宣和EVA的交換日記

這一週，進入第三天，我的天阿，我快要暈了。今天七點出門，晚上八點到家，整天的課，有空堂就到圖書館讀書，我的天阿，我真的是不是太認真一點？可是我沒有阿，我這樣的努力，還有點落後進度，很多該記的東西也還沒有記住，我的天阿！！！！

解剖學真是不只是難，而是太多東西要記，一個章節的書，老師批哩啪啦講完，好像在趕火車。一個禮拜竟然有八個小時的解剖學（主要）加化學課（次要）。這是大學嗎？難怪我今天會聽到兩個十八歲澳洲青少年（一男一女）的無奈對話『聽說上大學不是天天可以去派對玩，可以做很多事情，為什麼我們在第二週就有這麼多書要讀，還都讀不完？』（孩子，要是想玩的話，你選錯科系了，哈哈）想當年老娘我至少還在大學裡面享受很多蹺課的滋味、瞎混的愉悅。現在差一個月滿三十，天天坐在書桌前面就算是屁股日漸坐大，也不後悔。

至少到第二週，我不但沒有後悔，還覺得真是感謝老天有機會讓我來讀護理系受磨難。不過我的持續力連我自己也懷疑，所以我決定要每週上來報告一次，看看自己的樂觀可以撐到幾時。而且我還沒有去實習哩，等下學期去實習，就知道是不是真的可以熬下去了。而且阿，記得中、西方所有的算命沒有一個人說我會當護士，台灣算命師賭定說我沒有護士命，因為紫微斗數裡面沒有那顆星。我也不敢說我要挑戰命運，質疑算命，我年紀大了，不敢鐵齒，要不然到時候當掉了，或是念不下去了，那就糗大了。不過，到目前為止，我很驚訝，也很珍惜，自己不但有機會念自己從來沒有想過要念的科系，而且還竟然有點喜歡上這一科。說不定這只是剛開始的一見鍾情，人家說剛開始總是甜蜜的，等到瞭解事實之後就分手了。不過，我只能說我盡力去跟我所學的保持快樂的關係，雖然這個護理情人非常難以討好阿！（泣！）

護理課程真的跟教育課程差太多，比我預計的還要可怕。原因就是它的每一門課的上課時間，幾乎都是比一般課程還要多很多。課前一定要花非常多心力準備，否則不但聽不懂，也無法討論。硬性規定，一定要課前讀很多資料。課後也一定要複習，會有一些小作業或是正式的報告要做，所以是一定要瞭解老師所交代的所有資料。讀教育的，至少當時只有我和另外一個日本人是外國人，而且我們還算是不同屆的。但是讀護理的，世界各國都有。這也是好處，因為老師對國際學生比較有耐心，不像是當初讀教育，我遭受到一大堆詭異的歧視，搞到我信心全失。

護理也是難在語言。不只是英文，譬如說那些醫療用語，就感覺很像是外星語了。中文的翻譯通常很容易一目了然，聽到病名，就大概知道是哪裡的症狀。可是英文的病名不是這樣。原因是因為英文的身體部位，有每天的簡單用法，還有醫療上的專業用法。所以一定要把每個身體部位的專業用語背起來，還要在被一大堆字首、字尾，然後當你看到一大串字卻不知道是什麼意思時，就可以把字拆開來理解。（這是老師說的，但我記憶力這麼差。。。。。）

重點是，很多日常生活大家都知道的病名，對於我們這些外國學生就也是屬於『不知，需要背』的一部份。所以我們是有著加倍的份量要記。像那些台灣人都會懂得說的『紅班性狼瘡』、『骨質疏鬆症』、『關節炎』什麼有的沒的，用英文就只好拼命背了。可是問題是，有時候上課討論一些問題，明明就知道有哪些例子可以舉，但卻不知到英文的病名是什麼，就變成啞口的狀況。這點是挺令人討厭的。

上大學有很多細節要注意，譬如說天天要上網看自己的學生email，老師隨時會有最新公告，要隨時注意，沒有人會提醒你。另外，也要天天上網看我們課程的網站，裡面老師會放最新的講授講義，報告，或是測驗的資訊。天天要上網，卻沒空上網聊天或寫日記或去看日記，這是有點小哀怨，只能靠著偶爾換個msn的暱稱來提醒聯絡人，我還存在著喔！。

說到這裡，我實在不該上網寫日記的阿！！！！！！！可是我已經讀了一天書了，我想要講話阿。。。嗚嗚，還是乖乖回頭繼續唸書吧。

Eva