯）

…………

欸囧？


糟糕這問題難倒我了（擦汗）是說中文裏應該是有這樣的句子沒錯，可是感覺上很多種說法啊～我實在不知道該跟日本同學講哪一種才對ｂ


『請給我一個吻ｖ』→有點嚴肅囧，而且這是要跟戀人說的囧！
『請給我一個親親ｖ』→呃呃。
『親我一個ｖ』→囧。
『吻我吻我～』→ＯＴＬ
『請吻我ｖ』

…………ＯＴＬ


結果，我真的想了很久應該用哪個句子才對囧ｂｂ
也忘記問她學這句話是想跟誰說ＸＤｂ（朋友還是戀人之類的，炸）


有點忘記後來是跟她說了什麼句子了（擦汗）那時旁邊還有位台灣同學，好像她幫忙解決了她的疑問…＝３＝有位魁北克同學也問過我『我愛你』的中文怎麼說，跟她講了後她還 馬上跟剛好在後面的一位台灣男同學說ＸＤＤ重點是那位同學已經結婚了ｂ（炸）那位男同學還開完笑說：「還好我太太不在外面ＸＤ」


不過，難得可以跟不同國籍的同學相處，學點不同的語言也是挺有趣的。


我學到的第一句西班牙文是『驢子』ＸＤＤＤ法文是高中時有學過幾句，不過因為真的不太會講法文所以也沒興趣學（毆）另外第一句學會的韓文是髒話ＸＤｂ聽說是真得很糟糕的一句話（炸死）會知道這個是因為在某天的喝酒大會（←這下篇日記再提ＸＤ）上台灣男同學跟韓國的女同學提到有人教他…（炸）韓國同學還叫說『天啊你怎麼學這個！！』這樣ＸＤＤ不過韓國的發音很謎，後來同學也有教我們一些簡單用語，可我現在一個都記不起來ｏｒｚ日語就記得很快ｖ