南話樂園

我有飼一隻巴西烏龜。
Gua' u; tshi; tsit; tsiah' Pa;-se;-oo;-ku1.
gua-u-tshi-tsit-tsiah-[pa-se-oo-KU].
Gua' u tshi tsit tsiah' Pa-se-oo-ku1.

...繼續閱讀

這 ssi'7 教會公報社 e5 出版品。CSUAN2uua'7 CSUe3 我家己 e5 台語書寫法。 ...繼續閱讀

我佇別位个回應, 這些特殊的翻譯 ...繼續閱讀

csa5HNG KHI'3 [tai5pak lai'7oV] hoW CCIia, ssi'7 tong5su KE'3 csa1BO2-KIia.

昨天 KHI'3 台北內湖 hoW 請. ssi'7 同事 KE'3 查某囝. ...繼續閱讀

將本調(靜調)用視覺个方式表達. 詞組以及句讀个變調則結合視覺與傳統數字. 放棄句讀第一字母須大寫个慣例. ...繼續閱讀

Zefv six part 2. Iauf bex khaivkangfv.

這是part 2. 猶袂開工.

...繼續閱讀

尼古拉耶維奇·托爾斯泰伯爵（俄語：Лев Николаевич Толстой) 个作品，台灣話个寫法。
...繼續閱讀

1. 王船與古禮
2. 辛亥一百年
3. 美國牛肉
4. 熱比婭高雄觀光數據

HI-bong 希望

9 GUEH 25 JIT 9月25日

GUa beh tuix #siong-tex, 我卜對上帝,
GUa eE TSIOH-puA*, 我个石磐,
KOong, 講,
LIi SIa*-su/ bue-kix-tit GUa? 汝啥事袂記得我?
GUa SIa*-su/ IN-ui tuix-TIK/ eE ap-pik, 我啥事因為對敵个壓迫,
IU-bun/ laI kiA*--ah? 憂悶來行啊?
(#SI-PIAN 42:9) (詩篇 42:9)

HONG-boO' KAM-tsuA* 荒漠甘泉
9 GUEH 24 JIT 9月24日

#siong-tex m TSUn 上帝 m 准
...繼續閱讀

拜六, paix LAK,
kap 茨裡个人去高雄統一夢時代廣場,
kap tshux--nih eE laNG/ khix #KOO-hiONG #THOng-it #bang siI-tai-KOng-tiU*,
ah koh 有附近个 IKEA SEH-SEH--leh. ah koh u hu-kin/ eE I-KHIi-ia(IKEA)/ SEH-SEH--leh.

...繼續閱讀

Tse m7si7 bing5pâi e5 ho7bé, si7 tsit8 ui7 gian2kiu2 Tai5uân suan2ki2 hian7siōng e5 hak8tsiá soo2 the5tsut e5 li2lun7-boo5sik.

這毋是明牌个號碼, 是一位研究台灣選舉現象个學者所提出个理論模式. 作者是吳統雄.
...繼續閱讀

Kin1a2ji̍t tsit8 ui7 ping5iú sang3 gua2 tsit8 te7 han5tsî, kong2 si7 Tsui2nâ --e0. Sui1jiân gua2 u7 thiann1 kue3 lang5 kong2 Tsui2nâ e5 han5tsî put4ji2*-a2 ho2 tsia̍h, tan7si7 gua2 m7 tsai1 i1 si7 ti7 Tai5uân e5 to2-tsit8kak. Google --tsitex, guan5lâi si7 kang5 ti7 Hun5lîm.

過舊曆年晉前兩禮拜, 有一隻貓仔囝佇我暗時散步个時 tue3 我 kha1tshng1-aū kau3 阮茨个樓跤, 經過一兩點鐘 koh4 m7 走, 看見人就 iaunn1iaunn1-叫; bih4 佇轎車个輪仔跤, 險險去 hong9 lu1 車个時 kaù --six. 只好落去樓跤 kā 接入來過暝.

生活佇職个時 tsun7 ef 台員，有一个上大个好處，只要有無趁咱意个，就「攏是阿扁仔害--e」。

我有一位朋友，別人上電視罵阿扁有車馬費，伊是35歲閣一箍 liu2--liux，無頭路怪阿扁，路邊定定挖路嘛怪阿扁，台員有散赤人嘛怪阿扁，偏偏會theq 100箍 hoox 施明德去爽歪歪。頂幾工，伊講攏是阿扁仔害伊睏無好。因為伊夢去見著阿扁，阿扁給伊講總統做甲足忝--ex。伊就問阿扁講若做甲遐忝，辭辭--leq 無卡快活！阿扁應講，哪有這簡單，責任重大！2008 tshunf 無幾個月，伊忍--leq 著會使 --ax。職个朋友本誠閣 behr 繼續問阿扁，煞 giangftsingf-a2 彈，醒起來才知是做夢。

嗯，會當將阿扁仔編入去家己个夢內底去，真正佩服(puexhok8)。

Kinfa'jit8 bof pangrka3, tanxsix ux kongfpoor kong' naxsix bof tsid tsiu1 hiohr lngx kang1 e lofkang1, tox wexsai' hioh4.
今仔日無放假, 但是有公佈講若是無一週歇兩天个勞工, 就會使歇.

Wex kirtit' thagtsheh4 ef si5 siongx huannfhi' 10 gweh8, ux tsinf tswex ka3 thangf ho' pang3. Tanxsix it'tid ux tsid ef koorsu7 hoox gua' tsinf kiann1, toxsix tix 10/31 tsit' kang1, bwexsai' kax langf bngx kinfa'jit8 pair kui2. Infuix bat' ux langf an'ni1 kangv bng7, suahr laif hoox moofsinfa2 liah8 --khix, lianx sinfsi toof tshwex bo5 tsiahr khiong'po3. Tuaxhan3 i'au7 tsiahr tsai'iann' six togtshaif-tsia2 oofpeq-thaiflang5 e peqsig-khiong'po3.
會記得讀冊个時上歡喜10月,有真濟假通好放. 但是一直有一個故事互我真驚, 就是佇10/31這天, 袂使給人問今仔日拜幾. 因為捌有人安呢共問, 煞來互魔神仔掠去, 連身屍都找無這恐怖. 大漢以後才知影是獨裁者烏白台刀人个白色恐怖.

Mxtsaif ze1 kiam'wex pianrsing5 Taifuan5 ef tsid ef binfkanf-koorsu7?
毋知這敢會變成台員个民間故事?

8/23, 8/24,阮一家9个儂,0歲 kaur 80 外歲, 做夥去台北市 thit'tho5. 轉 kaur 茨逐个攏感覺, 猶是 tuar 台南市上好. ...繼續閱讀

「以台灣名義加入聯合國」有公投審議委員會个委員無清楚什麼是台灣。咱就左 painn2 來甲上一課伊心目中个「中華民國」。

拜三阮 tsit' 組 ef 同事佇下晝開會 suah，做夥去食暗，主人是組裡上資深，嘛是現任 ef 主任秘書。 ...繼續閱讀

五月底去一 tsuā日本關西，對姻个大眾交通工具有卡深个認捌。雖然台灣嘛有關西，平平發展觀光業，政府个用心，uir 是毋是有利便个交通網就看現現。