It's gonna rain...

何度でも
Dreams Come True
作詞／吉田美和　作曲／中村正人、吉田美和　編曲／中村正人

こみ上げてくる涙を　何回拭いたら
伝えたい言葉は　届くだろう？

誰かや何かに怒っても　出口はないなら

何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ
きみの名前　声が涸れるまで
悔しくて苦しくて　がんばっても
どうしようもない時も　きみを思い出すよ

10000回だめで　へとへとになっても
10001回目は　何か　変わるかもしれない

口にする度　本当に伝えたい言葉は
ぽろぽろとこぼれて　逃げていく

悲しみに支配させてただ　潰されるのなら

何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ
きみの名前　声が涸れるまで
落ち込んでやる気ももう底ついて
がんばれない時も　きみを思い出すよ

10000回だめで　かっこ悪くても
10001回目は　何か　変わるかもしれない

前を向いてしがみついﾄ
胸掻きむしってあきらめないで叫べ！

何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ
きみの名前　声が涸れるまで
悔しくて苦しくてがんばっても
どうしようもない時も　きみの歌を思い出すよ

この先も躓いて傷ついて傷つけて
終わりのないやり場のない怒りさえ
もどかしく抱きながら
どうしてわからないんだ？伝わらないんだ？
喘ぎ嘆きながら
自分と戦ってみるよ

10000回だめで　望みなくなっても
10001回目は　来る

きみを呼ぶ声　力にしていくよ　何度も
明日がその10001回目かもしれない…

－

無數次

若拭去好幾回湧上的淚水 是否就能傳達給你想說的話呢？
即便氣誰氣什麼都沒法發洩的話

不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到聲嘶啞
在不甘心又痛苦 努力又徒勞無功之際 總會想到你

即使失敗了一萬次 筋疲力盡時
也許第一萬零一次 會有改變

在每次要說的時候 真正想傳達的話
就說的亂七八糟地 一直逃避著
若讓悲傷支配著而潰敗

不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到聲嘶啞
沮喪的鬥志已跌到谷底 欲振乏力時也會想起你

即使失敗了一萬次 很難看時
也許第一萬零一次 會有改變

朝向前緊緊整著內心如千刀萬剮不放棄的喊叫

不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到聲嘶啞
在不甘心又痛苦 努力又徒勞無功之際 總會想到你

即使未來會受挫會受傷會傷人
也有無盡無處可發的憤怒 懷抱著焦慮的同時

為何不懂 為何傳達不到
在嘆氣的同時 試著跟自己奮戰啊

即使失敗了一萬次 絕望之際
還是會有第一萬零一次

呼喊你的聲音 會很有力
明天也許就是第一萬零一次

－

聽完整個就是很有POWER的歌，再來一次吧！
跟著歌詞嗨起來口中也唸了無數次的無數次XD
美和大姐你真的超強的啊～～～

桜
詞／小渕健太郎
曲／黒田俊介
唄／コブクロ

名もない花には名前を付けましょう
この世に一つしかない
冬の寒さに打ちひしがれないように
誰かの声でまた起き上がれるように

給無名的花取個名字吧
就像是賦予它成為這世界獨一無二
不被寒冬擊倒頹喪
有誰的聲音叫喚就會再站起那般

土の中で眠る命のかたまり
アスファルト押しのけて
会うたびにいつも　会えない時の寂しさ
分けあう二人　太陽と月のようで
実のならない花も　蕾のまま散る花も
あなたと誰かのこれからを
春の風を浴びて見てる

在泥土中沉睡的生命的塊壘
從瀝青中冒出嫩芽
每當見面時總是將無法見面時的寂寞
彼此分享的兩人 就像太陽和月亮
連不會結果的花 含苞未綻放就凋謝的花
也沐浴在春風中看著你和另一個人的未來

桜の花びら散るたびに
届かぬ思いがまた一つ
涙と笑顔に消されてく
そしてまた大人になった
追いかけるだけの悲しみは
強く清らかな悲しみは
いつまでも変わることの無い

每每櫻花凋零時
就會有一個傳遞不了的思念
被淚水與笑容抹去
惟獨又世故了一些
那一昧追趕的悲傷啊
那強烈又清澈的悲傷啊
永遠都不會變

無くさないで　君の中に　咲く　Love･･･

請勿捨棄 在你心中 綻放的愛

街の中見かけた君は寂しげに
人ごみに紛れてた
あの頃の　澄んだ瞳の奥の輝き
時の速さに汚されてしまわぬように
何も話さないで　言葉にならないはずさ
流した涙は雨となり　僕の心の傷いやす

在街上看見你寂寞地
消失在人群裡
但願那個時候 你那澄澈的眼瞳裡的光輝
不會被時間的速度污染
什麼都不用說 反正也應該形容不出來
落下的淚化成雨 撫慰我心裡的傷

人はみな　心の岸辺に
手放したくない花がある
それはたくましい花じゃなく
儚く揺れる　一輪花
花びらの数と同じだけ
生きていく強さを感じる
嵐　吹く　風に打たれても
やまない雨は無いはずと

每個人都有 在心海的岸邊
捨不得放手的一朵花
那不是一朵堅強的花
而是一朵夢幻地搖盪的花
會感受到如花瓣數目一樣
要活下去的堅強
即使風吹雨打
沒有不會休止的風雨

君の中に　僕の中に　咲く　Love･･･

在你心中 在我心中 將綻放的愛

－

コブクロ＝可苦可樂?!
中文翻譯是神秘的。
這個團的歌真的感覺很好，很簡單很溫馨，不加修飾反而更能使人感動。
聽完整片整個就是一個舒服，所以就貼最有名的這首了。

我想找他們之前的專輯啦～

翻譯來自知識加，這個版本感覺很好。

Seasons of Love

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure-measure in a year?

In daylight-in sunsets
In midnight-in cups of coffee
In inches-in miles
In laughter-in strife
In five hundred twenty-five thoudand six hundred minutes
How do you measure A year of life?

How about love?x3
Measure in love Season of love.....

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure the live of a woman or a man?

In truth that she learned or in times that he cried
In bridges he burned or the way that she died

It's time now to sing out
Though the story never ends
Let's celebrate
Remember a year in the life of friend
Remember the love
Measure in love
Seasons of love....

In diapers-report cards
In sports wheel-in speeding tickets
In contracts-dollars
In funerals-in births

In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you figure a last year on earth?
Remember the love.....
Seasons of love....

下載
http://beta.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=44E1DA1F44BF2ACB
這是Broadway版本，曲目的最後一首，聽說是bonus?
總之普通版本沒有歌詞的最後兩段。
歌詞從浩剛那裡抓來的。電影版本的音樂也去他那邊找吧。

最初是在浩剛那裡聽到，完全就是很激昂的一首歌我愛，之後又在因緣際會之下在音樂廳聽到愛樂合唱二團的現場演出(當然有加上Drum!)完全就是好震撼噢那個男高音真的太爽了不對是太過癮了ˇ解釋一下，我聽到那場，原本的女高音改成由男高音擔任，不過其他都是照電影版的編排，總之我這個愛男聲的人當然是更爽了這樣XDrz

需要補檔請回覆。

MSN狀態開啟↓
「Hr.／為了避免被雷到，正在補完DN進度。月君啊月君－－(不愧是台灣的天氣啊囧活了這麼多年還是無法掌握衣服要怎麼穿這樣) - BJ好帥＞////＜(OVA only)／下載好多音樂，很爽，可是都沒時間聽囧／如果成發真的照原定的4/16那真的完蛋，幹部會哭死吧？(雖然改到4/30但不見得就比較好Orz)」

關於DN完全不知道該說什麼，也罷就讓他在這裡完結啦不要再跑出OPQRST了囧，月君的臉的確不是人類啊。
還有天氣又忽然變冷一定是因為學校換季搞的鬼沒錯。這都是換季的詛咒（怒）
BLACK JACK請一定要看東森重播的OVA，不管是美型度或冷酷度都高上五階(這是!還是n呢)啊！
現在好像成發的衣服變得很複雜，其實我真的覺得從頭到尾都穿制服也無不可（喂）
651是輛神秘的公車！早上的651比667還快啊其實，我家到西門也是25分鐘，絕對有位子座椅又舒服，不要搭人擠人的667了！
目前的作息大致上是先睡覺起來有時間再讀書這樣，這是遲到罰錢效應嗎？XD（可是我的化學啊囧）
記得是我把冰火首的一看完了這樣。快點拿去封箱啊囧
不過我還妄想跟班上同學借龍槍這樣（炸） ...繼續閱讀

暫存
http://www.youtube.com/watch?v=lP-94IgHoOo
在樂多部落找到的有趣東西，應該是程式設計者(特別在大學階段)的心聲？XD

－

反正只是紀錄

這是暑假要拿的東西（真的太早了）

Moonage Daydream　醬　Harry\Draco
http://home.pchome.com.tw/mysite/addac12/sauce/dm.htm

白夜物語　月蝕　戀次x白哉
http://home.pchome.com.tw/mysite/moonishfox/

還有這次通販的東西

孤独な国王　紫曜日　IWGP
http://f8950023.daxp.com/NEW02.htm

因為PF無論如何都不可能去，所以反正要買的東西不多，而且我想要特典，雖然到現在還沒寄信出去

－

那個最近倦怠沒更新，管他的啦。

反正本來要寫的東西也是雜七雜八的瑣事比方說成發可能會有的意外和奇妙的身分證照片（那不是我那不是我）或練唱考試真瘋狂去他的詩篇一五零等等等

緯來日本台播的我們都是新鮮人頗有趣，不過明天就要完結了感覺很可惜

最近或說是前陣子狂下載音樂然後一直沒聽囧下週應該是歌詞週吧

話說昨天忘了練唱，下午呆在家裡，然後冰與火送來了！要下去簽收時發現我還穿著睡衣囧
希望郵差北北不要太介意一個看起來像瘋女人下去簽收。
話說我可不會就這樣把這兩天花在這九本書上面啊而且就算我想也不可能首先我目前正在重看活船而且九本書不可能在一兩天之內看完還有現在重要的是課業－－本來是該這樣寫不過我還是在昨天抓了一本到小麥看，完了我完了這是a hole that you can't see its bottom禁書禁書拿去封箱！