July 11,2008
還好我不用拉皮條
最近在忙的工作:公關與翻譯。
國內某些單位一起邀請了一位著名的歐洲音樂家,主要由我的小老闆接待,同行還有一個兩邊共同的朋友,來做兩次小型私人演奏會以及十天的 master course,小老闆拜託我去幫忙翻譯和接待。
比較好笑的例如說,一直不停切換中英文的結果,每天到了晚上行程已近結束時,我都會錯亂到對著賣東西的店員講英文,對著外國人講中文。還有就是,前兩天在台北的行程我忙完後,先讓外國人去了台中由小老闆接待,等到我星期天跟著下去接手,一到就發現小老闆對外國人幾乎已經失去耐性。
國內某些單位一起邀請了一位著名的歐洲音樂家,主要由我的小老闆接待,同行還有一個兩邊共同的朋友,來做兩次小型私人演奏會以及十天的 master course,小老闆拜託我去幫忙翻譯和接待。
比較好笑的例如說,一直不停切換中英文的結果,每天到了晚上行程已近結束時,我都會錯亂到對著賣東西的店員講英文,對著外國人講中文。還有就是,前兩天在台北的行程我忙完後,先讓外國人去了台中由小老闆接待,等到我星期天跟著下去接手,一到就發現小老闆對外國人幾乎已經失去耐性。
因為這次出錢的單位不只一個,要配合的活動也相對多,所以行程很滿很累。例如,第一天下午我去接機後,就直接把人送到樂團去排練,一路上音樂家一直抱怨 "no food, no shower, no rest, just rehearsal?" (我壓力好大)(默)。星期天到達台中以後,音樂家照例一直耍賴,一直跟我說「可不可以跟 某某(我小老闆)說把行程改一改?」或者「能不能讓我多睡十分鐘?」種種。
(怎麼感覺連外國人都知道我比較好說話啊)
我跟小老闆說,欸這樣真的太滿太累了,不能調整一下嗎?的時候,小老闆只哼哼冷笑兩聲,說累?當然累啊。
我很單純,想的是出錢單位那麼多,大家當然都想要 make the most out of it.
我果然太單純了啊。
星期一吃完飯,因為要幫音樂家買的 DV 換國際保固卡,我在旅館大廳等他拿護照下來,小老闆和另一個外國人在外面抽煙聊天,東西拿到了我們跟兩人說晚安告別,當時已經晚上十二點。走出旅館,小老闆忿忿地說,剛剛某某問我等一下有沒有要帶他去酒店。
我大笑,說,啊,我真是礙事哩。小老闆撇著嘴說,他們來台中第一個晚上,已經玩到六點才睡了。累,當然累啊!
我說,你已經帶他們去過了喔?小老闆說,是在旅館裡,旅館裡搞到六點才睡。
我說,你去哪裡找的?你居然有管道?(眼睛睜很大問他,我跟他已經認識十幾二十年了,這形象與他不合)。不是,是在麥當勞外面。小老闆一邊翻白眼一邊抽動著嘴角說,我幾乎都可以幫他配上口吐白沫的畫面了。
故事是這樣的。一輩子沒做過皮條客的小老闆一邊吐血一邊開著車在台中市的街道亂逛,看到汽車旅館外面有計程車等著,於是他過去,示意司機搖下車窗,說,你是在等人出來還是要帶人進去?
司機也被問到傻眼。小老闆說,你幫我找兩個人,價錢好談,我到前面的麥當勞等你。過了一下司機先生還真的帶了兩個女生過去,小老闆的第一句話是:把你們的身份證拿出來。
哈哈哈哈哈。我狂笑不止,他們被你嚇死了吧。
沒有,他們怕我也怕啊。小老闆這樣說。確認了我小老闆不是警察後,這兩個女生真的拿出身份證來,接著就被送到旅館去了。之後就是玩到早上六點。然後我到台中後音樂家一直凹我好累好累讓行程不要那麼緊一點。
我真的是笨蛋,都還很誠懇地去跟小老闆溝通-_-
但我其實還滿想知道,像這種旅行才是人生常態的遊客,在不同地方不同國家是不是會有不同表現。以及,這種不可言說的,不出現在官方論述中,(男性)旅遊的「真義」,到底是不是才是旅遊的常態。
照片,照片不會有的。當然要為這個人隱姓埋名啊XD
(怎麼感覺連外國人都知道我比較好說話啊)
我跟小老闆說,欸這樣真的太滿太累了,不能調整一下嗎?的時候,小老闆只哼哼冷笑兩聲,說累?當然累啊。
我很單純,想的是出錢單位那麼多,大家當然都想要 make the most out of it.
我果然太單純了啊。
星期一吃完飯,因為要幫音樂家買的 DV 換國際保固卡,我在旅館大廳等他拿護照下來,小老闆和另一個外國人在外面抽煙聊天,東西拿到了我們跟兩人說晚安告別,當時已經晚上十二點。走出旅館,小老闆忿忿地說,剛剛某某問我等一下有沒有要帶他去酒店。
我大笑,說,啊,我真是礙事哩。小老闆撇著嘴說,他們來台中第一個晚上,已經玩到六點才睡了。累,當然累啊!
我說,你已經帶他們去過了喔?小老闆說,是在旅館裡,旅館裡搞到六點才睡。
我說,你去哪裡找的?你居然有管道?(眼睛睜很大問他,我跟他已經認識十幾二十年了,這形象與他不合)。不是,是在麥當勞外面。小老闆一邊翻白眼一邊抽動著嘴角說,我幾乎都可以幫他配上口吐白沫的畫面了。
故事是這樣的。一輩子沒做過皮條客的小老闆一邊吐血一邊開著車在台中市的街道亂逛,看到汽車旅館外面有計程車等著,於是他過去,示意司機搖下車窗,說,你是在等人出來還是要帶人進去?
司機也被問到傻眼。小老闆說,你幫我找兩個人,價錢好談,我到前面的麥當勞等你。過了一下司機先生還真的帶了兩個女生過去,小老闆的第一句話是:把你們的身份證拿出來。
哈哈哈哈哈。我狂笑不止,他們被你嚇死了吧。
沒有,他們怕我也怕啊。小老闆這樣說。確認了我小老闆不是警察後,這兩個女生真的拿出身份證來,接著就被送到旅館去了。之後就是玩到早上六點。然後我到台中後音樂家一直凹我好累好累讓行程不要那麼緊一點。
我真的是笨蛋,都還很誠懇地去跟小老闆溝通-_-
但我其實還滿想知道,像這種旅行才是人生常態的遊客,在不同地方不同國家是不是會有不同表現。以及,這種不可言說的,不出現在官方論述中,(男性)旅遊的「真義」,到底是不是才是旅遊的常態。
照片,照片不會有的。當然要為這個人隱姓埋名啊XD
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6470389
回應文章 
(美劇 Ugly Betty 上身)
小老板真的好聰明。查身分證真的很重要喔,一定要確保對方成年(爆)。
又,這位音樂家的娛樂真是讓人傻眼。難道都這麼「光明正大」要求嗎?
小老板真的好聰明。查身分證真的很重要喔,一定要確保對方成年(爆)。
又,這位音樂家的娛樂真是讓人傻眼。難道都這麼「光明正大」要求嗎?
Posted by 熊
at July 11,2008 07:37
音樂家不知道,但陪同來的朋友(也是音樂家就是了)對台灣已經非常熟門熟路了,是那種連麻辣鍋都很熱愛的外國人。
所以我後來多少有一點了解他跟我閒聊時說 "I've always missed Taiwan when I'm not here." 背後的意義並不那麼簡單。
不過,有時候我會想應該是我們太笨太單純了(倒)。
Posted by 小喵
at July 12,2008 08:22
哇!原來是這個意思呀! @@
Posted by 門喵
at July 12,2008 10:11

XDDDDD
哇哈哈哈,老師 I know something....
But I will keep it. (堅定)
Posted by 呱呱
at July 13,2008 02:00
歐歐 別說了。連我們島民都被招待到了,還用說其他外國人?@@
Posted by 我是島民
at July 23,2008 20:23
樓上的島民,
我好像有在我的 MSN 名單裡看到這個暱稱過?可是你一改掉我就忘記你是誰了啦(嗚嗚)。
以及,樓樓上的呱呱,看起來你像是我的學生?這個 something 是什麼?太神秘了讓我更嗚嗚了啦。
Posted by 小喵
at July 27,2008 20:46
"這世上嫖妓的男人何其多阿"
上面這句是我看起來很乖的前男嫖妓被我發現(他還死不認)後的心得,
我現在覺得會嫖的男人多過不會的, 尤其到大陸去找的更多,
所以,慎選阿!
上面這句是我看起來很乖的前男嫖妓被我發現(他還死不認)後的心得,
我現在覺得會嫖的男人多過不會的, 尤其到大陸去找的更多,
所以,慎選阿!
Posted by 路人甲
at August 2,2008 02:35
Posted by dfdf
at November 14,2009 11:49