南話樂園

母語，好像空氣，不會特別感受它的存在，也不會刻意去區別強調。但是，有些地方的空氣，特別令人心懭神怡。
Bo2gí、tioh8 tshin1tshiunn7 khong1khì、bue7 tik8piat8 khi3* kam2siu7 i1 e5 tsun5tsāi、ia7 bue7 thiau1kang1 ka7 i1 ham1 lang5 p2phīng tso3 hun1pia̍t. Put4ji7kò、u7 e5 so2tsāi e5 khong1khì、khak4sit8 hoo7 lang5 phinn7 tio̍h tsin1 song2khuài.

台灣‧‧‧鶴佬話‧‧書面化‧‧之‧驗証
Tai5uan^ Hoh8lo2ue= su1bin7-hua` tsi1 giam7tsing`
Tai5uân Hoh8lo2uē su1bin7-huà tsi1 giam7tsìng

==>運用台灣羅馬拼音方案及常用个 ASCII 符號書寫台灣文
==>動/靜調（變/本調）按調類及調號分別標記，方便讀寫一致
==>字型安裝，請參考潘科元先生職篇台灣羅馬字適用个電腦字型

基本‧‧六 個 ‧單 ‧ 母音
Ki1pun' lak8 e5 tuann1-bo2im
Ki7pún lak8 e5 tuann1-bo2im
--> a、e、i、oo（烏）、o（蚵）、u
--> ee（漳州「馬」）、ir、er、ere（泉州「去」、「坐」、「鍋」）表示腔口特色

三‧‧個 ‧鼻‧母音
Sann1 e5 phinn7-bo2im
Sann1 e5 phinn7-bo2im
--> m、n、ng

五‧個 ‧鼻化‧‧母音
Go7 e5 phinn7hua`-bo2im
Go7 e5 phinn7huà-bo2im
--> ann、enn、inn、onn、unn

注意：鼻化母音甲鼻母音，擱有母音加後子音ng，是無共个。


前子音（聲母）
Tsing5-tsu2im1(siann1bo')
Tsing5-tsu2im(siann1bó)
--> p、ph、b、m、t、th、l、n、k、kh、g、ng、h、ts(i)、tsh(i)、s(i)、
--> ts、tsh、s、j
=> 中華語 ㄓㄔㄕㄖ 記做 jh、ch、sh、r ，空韻母用ih

後子音及聲調變化動調輔助符號
Au7-tsu2im kap4 siann1tiau= pian3hua3-tong7tiau= hu2tsoo7-hu5ho=
Au7-tsu2im kap4 siann1tiāu pian3hua3-tong7tiāu hu2tsoo7-hu5hō
--> -m、-n、-ng（陽韻尾，用佇第一調類靜/本調）
--> -p、-t、-k（陽入聲韻尾，用佇第四調類靜/本調）
--> -h（陰入聲韻尾，用佇第四調類靜/本調）
--> -2* 、-3*、-5*（第二調類、第三調類及第五調類之所以變化動調/再變調符號）



聲調（靜調＝本調；動調＝變調）
Siann1tiau=
Siann1tiāu

利用 "a" 母音做例
Li7iong7 "a" bo2im tso3le=
Li7iong7 "a" bo2im tso3lē
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
音階‧‧‧低音‧‧中音‧‧‧‧高音‧高降音‧昇音‧‧中促音‧高促音
靜調速記‧【a`】‧【a=】 ‧‧【a】‧【a'】‧【a^】‧【ap】‧【ap'】
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧【at】‧【at'】
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧【ak】‧【ak'】
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧【ah】‧【ah'】
靜調符號‧【à】‧【ā】‧‧‧【a】‧【á】‧‧【â】‧【ah】‧【a̍h】
本調調類‧第三調‧第七調‧‧第一調‧第二調‧第五調‧第四調‧第八調
靜/本調符號會使參照台灣羅馬字方案或臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
音階‧‧‧低音‧‧中音‧‧‧‧高音‧‧高降音‧‧低/中促音‧‧高促音
動調‧‧【a7】‧【a1】‧‧‧【a2】‧【a3】‧‧‧【ap8】‧‧‧【ap4】
‧‧‧‧【a5】‧【a5】‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧【at8】【ak8】‧【at4】【ak4】
‧‧‧‧【ah8】‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧【ah4】‧‧【ah8】‧‧‧【ah4】

變調呼法‧7變3‧1變7/5變7‧‧2變1‧‧3變2‧‧‧‧8變4‧‧‧‧‧4變8
==> 5變7：部份腔口是5變3（低音【a5】）
==>【ah8】【ah4】大部分發音失去束喉，變成【低音】甲【高降音】
==> 低/中促音比較：第八聲動(變)調比第四聲靜(本)調聽起來有卡低音
==> 部份腔口本調第二調類變調後做高昇音，無列佇遮
==>「仔」前動/變調：
‧‧1/7/8喉入變中音，2/3/4喉入變高音，8陽入變中促音，4陽入變高促音，
‧‧無低音、高降音
例：to1-á（刀仔）、tshiu7-á（樹仔）、ioh8-á（藥仔）攏是中音；
‧‧tsiau2-á（鳥仔）、thoo3-á（兔仔）、soh4-á（索仔）攏是高音；
‧‧ap8-á（盒仔）、put8-á（佛仔）、lok8-á（鹿仔）攏是中促音；
‧‧sap4-á（滲仔）、kut4-á（骨仔）、lok4-á（囊仔）攏是高促音；
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
音階‧‧‧‧‧高昇音‧‧高促音
變化動調 ‧【-5*】【-9】‧【-2*】【-3*】
==>【-5*】：{紅紅紅} 三連音第一个【紅】字
==>【-9】：{ho7 lang5 ...} 合音變做 {hong9 ...} 、{lai5 khi3 ...} 合音變做 {lai9 ...}
==>【-3*】：{來去台北} 个【去】字（3變2再變）
==>【-2*】：{舉手起來反對} 个【起】字（2變1再變）

一般輕聲：「靜調」接「--音節x」或「--音節p,t,k,h」
‧‧‧例：tsáu --tshutkhix｛走出去｝
隨前輕聲：「靜調」接「--音節0」或「--音節p0,t0,k0,h0」
‧‧‧例：hōo --gua0｛互我｝
連字符號：【-】；音節數超過三個（含）時，會使使用