中和庄文史研究協會

【中和庄導覽解說員培訓】活動~限額40名!

一、培訓目的：
         (一)讓所有前往中、永和觀光或旅遊的民眾能更深刻的對中、永和有所認識，而非走馬看花、枉耗時間。同時對中、永和本地居民也有深刻的教育意義，從認識自己所生所長的土地做起，進而能夠愛護自己的鄉土。
         (二)除觀光導覽的功用以外，導覽解說員同時也必須熟知中、永和各項的文史資料、地方軼事、掌故、發展及變遷等等，為文化傳承工作貢獻心力。
          (三)若由學校在職老師擔任此一工作，一方面成培育現成的鄉土教育人才，另一方面也能同時蒐集到完整的鄉土教材，有利於基礎鄉土教學的推行，也免去教師們利用課餘時間蒐整教材之苦。
          (四)徵尋熱心公益的一般民眾擔任導覽工作，讓市民對公眾事務有參與和歸屬感。
          (五)讓中、永和的觀光事業走向精緻化，知性化、同於具有極高的教育意義。

二、招募對象：凡年滿20歲以上，健康狀況良好，有志於從事導覽解說員服務工作者。

三、招募人數：以40名為上限。

四、報名時間及費用：99年9月20日至99年9月21日兩天，新台幣200元。

五、培訓時間：99年10月9日至10月30日，為期四週週六上午，每週上課一次，共四次。

六、培訓地點：     室內課程：中和市積穗國中（中和市民安街66號）；戶外課程：中、永和各導覽景點

七、培訓課程內容：本培訓課程內容依實際需要予以調整修正

日期時間	10/9	10/16	10/23	10/30
08:00~09:00	報到 / 始業式
09:00~10:30	中、永和歷史	山區的自然生態	導覽方法（戶外）	導覽方法（戶外）
10:45~12:15	中、永和的古蹟與建築	觀光休閒	導覽方法（戶外）	導覽方法（戶外）
12:15~	午餐			結業式

八、報名方式：
※親自報名：中和庄文史研究協會（中和市民安街133號，電話：2225-1139廖小姐）
※匯款報名：郵局帳號：0311799-0082337（中和宜安郵局） 戶名：社團法人台北縣中和市中和庄文史研究協會
※匯款後，請來電告知本會進行確認。
※請把報名表、匯款憑據及身分證明文件一併傳真至2226-9811。

九、活動說明：
        (一) 本培訓活動期間由本會提供餐食、接駁交通與必要保險費用。
        (二) 為避免造成資源浪費與招生困擾，已報名卻無法參加培訓時，最晚請於10/1（五）前與本會聯絡。
        (三) 全程參加本次培訓課程者，可獲得結訓證書一紙。
        (四) 接受社會團體或市民團體預約，並由本會統籌安排導覽時間。
        (五) 一年內連續三次無法參與導覽活動，本會將註銷其導覽解說員資格。
        (六) 日後積極參與本會安排之進修課程。

[中和庄導覽解說員培訓] 活動簡章及報名表

執筆耕耘‧雙和文學園地—2010中和庄文學獎活動報導

中和庄文學獎自2007年首次舉辦，至今已是第四屆。本屆的創作主題仍以雙和地區的人物、事、物為主。類別除了散文類外，今年不同於一般文學獎徵文類別，特別設成人組-報導文學、青少年組及兒童組-踏查文學。希望參賽者除了藉由文字舒發情感之外，也藉由每位不同參賽者的角度，以洗練的文字對中和庄的人、事做生動的描述或報導。今年的參賽作品，散文類共收274件，報導文學類及踏查文學類共27件，總計301件。與散文類相較之下，報導文學類及踏查文學類在質與量上就薄弱了許多，但中和庄的文學獎不在於跟著潮流走，而是希望藉由參賽者的文字，記錄下中和庄的點點滴滴；在未來，透過鮮活的文字，看到中和庄現在及過去的歷史光影。

本屆文學獎評審團成員，請到文壇重量級作家白靈、林煥彰、應平書，新生代的文人楊佳嫻、紫鵑，中、永和在地的知名作家阿盛、蔡金涼、羅位育，文學報刊編輯陳祖彥、湯芝萱、吳鈞堯、林德俊共計12位評審。參賽作品在初審及決審中，大部份入選及得獎的作品，不論是在感情的傳達或是文采的運用，多獲得評審共同的欣賞及肯定；但遺憾的是也有幾篇文章，評審們發現是從網路上的po文轉載或節錄，因而失去評選資格。此次總共選出了散文類得獎作品17件、報導文學類及踏查文學類得獎作品10件。唯兒童組的踏查文學類及成人組的報導文學類部份，雖然投件數在質與量較過去薄弱，形成從缺的名次，但評審也期望給予得獎者名符其實的獎項，以堅持文學獎應有的水準及比賽的宗旨。

另外，本次比賽也發生了部份作品的字數太少或超過所規定的字數許多，為求公平因而無法列入評審，成為遺珠之憾，希望往後有意參加文學獎比賽的朋友要特別注意相關規定，以免遺憾再次發生。

2010中和庄文學獎得獎名單
(以下得獎文章內容，歡迎至中和庄官方網站閱覽)

散文類兒童組
第一名：溫兆璿(烘爐地賞螢記)
第二名：楊子嫻 (樂在永和)
第三名：白奇剛 (美麗的中興公園)
佳作：游雅翎 (中和的守護神_福德正神)
張璇 (快樂的城市)
藍可芸 (我的遊樂天堂_四號公園)

踏查文學類兒童組
第一名：陳柏旭(中和的守護神_烘爐地土地公廟)
第二名：從缺
第三名：從缺
佳作：高瑞蔆 (請到我的家鄉來)
杜昀 (中、永和大蒐秘師)

踏查文學類青少年組
第一名：高薔 (四號記憶公園印象)
第二名：陳逸慈 (中和廟)
第三名：黃偉傑 (鼎立在中和人心目中_烘爐地)
佳作：王雅慧 (中和圓通寺)

散文類青少年組
第一名：謝易桓(成年禮)
第二名：陳沛甯 (點滴)
第三名：莊詠心 (我對永和的愛情)
佳作：林秉穎 (地親、土親、人更親)
邱子容 (恬淡‧家鄉)

散文類成人組
第一名：周彥彤 (那片江湖)
第二名：陳文偉 (挽面)
第三名：趙永紝 (四十年的朋友)
佳作：陳玉君 (異鄉的花朵也芬芳)
林佩璇 (留在那的青春)
張英王民 (逛街)

報導文學類成人組
第一名：從缺
第二名：胡遠智 (日本刀的修理職人_訪謝錦鐘老師傅)
第三名：從缺
佳作：陳佐臺 (名牌包醫生)
李美琴 (雙和人精神依戀之鄉_ 一幅美麗的父慈子孝圖)

中和庄第14屆雙和美展-水彩大賞競賽，2010/9/10截止，最高獎金5萬元

中和庄文史研究協會舉辦年度「第十四屆雙和美展」競賽，並於9月8日-10日，受理報名及收件。

本次競賽最高獎金5萬元，歡迎大家共襄盛舉。詳請請參閱官方網站http://www.hotown.org.tw

一、報名收件日期： 99 年 09月 08日至 99 年 09 月 10 日

二、競賽辦法：

【參賽資格】喜愛繪畫之人士，並符合下列資格者：

組別：分為國小組、國中組、高中職組與大專社會組四組。
1.國小組（又分高、中、低年級）、國中組需設籍中、永和或就讀中、永和地區學校。2.高中職組、大專社會組不限區域。
u 近兩年內之創作，每人限參賽一件。
u 有下列情況之作品不得參賽，否則主辦單位得取消其參賽資格：1.臨摹抄襲他人作品者。2.曾在公開徵件美展、比賽中發表展覽過之作品。

【參賽類別及規格】

參賽組別	國小組、國中組	高中職組、大專社會組
創作類別	限繪畫類平面作品	限水彩類（含壓克力顏料）
創作題材	以中、永和地區的城鄉風貌、自然景觀、觀光景點、建築特色、民俗風情等為主。	不限題材。
尺寸規格	1.國小組、國中組-限四開。2.作品不需裱框，一律以原件送審。	1.先送照片進行初審，初審通過後再送原作進行決審。2. 四開～全開作品(尺寸規格不含裱匡)

【參賽方式】

1.洽詢中和庄文史研究協會索取簡章（含參賽表），填寫參賽表。
2.參賽表上請詳填畫作地點，並附上100字之內的創作自述。
3.高中以上參賽者詳填200字以內之簡歷。
4.報名時，除國小組、國中組送原作外，其餘各組皆浮貼兩張6×8作品照片於參賽表上，待初審通過後，再裝裱檢送原作進行決審。
5.填妥參賽表，連同原作/作品照片，於收件期間內，寄至中和庄文史研究協會（235中和市民安街133號）」收。
6. 中和庄文史研究協會洽詢電話：（02）2225-1139 網址：http://www.hotown.org.tw/

三、獎勵辦法

1.國小組：低、中、高年級組雙和獎各一名，優選各三名，每名頒發獎牌乙面、獎品乙份；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

2.國中組：雙和獎一名，頒發獎牌乙面、獎品乙份；優選三名，每名頒發獎牌乙面、獎品乙份；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

3.高中職組：雙和獎一名，頒發獎金壹萬元、獎牌乙面；優選二名，每名頒發獎金參仟元、獎牌乙面；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

4.大專社會組：雙和獎一名，頒發獎金伍萬元、獎牌乙面、劉其偉簽名版畫乙幅（劉其偉文化藝術基金會獨家贊助）；優選一名，頒發獎金貳萬元、獎牌乙面、劉其偉簽名版畫乙幅（劉其偉文化藝術基金會獨家贊助）；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。※備註：1.凡經評審為「入選」以上作品者，每名贈送本屆雙和美展作品紀念錄乙冊。2.各獎項得視作品水準增加或從缺。3.大專社會組獲雙和獎、優選之作品，由本會永久收藏並頒發典藏證書。

四、聯絡方式：
中和庄文史研究協會：02-2225-1139
收件地址： 235臺北縣中和市民安街133號「中和庄文史研究協會_14屆雙和美展水彩大賞」收報名簡章 (繼續閱讀...)

中和庄- 誠徵謄稿志工

中和庄文史研究協會誠徵謄稿志工！

各位朋友大家好～中和庄文史研究協會致力於保存、紀錄雙和地區的歷史與文化，目前我們正在進行一項口述歷史的計畫，非常需要謄稿志工，主要的工作內容很簡單，就是將我們給你的錄音檔聽打，然後謄稿整理出來～

為甚麼徵求謄稿志工呢？

因為這個計畫案訪問的人數眾多，我們的經費與人力非常有限，所以希望對地方文史有興趣、有意願參與的朋友，可以協助我們來完成這個計畫案

～　人數上面當然是越多越好啦　～

～　計畫完成時，我們會將這個訪談計畫集結成書出版，書裡面會載明辛苦的謄稿志

工們的大名啦！當然也會把這本集大家心血成果的書籍，贈送給每位辛苦的志工們！～

我我我！我想要當志工！！
我應該具備什麼樣的條件呢？

1.有熱心、毅力與責任感：這個計畫案是有時間性的，希望一旦答應擔任志工後，能夠堅持到底，不可以半途落跑哦。

2.有時間：聽打是需要花時間的，我們會準備訪談的錄音檔，您可以直接在家裡進行，完成後再交電子檔給我們。第一次聽打前，可能會需要您親自到協會來，讓我們向您解釋這個計畫案的理念，以及謄稿的格式與須知。

3.有語言能力：本計畫訪問的耆老分兩種：一種是本省籍、一種是外省籍。所以不論是擅長台語或熟悉外省口音的您都歡迎來參與（可以註明自己擅長哪種語言）。由於訪談的耆老年紀都七八十歲以上了…所以有些字詞可能聽起來會比較吃力，但這個部分我們可以事後再一起討論、解決哦。

我要如何報名呢？

請註明您的

1.姓名

2.聯絡方式
（含電話+e-mail）

3.職業與專長

4.擅長語言

寄至站內信箱，或者是本會ho.town@msa.hinet.net信箱，我們就會主動跟您聯絡了

唷！再衝一點，直接到本協會來是最快的啦！快和你的朋友一起來當快樂的志工吧！！

2010中和庄文學獎徵文

[中和庄文學獎]為本協會一年一度的重要且具意義的活動。為鼓勵民眾參與文學創作，深耕愛鄉愛土情操，藉由徵文活動，擴大民眾對中和庄（中和市、永和市）的瞭解，以呈現中和庄自然與人文之美，蔚為文學風氣，進而提升地方文化

水準。

2010中和庄文學獎徵文說明：

一、徵文體例：
    ⊙主題：限以中和市、永和市的人、事、物及風土民情為抒寫對象，題目由投稿者自行訂定。
    ⊙類別：散文類：分成人組、青少年組、兒童組。
            報導文學類：成人組。
            踏查文學類：青少年組、兒童組。（可同時報名兩類，但每類限投一篇。）
    ⊙字數：1.報導文學類：成人組：2～3千字為原則
            2.踏查文學類：兒童組：600～800字以

內為原則
                          青少年組：800～1200字以內為原則
            3.散文類：成人組：2～5千字
                      青少年組：1～3千字
                      兒童組：600～800字

二、參賽資格：分為成人組、青少年組、兒童組進行。
    ⊙兒童組：10-12歲學生，需設籍中、永和市，或目前就讀中、永和市之學校。
    ⊙青少年組：12-18歲學生，需設籍中、永和市，或目前就讀中、永和市之學校。
    ⊙成人組：18歲以上學生或民眾，不限居住地區、學校，皆可參加

三、獎勵各組皆取第一、二、三名及佳作若干名。（佳作名額可由評審委員視作品水準增減）
    ⊙成人組：散文類、報導文學類
             第一名：一名。獎金兩萬，並頒發獎牌。
              第二名：一名。獎金一萬，並頒發獎牌。
              第三名：一名。獎金五千，並頒發獎牌。
              佳作：若干名。頒發獎狀、獎品。
    ⊙青少年組：散文類、踏查文學類
              第一名：一名。獎金八千，並頒發獎牌。
              第二名：一名。獎金五千，並頒發獎牌。
              第三名：一名。獎金二千，並頒發獎牌。
             佳作：若干名。頒發獎狀、獎品。
    ⊙兒童組：散文類、踏查文學類
              第一名：一名。頒發獎牌、獎品。
              第二名：一名。頒發獎牌、獎品。
              第三名：一名。頒發獎牌、獎品。
              佳作：若干名。頒發獎狀、獎品。

※以上各獎項作品水準若未臻理想，依決審委員決議，獎項得以從缺或減額增獎。

四、推廣
    (一)各組得獎作品，由承辦單位集冊出版。
    (二)承辦單位以任何形式推廣、轉載，將不再支付稿酬、版稅。

五、報名方式
   （一）參賽者填妥報名表後，連同作品書面稿（一式四份，手寫稿亦同）及電子檔（磁片或光碟一份），以掛號方式寄至承辦單位。封套請註明「投稿2010中和庄文學獎」，並註明徵文「類別」、「組別」。作品請自留底稿，恕概不退件。
    (二)投稿作品請一律使用A4紙張（直向橫打）、標楷體14號字繕打，並請一併提供電子檔。如手寫稿，請以六百字稿紙撰寫。
    (三)投稿者個人資料請詳實載於報名表格上。作品稿件上請勿加註任何記號，或書印作者姓名，違反規定者，取消報名資格。
   （四）青少年組及兒童組附學生證或就讀學校證明。

六、收件
   （一）收件時間：自2010年5月1日起至5月15日止，以郵戳為憑，逾時恕不受理。
   （二）收件者：「中和庄文史研究協會」收。收件地址：235臺北縣中和市民安街133號。
   （三）說明：稿件一式四份，連同文字電子檔，於封套註明「投稿加2010中和庄文學獎」及徵選類別，以掛號方式寄至中和庄文史研究協會「235台北縣中和市民安街133號」，作品請自留底稿，恕不退件。

七、注意事項
1.參賽作品不得同時一稿兩投，並須未曾得獎及發表者（含網路、校園文學獎及刊物）。
2.凡資格不符、資料不全、或未依規定者不予受理參賽。
3.凡報名參加比賽之作品，即視同承認本獎項之各項規定。
4.作品如有下列之情事者，將取消該參賽者之應徵資格；若已獲獎，除追回獎金及獎牌、獎品外，一切法律責任由參賽者自行負責，並且三年內不得再參加本活動：
    (1)抄襲他人作品或冒名頂替應徵者。
    (2)違反著作權法或其他法律規定者。
    (3)作品曾公開發表或參與其他比賽獲獎者。
5.得獎作品之作者享有著作人格權及著作財產權，並授權社團法人台北縣中和市中和庄文史研究協會於該著作之著作存續期間，有在任何地方、任何時間以任何方式利用、轉授權他人利用該著作之權利。著作人不得撤銷此項授權，且社團法人台北縣中和市中和庄文史研究協會不需因此支付任何費用。
6.本辦法如有未盡事宜，得以隨時修訂並公佈。
7.報名表請逕行前往本會網站http://www.hotown.org.tw/ 查詢、下載。

話我中和文學寫作冬令營-po圖囉~

[話我中和文學寫作冬令營]己於2/4(四)-2/5(五)順利舉行!有許多位同學熱烈參加、結交新朋友及豐盛的收穫。
你今年錯過了嗎?還是你有參加在其中呢?
不論錯過或是已參加，我們就來看看活動中的情況吧!

@報到 @始業式-黃理事長致詞 @始業式-介紹老師、貴賓

@踏查-冬令營巴士 @踏查-老師的叮嚀 @踏查-同學預備

@出發 @踏查-老師解說 @踏查

@吃便當囉! @小朋友好專心 @美學洗禮

@動動腦 @老師說明詳細 @結業式

@頒獎 @頒獎 @頒獎

參加的同學及家長，歡迎留言廻響哦!

話我中和文學寫作冬令營

親愛的國中小學的同學們：你會用優美的文字描述一盤放在你眼前的一盤香噴噴美食嗎？寒假到了，爸爸、媽媽帶著你們出外旅遊，回來之後，你能生動的描述你去過的地方嗎？今年的寒假就讓中和庄帶著大家一起到戶外走走，除了認識中和古蹟，也跟著老師一起學習如用文字表達你所看到的人、事、地、物，帶領同學一起走入踏查文學的領域，增加你的寫作能力。同時，讓我們一起度過一個不一樣的寒假假期。

活動時間：99 年2月4日（四）、2月5日（五）

踏查地點：瑞穗配水池、紀念碑（縣定古蹟）

上課地點：中和市積穗國中（中和市民安街66號）

參加資格：中和市各國中小學

招收班別：國中組一班、國小組（高、中、低年級各一班）每班以30人為限，額滿為止。

報名日期：99年1月11日至1月22日，逾期恕不受理。

報名費用：100元（含教材、車資、保險、午餐…）

報名方法：請親自至協會辦理或傳真報名（詳見報名表注意事項）

活動課程：

日期時間			2月4日	2月5日
8：10			報到（積穗國中）
8：30~9：00			始業式
上午	1節	09：1010：00	戶外踏查－－瑞穗配水池及紀念碑	動態描寫藉由實地踏查、透過想像描繪景物以豐富的語彙描摹景物
	2節	10：1011：00		美學洗禮－－美術、文學的交織傳達與體會名畫賞析及主題感受
	3節	11：1012：00		踏查文學寫作練習
12：00～13：20			午餐休息
下午	4節	13：3014：20	嚐不盡的好滋味－－美食品嘗與味覺描述詞彙在作品中的地位	結業式（評選優秀作品，並頒發獎狀）
下午	5節	14：3015：20	我捉得住你學習人物書寫、動作描摹

(繼續閱讀...)