宣和EVA的交換日記

DEAR EVA

再回到台灣之後，因為還要趁著工作之前，到美國探親一趟，卡著一二個月也蠻尷尬的，所以我回到台灣之後就問一些朋友有沒有打工或是接Case的機會，後來不小心問到一個跟翻譯有關的工作，所以最近我都在家上班，整天跟英文、中文和聖經奮戰（翻譯一份聖經名詞註釋的網路版）。

我想這是我從小以來最認真看聖經的時候吧！雖然我以前在工作中也曾經協助過翻譯之類的工作，不過還沒想到可以拿他來吃飯，所以我現在就規定自己一天大概翻譯的數量，每天想辦法達成目標就好，不過有時候還是會拖到很晚，因為遇到比較困難的字，或是內容比較多的部分，像前幾天翻譯到聖經中的植物，結果相關的就有一堆植物，光是翻這些植物，尤其是很常出現的橄欖、百合花等等就很多了，還好我翻了三天終於把所有植物都翻譯完成，感覺真累阿！而且因為白天我家附近都在施工蠻吵的，也變得越來越晚睡，終於知道我那些做翻譯的朋友為何都會變成夜貓族了。

另外就是我妹開始做網拍，所以家裡開始堆滿了貨，我也免不了的要去幫他拍一些照片，不過沒錢賺啦！哈！目前還沒興趣把這個當作我也可以賺錢的方式之一，畢竟功力還沒到可以達到各種不同要求的地步。

反正最近我就是很少出門都關在家裡埋頭苦幹（畢竟之前去澳洲燒了很多錢，現在要趕快賺一點回來），等到下週我就要去美國囉！

宣