野洛光影 Yellow Scene

媽媽走了兩年了，這是第二個沒有媽媽的母親節，可是，非常巧妙的，因為EK的關係，參加了薩滿的學姊candy帶領的祝福包儀式，透過祝福包，我們感謝大地之母，也藉此祝福自己的母親。

除了做祝福包給媽媽，也可以獻上自己的心意，做張小卡片或是其他手作物、一朵花...，我想起了紙鶴。

我還蠻會摺紙鶴的。

有一陣子，只要家中有糖果紙、漂亮的包裝紙、或是吃藥留下來的白紙，我都會一時手癢，把它拿來變身成紙鶴，久而久之，我居然折了兩百多隻。一直到今年祝福包儀式的前夕，我完成了244隻紙鶴。

最後一支，編號245隻，我把它放在給媽媽的祝福包上。

金光閃閃的紙鶴，昂揚在綠色幸運草的祝福包上，一臉驕傲與尊貴。

摺著摺著，我猛然想起，這是媽媽教我的手作物。

紙鶴，是老媽戴著老花眼，盯著色紙包裝袋後的說明，一個步驟一個步驟研究好，再一個步驟一個步驟慢慢地示範給我看，教我怎麼折出色紙袋上美麗展翅的紙鶴。

我居然忘了。

可是，我居然又在這個當兒想起來。

因為一隻紙鶴，勾起了我小時候與媽媽的回憶。想起他戴著老花眼鏡，在布行的辦公桌前，耐著性子研究、耐著性子示範給我看的模樣。

祝福包上的禮物---紙鶴---是我要獻給媽媽的，卻也是媽媽送給我的。

我有點愕然...，心頭有點酸酸的。

正巧鄭樣傳了首歌給我。

居然就這樣唱出了我的心情，唱出了陪媽媽最後一段日子的點點滴滴，也唱出了一隻紙鶴所要傳達的種種。

媽媽，謝謝你，我真的很愛你。


歌曲：手紙～親愛なる子供たちへ
演唱：樋口了一

日文歌詞

年老いた私が、ある日、今までの私と違っていたとしても

どうかそのままの私のことを理解して欲しい

私が服の上に食べ物をこぼしても、靴ひもを結び忘れても

あなたに色んなことを教えたように見守って欲しい

あなたと話す時、同じ話を何度も何度も繰り返しても

その結末をどうかさえぎらずにうなずいて欲しい

あなたにせがまれて繰り返し読んだ絵本のあたたかな結末は

いつも同じでも私の心を平和にしてくれた

悲しい事ではないんだ、消え去ってゆくように見える私の心へと

励ましのまなざしを向けて欲しい

楽しいひと時に、私が思わず下着を濡らしてしまったり

お風呂に入るのを嫌がるときには思い出して欲しい

あなたを追い回し、何度も着替えさせたり、様々な理由をつけて

嫌がるあなたとお風呂に入った、懐かしい日のことを

悲しい事ではないんだ、旅立ちの前の準備をしてる私に

祝福の祈りを捧げて欲しい

いずれ歯も弱り、飲み込む事さえ出来なくなるかも知れない

足も衰えて立ち上がる事すら出来なくなったら

あなたが、か弱い足で立ち上がろうと私に助けを求めたように

よろめく私に、どうかあなたの手を握らせて欲しい

私の姿を見て悲しんだり、自分が無力だと思わないで欲しい

あなたを抱きしめる力がないのを知るのは辛い事だけど

私を理解して支えてくれる心だけをもっていて欲しい

きっとそれだけでそれだけで、私には勇気が湧いてくるのです

あなたの人生の始まりに私がしっかりと付き添ったように

私の人生の終わりに少しだけ付き添って欲しい

あなたが生まれてくれた事で私が受けた多くの喜びと

あなたに対する変わらぬ愛を持って笑顔で答えたい

私の子供たちへ

愛する子供たちへ

中文歌詞

《父母給子女的一封信／作者：不詳》

當我老了，不再是原來的我。

請理解我，對我有一點耐心。

當我把菜湯灑在自己的衣服上時，當我忘記怎樣繫鞋帶時，

請想一想當初我是怎樣教你。

當我一遍又一遍的重複你早已聽膩的話語，

請耐心地聽我說，不要打斷我。

當你小的時候，我不得不重複那個講千百遍的故事，直到你進入夢鄉。

當我需要你幫我洗澡時，請不要責備我。

還記得我千方百計哄你洗澡的情形嗎？

當我對新知科技和新事物不知所措時，請不要嘲笑我。

想一想當初我是怎樣耐心地回答你每一個「為什麼」。

當我由於雙腿疲勞而無法行走時，請伸出你年輕有力的手攙扶我。

就像你小時候學習走路時，我扶你一樣。

當我忽然忘記我們談話的主題，請給我一些時間回想。

其實對我來說，只要你能在一旁聽我說，我就很滿足。

當你看著老去的我，請不要悲傷，理解我，支持我。

就像你剛才開始學習如何生活時，我對你那樣。

當初我引導你走上人生路，如今請陪我走完最後的路，

給我你的耐心和愛心，我會抱以感激的微笑，

這微笑中凝結著我對你無限的愛。

歌詞原文為葡萄牙語，已被翻譯為各式語言，並由樋口了一在2008年首度譜曲，並發行CD。這股暖流持續發酵中，在競爭熾烈的日本流行音樂市場裏成為長賣型的奇葩作品。