宣和EVA的交換日記

親愛的宣：

 每次我想到上次小親親回台灣時一直被所有的人物認為台灣人，或是混血兒就覺得很好笑。

你知道嗎？小親親其實之前在這裡念碩士的時候，就常常會被一些中國人找上講中國話，然後他也只能很尷尬的說『對不起，我不是中國人』，通常這時候就只見對方黯然又一頭霧水的離開。基本上小親親也不知道為什麼，自從我們在一起之後，他的長相就越來越像中國人，哈哈。所有我認識的人，一看到小親親的第一句話就是『他真的不是中國人嗎？』，根本沒有人覺得他是拉丁美洲人。

 其實我爸媽之前在沒有看過小親親的時候，一直心中有擔憂。結果呢，我爸第一次來這邊一見到小親親就說，怎麼這個人長的這麼像我們台灣人阿？我爸因為知道小親親真的是純種拉丁人，但是因為他真的長的太像中國人了，所以我爸就自己發明一個結論，就是『小親親上輩子是中國人』。哈哈。『見面三分情』這句話，馬上就應驗了。後來，我們上次回家，我媽一看到小親親，也突然變的很高興。然後我媽更可愛的是，她每天都會對小親親眉開眼笑的豎著大拇指說好幾次『handsome』，哈哈。(我媽搞笑的功力真的不小，他每次都是比手劃腳的跟小親親溝通。小親親都覺得我媽很強)。

 我們上次一回台灣的那個晚上，我就帶小親親到夜市逛一圈。結果到了一個水果攤的時候，我就刻意介紹好吃又大顆的富士蘋果給小親親看，想不到，那個賣水果的阿婆竟然突然看著我，然後很認真的用台語跟我說『小姐，你這愛人兒可真俊俏阿！』。害我聽到時，都快要笑死了，我只好跟阿婆解釋說，因為小親親是外國人，所以他長的這樣子，只是正常，不是帥了。但是阿婆還是堅持小親親很帥，所以還對小親親豎起大拇指的笑，哈哈哈。你知道嗎？台灣很少有人用『愛人兒』這三個字吧，還台語哩，好風塵的樣子，哈哈。

 上次回台灣，跟所有親戚見面時，大家也都堅持小親親有中國血統。然後我就說，他真的跟中國人或是亞洲人沒有關係。但是大家還是一臉篤定的跟我說，小親親一定是祖宗八代不知道是誰曾經有跟中國人聯婚過。

 我覺得小親親這樣被我同化的這麼深，也很麻煩。因為上次回去時，去吃飯的時候，根本沒有服務生認為他是外國人，大家都塞給他中文的菜單。連我們去麵攤吃麵，賣麵的阿婆也是直接用台語問他要吃什麼。這樣就算了，上次我回去燙頭髮，帶著他去，結果洗頭小妹看他在一邊很無聊，就塞給他一本雜誌看，我馬上就跟小妹很客氣的說，『不用給他啦，他看不懂』。然後小妹就很生氣的說，『為什麼他會看不懂，他有什麼問題嗎？？』，害我只好再度解釋他是外國人，但是，小妹還是不相信我，大家都是堅持他是混血兒。

 基本上你也知道，通常我們台灣人看見外國人，都會格外的親切幫忙的。可是小親親長這種一副台灣人的樣子，要是他需要什麼，用英文問人家，人家搞不好還會叫他不要在裝了哩！而且，我們的英文一聽也知道不是英文為母語的人，搞不好在台北街頭，有人聽到我們講英文，還以為我們是破爛英文故意裝ABC(因為我在網路上看見很多人在罵這個)。挖勒，大人我真的是冤妄的阿。

 更好笑的是，上次小親親回去他國家探訪他生病的爸爸時，連他爸媽都覺得，他根本已經長的不像他們那邊的人了，已經太像一個『外國人』了，連講起西班牙文，都怪怪的。他媽還因此很擔心，派他弟弟到處跟著小親親，哈哈。

然後，小親親去探訪他阿媽時，他那八十幾歲的阿媽，也是覺得他怎麼長相都變了～～我只能說，我同化一個人的功力太強了，不但是讓一個人自從跟我在一起變肥很多，還連長相都改變了～～這，到底是好還是壞呢？

 Eva

附註：我想我可能是唯一的一個嫁給外國人，卻無法享受生出可愛混血兒的人吧，因為兩個都長的太台灣人了阿。我猜你們可能將來可能會很失望唷，因為寶寶應該是會長的跟大部分的台灣寶寶一樣。

再附註：小親親就跟很多到過亞洲的外國人一樣，都被我們熱情的台灣人誇讚過頭，自己為帥起來了。（我們之前的法國朋友，就曾經跟小親親驕傲的說，他在中國的時候，總是到處被誇帥哩！！男生跟女生一樣啦，大家都有外表的這種虛榮心啦，哈哈。）