中和庄文史研究協會

　          

 

★第十三屆雙和美展簡章出爐囉★

收件日期：98年9月16日起至98年9月18日止

　

(請至活動網頁下載報名簡章)

http://www.hotown.org.tw/art13.htm

咱ê鄉土‧咱ê情～第十三屆中和庄雙和美展

全國油畫大賞

【宗旨】

透過雙和美展呈現愛家愛鄉之情懷，並期待生長於台灣的人民，以敏銳的心思，去發現、去關心由身邊的人、事、物編織而成的感人生命故事，以及土地之美。

【辦理單位】

⊙指導單位：中和市公所

⊙主辦單位：社團法人台北縣中和市中和庄文史研究協會

⊙承辦單位：社團法人台北縣中和市中和庄文史研究協會雙和藝文推展委員會

⊙協辦單位：中和市秀山國小、中和市積穗國中、新視波有線電視、興雙和有線電視、國語日報、中和市道德關懷協會、台北縣議員江永昌服務處、台北縣議員廖筱清服務處

⊙贊助單位：劉其偉文化藝術基金會、慈暉文教基金會、薪傳印刷事業有限公司、黃世欽、連協銘、林吉大

【參賽資格】

喜愛繪畫之人士並符合下列資格：

⊙分為國小組、國中組、高中職組與大專社會組四組。

1.國小組、國中組需設籍或就讀中、永和地區學校。

2.高中職組、大專社會組不限區域。

⊙近兩年內之創作，每人限參賽一件。

⊙有下列情況之作品不得參賽，否則主辦單位得取消其參賽資格。

1.臨摹抄襲他人作品者。

2.曾在公開徵件美展、比賽中發表或展覽過之作品。

【參賽類別及規格】

參賽組別	國小組、國中組	高中職組、大專社會組
創作類別	限繪畫類平面作品	限油畫類
創作題材	以中、永和地區的城鄉風貌、自然景觀、觀光景點、建築特色、民俗風情等為主。	不限題材。
尺寸規格	1.國小組：限四開。 2.國中組：四開至對開 3.作品不需裱框，一律以原件送審。	1.先送照片進行初審，初審通過後再送原件。 2.原件裱框後，30（90cm~110cm）～50(111cm~137cm)號作品

【參賽方式】

※填妥參賽表，連同原作/作品照片，於收件期限內，寄至中和市積穗國中。

1.請逕洽中和庄文史研究協會（地址：235台北縣中和市景新街224-4號，電  
   話：02-8668-3827，網址：http://www.hotown.org.tw/）索取簡章、
   參賽表。

2.參賽表上請詳填畫作地點，並附上100字以內的創作自述。

3.國小組、國中組報名時，請檢送參賽表及原作。

4.高中職組、大專社會組報名時，請檢送參賽表及繳交兩張6×8作品照片（一張
   浮貼於參賽表上，一張背面請貼上簡表）。

5.初審結束後，高中職以上入選者須檢送裝裱原作及複審送件表進行決審。

※參賽注意事項：

1.初審：2009年9月25日（五）。初審後，主辦單位將郵寄複審送件表給高中
           職以上入選者。

2.決審：2009年10月5日（一）；決審結果由主辦單位公布於本會網站，並發
           函通知。

3.展覽：各組雙和獎、優選獎及佳作作品，將連同邀請展、委員展畫作一同展
           出。

4.入選以上作品將收錄於《第13屆中和庄雙和美展作品紀念錄》中。

【收件與取件】

	報名收件	初審後收原作	美展結束
收件 物品	1.國小、國中組：參賽表、原作。 2.高中職組、大專社會組：參賽表、畫作照片6×8二張。	高中職組、大專社會組於初審通過後，再送裱褙裝框原作。
收件 時地	‧時間：9月16日至9月18日上午9時至下午5時止 ‧地點：中和市積穗國中（中和市民安街66號） ‧郵戳為憑，逾期不受理。	‧時間：10月1日至10月2日上午10時至下午4時止 ‧地點：中和市積穗國中（中和市民安街66號）
取件 時地		☆決審未通過者取件 ‧10月12日上午10時至下午4時止 ‧中和市積穗國中 （中和市民安街66號）	☆作品展出後取件 ‧時間：12月16日下午2時至4時止 ‧地點：國立中央圖書館台灣分館雙和藝廊（台北縣中和市中安街85號4樓）
備註	初審時間：9月25日	1.決審時間：10月5日 2.逾期送件者視同放棄比賽資格。	逾期未取回之作品由主辦單位逕行處置，作者不得提出異議。

【獎勵辦法】

1.國小組：低、中、高年級組雙和獎各一名，優選各三名，每名頒發獎牌乙面、獎品乙份；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

2.國中組：雙和獎一名，頒發獎牌乙面、獎品乙份；優選三名，每名頒發獎牌乙面、獎品乙份；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

3.高中職組：雙和獎一名，頒發獎金壹萬元、獎牌乙面；優選二名，每名頒發獎金參仟元、獎牌乙面；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

4.大專社會組：雙和獎一名，頒發獎金伍萬元、獎牌乙面、劉其偉簽名版畫乙幅（劉其偉文化藝術基金會贊助）；優選一名，頒發獎金貳萬元、獎牌乙面、劉其偉簽名版畫乙幅（劉其偉文化藝術基金會贊助）；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

※備註：

  1.凡經評審為「入選」以上作品者，每名贈送本屆雙和美展作品紀念錄乙冊。

  2.各獎項得視作品水準增加或從缺。

  3.大專社會組獲雙和獎、優選之作品，由本會永久收藏並頒發典藏證書。

【展覽與推廣】

◎2009年11月11日至11月30日

 上午9時至下午4時  （週六、日休館）

台北縣學生美術館（中和市立人街2號/秀山國小校內）

◎2009年12月2日至12月15日

上午9時至下午5時  （週一休館）

中央圖書館台灣分館雙和藝廊（中和市中安街85號4樓）

◎入選以上作品將收錄於《第13屆中和庄雙和美展作品紀念錄》中。部分得獎作品將同步刊登於平面及電子媒體。

【頒獎典禮】

2009年11月21日上午9時30分

中和市秀山國小展演廳（中和市立人街2號）

【注意事項】

1. 得獎作品之著作權即歸屬主辦單位所有，主辦單位有權發表於媒體、廣告、
    雜誌、平面、電子等各項媒體，不另給酬。

2. 參賽作品需為參賽者之原創，非翻拍、剽竊者。如有違上述之情事，經查證
    屬實，主辦單位得取消其得獎資格，並追回獎品獎金，所產生之法律責任由
    參賽者自行負擔。

3. 凡資格不符、資料不全、或未依規定者不予受理參賽。

4. 作品請儘可能親自送件，以免作品受損；逾期送件者不予受理。

5. 本會對於經過初審後所送交原作之參加決審作品有保管之責，唯遇有不可抗
    拒之情事而遭致損壞，本會不負賠償之責。

6. 本會對於參展作品有保管之責，唯遇有不可抗拒之情事而遭致損壞，本會不
    負賠償之責。

7. 凡報名參加比賽之作品，即視同承認本簡章之各項規定。

8. 得獎之參賽者，均需依政府所得稅法辦理扣繳手續。

9. 得獎者須全程參與頒獎典禮，獎金、獎品統一於典禮結束後發放。如未到或 
    提前離席者，將視同放棄。

10.本簡章如有未盡事宜，得修正公佈之。

 

「2009中和庄文學獎」收件至4/30截止最高獎額2萬元～敬請把握投稿時機
       
       「中和庄文學獎」旨在鼓勵民眾藉由文學創作，深耕愛鄉愛土情操。為了讓民眾寫下中、永和之美，第三屆「中和庄文學獎」徵選文類包含散文及詩作，徵文主題限定須與中、永和有關。每類又分成兒童組、青少年組及成人組進行評選，兒童組與青少年組限設籍中、永和，或就讀中、永和學校的在學學生。成人組則不限地區、學歷，只要是18足歲以上的中華民國國民，都歡迎用筆寫下對中、永和的認識與情感。

         為了鼓勵老師指導學生寫作，主辦單位還特別申請台北縣教育局針對指導老師敘獎，凡高中職以下得獎學生的指導老師將獲得教育局敘獎鼓勵。

         徵稿即日起至4月30日止。

         凡曾經在雙和地區居住、工作或唸書，喜愛文學創作並且年滿十八歲的中華民國國民，都敬請把握機會參加。

自即日起展開徵稿，徵選文類包括散文、新詩兩類，主題限與中和市或永和市相關，題目由投稿者自訂。

徵選類別及字數如下，散文類／成人組：二千至五千字；青少年組：一千至三千字；兒童組：三百至六百字。新詩類／成人組：二十至四十行；青少年組及兒童組：二十五行以內。

每類每組依名次各取三名及佳作若干名。成人組第一名：獎金兩萬元；青少年組第一名：獎金八千元；兒童組第一名：獎金五千元。

第12屆雙和美展送件，請於今（9/30）、明（10/1）兩天送至本會辦公室（中和市景新街224-4號1樓）。

本屆決審日期不變，仍於10/4（六）下午舉行。

因遇薔蜜颱風，原訂9/28、9/29兩天雙和美展收件順延，順延之送件時間會再公告。

熱騰騰！第十二屆雙和美展～大專社會組初審名單於今天揭曉囉！

名單公佈在中和庄網站內～第十二屆美展的網頁裡～

網址：http://www.hotown.org.tw/art12.htm

快點進去看看有沒有入選唷！！

入選與未入選的通知，將於9月8日下午5：00前寄出，若是未收

到者，請與本協會聯絡。

★進入決選的參賽者請注意：送件時間務必於9/28、9/29送達。

原件規格務必符合簡章規定，不合規定者將取消參賽資格。

 

由於甫開學不久，為了讓更多學生能有參與「第12屆中和庄雙和美展～水墨（彩墨）大賞」的機會，8月29日召開的中和庄雙和藝文推展委員會決議，延長美展收件日期。展延如下：

1.      高中職組、國中組、國小組：收件延後至9月18日（四）止，於9月20日進行初審。

2.      大專社會組：收件日不變，仍至9月2日止，於9月6日進行初審。

敬請有興趣參賽的同學，把握這最後良機！

★第十二屆雙和美展簡章出爐囉★

收件時間：2008年8月31日至2008年9月2日止

　

(詳細資料請至協會網站下載簡章或初審送件表)

協會網址：www.hotown.org.tw/index.html　

　

簡章內容如下：

　

咱ê鄉土‧咱ê情～第十二屆中和庄雙和美展

全國水墨（彩墨）大賞

【宗旨】

透過雙和美展呈現愛家愛鄉之情懷，並期待生長於台灣的人民，以敏銳的心思，去發現、去關心由身邊的人、事、物編織而成的感人生命故事，以及土地之美。

【辦理單位】

⊙指導單位：中和市公所

⊙主辦單位：社團法人台北縣中和市中和庄文史研究協會

⊙承辦單位：社團法人台北縣中和市中和庄文史研究協會雙和藝文推展委員會

⊙協辦單位：台北縣議員廖筱清服務處、台北縣議員江永昌服務處、新視波有線電視、興雙和有線電視、國語日報、中和地區農會、中和市秀山國小、中和市復興國小、中和市道德關懷協會

⊙贊助單位：劉其偉文化藝術基金會、慈暉文教基金會、薪傳印刷事業有限公司、黃世欽、連協銘、林吉大

【參賽資格】

喜愛繪畫之人士並符合下列資格：

⊙分為國小組、國中組、高中職組與大專社會組四組。

1.國小組、國中組需設籍或就讀中、永和地區學校。

2.高中職組、大專社會組不限區域。

⊙近兩年內之創作，每人限參賽一件。

⊙有下列情況之作品不得參賽，否則主辦單位得取消其參賽資格。

1.臨摹抄襲他人作品者。

2.曾在公開徵件美展、比賽中發表或展覽過之作品。

※參賽類別與規格(詳細資料請下載簡章或初審送件表)

參賽組別	國小組/國中組	高中職組	大專社會組
參賽資格	需設籍或就讀 中、永和地區學校	不限區域
創作類別	限繪畫類平面作品	限水墨(彩墨)類
創作題材	以中、永和地區的城鄉風貌、自然景觀、觀光景點、建築特色、民俗風情等為主。	不限題材
尺寸規格	1.尺寸限四開 2.作品一律以原件送審（不需裱框）	1.卷軸或框，限直式；畫心最小對開以上，裝裱後最大不可超過寬60cm至100cm，高140cm至180cm。 2.卷軸須精裱及附加塑膠套，不得裝玻璃框。	1.卷軸或框，限直式；畫心最小對開以上，裝裱後最大不可超過寬80cm至120cm，高190cm至230cm。 2.卷軸須精裱及附加塑膠套，不得裝玻璃框。

　

【參賽方式】

※填妥參賽表，連同原作/作品照片，於收件期限內，寄至中和庄文史研究協會：

1. 請逕洽中和庄文史研究協會（地址：235台北縣中和市景新街224-4號，電話：02-86683827，網址：http://www.hotown.org.tw/）索取簡章、參賽表。

2.參賽表上請詳填畫作地點，並附上100字以內的創作自述。

4.國小組、國中組報名時，請檢送參賽表及原作。

5.高中職組、大專社會組報名時，請檢送參賽表及繳交兩張6×8作品照片（一張浮貼於參賽表上，一張背面請貼上簡表）。

6.初審結束後，高中職以上入選者須檢送裝裱原作及複審送件表進行決審。

※參賽注意事項：

1.初審：2008年9月6日（六）。初審後，主辦單位將郵寄複審送件表給高中職以上入選者。

2.決審：2008年10月4日（六）；決審結果由主辦單位公布於本會網站，並發函通知。

3.展覽：各組雙和獎、優選獎及佳作作品，將連同邀請展、委員展畫作一同展出。

4.入選以上作品將收錄於《第12屆中和庄雙和美展作品紀念錄》中。

　

※收件與取件

	報名送件	初審後送原件	美展結束
收件物品	1.國小、國中組：    參賽表、原作。 2.高中職組、大專社    會組：參賽表、6x8     畫作照片二張。	高中職組、大專社會組於初審通過後，再送裝裱原作及複審送件表。
收件時間	*時間：8月31日至9   月2日，上午9點至   下午5點止 *地點：中和庄文史   研究協會(235  中和   景新街224-4號1樓) *郵戳為憑，逾期不   受理。	*時間：9月28日至29   日，上午10點至下   午4點止 *地點：中和市復興   國小畢卡索藝術中   心(中和市復興路   301巷6號)
取件時地		◎決審未通過者取件 　 *10月22日，上午10   點至下午4點 *中和市復興國小畢    卡索藝術中心(中和   市復興路301巷6號)	◎國中組、     高中職組、     大專社會組 　 *時間：11月   16日，下午2   點至4點 *地點：國立   中央圖書館   台灣分館雙   和藝廊 ◎國小組： *時間：12月   19日，下午2    點至4點 *地點：台北   縣學生美術   館
備註	初審時間：9月6日	1.決審時間：    10月4日 2.逾期送件者視同放    棄比賽資格。	逾期未取回之作品由主辦單位逕行處置，作者不得提出異議。

【獎勵辦法】

1.國小組：低、中、高年級組雙和獎各一名，優選各三名，每名頒發獎牌乙面、獎品乙份；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

2.國中組：雙和獎一名，頒發獎牌乙面、獎品乙份；優選三名，每名頒發獎牌乙面、獎品乙份；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

3.高中職組：雙和獎一名，頒發獎金壹萬元、獎牌乙面、劉其偉簽名版畫乙幅（劉其偉文化藝術基金會獨家贊助）；優選二名，每名頒發獎金參仟元、獎牌乙面；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

4.大專社會組：雙和獎一名，頒發獎金伍萬元、獎牌乙面、劉其偉簽名版畫乙幅（劉其偉文化藝術基金會獨家贊助）；優選一名，頒發獎金貳萬元、獎牌乙面；佳作若干名，每名頒發獎狀乙紙、獎品乙份。入選若干名，頒發入選證書乙紙。

※備註：

1.凡經評審為「入選」以上作品者，每名贈送本屆雙和美展作品紀念錄乙冊。

2.各獎項得視作品水準增加或從缺。

3.大專社會組獲雙和獎、優選之作品，由本會永久收藏並頒發典藏證書。

【展覽與推廣】

◎2008年11月1日至11月16日 

上午9點至下午5點  （週一休館）

中央圖書館台灣分館雙和藝廊（中和市中安街85號4樓）

◎2008年11月17日至12月19日 ※僅展出國小組作品

上午9點至下午4點  （週六、日休館）

台北縣學生美術館（中和市立人街2號/秀山國小校內）

◎入選以上作品將收錄於《第12屆中和庄雙和美展作品紀念錄》中。部分得獎作品將同步刊登於平面及電子媒體。

【頒獎典禮】

2007年11月2日下午2點30分

中央圖書館台灣分館寶環廳（中和市中安街85號地下1樓）

【注意事項】

1.得獎作品，著作權即歸屬主辦單位所有，主辦單位有權發表於媒體、廣告、雜誌、平面、電子等各項媒體，不另給酬。

2.參賽作品需為參賽者之原創，非翻拍、剽竊者。如有違上述之情事，經查證屬實，主辦單位得取消其得獎資格，並追回獎品獎金，所產生之法律責任由參賽者自行負擔。

3.凡資格不符、資料不全、或未依規定者不予受理參賽。

4.作品請儘可能親自送件，以免作品受損；逾期送件者不予受理。

5.本會對於參展作品有保管之責，唯遇有不可抗拒之情事而遭致損壞，本會不負賠償之責。

6.凡報名參加比賽之作品，即視同承認本簡章之各項規定。

7.得獎之參賽者，均需依政府所得稅法辦理扣繳手續。

8.本簡章如有未盡事宜，得修正公佈之。

★得獎名單公告★

※本屆文學獎頒獎典禮預計於7/18日（五）晚上舉行
※詳情請洽中和庄文史研究協會網站
　

散文類得獎名單

散文類
兒童組	名次	篇名	作者	學校
	第一名	和平鴿	李庭萱	錦和國小
	第二名	從缺
	第三名	新舊中和大不同	張凱翔	永和國小
	佳作	我的家鄉	林映辰	永和國小
	佳作	我心目中的桃花源—嘉穗公園	洪瑋廷	積穗國小
	佳作	與山林有約— 牛埔連峰隨筆	王豫邦	復興國小
青少年組	名次	篇名	作者	學校
	第一名	從缺
	第二名	從缺
	第三名	圓圈	謝易桓	永平高中
	佳作	中和之美	嚴郁昕	致理技術學院
	佳作	感受烘爐地	陳怡臻	永平高中
	佳作	童年記趣	劉慧敏	永和國中
成人組	名次	篇名	作者	學校
	第一名	燒餅人生	歐陽嘉
	第二名	日光印象	許俐葳
	第三名	夜來巷	林文惠
	佳作	記憶塗鴉	邵宏儒
	佳作	尋夢異鄉人	張欣芸
	佳作	碎拼圖	廖桂寧
	佳作	鳶尾花	洪素真

　

詩類得獎名單

詩類
兒童組	名次	篇名	作者	學校
	第一名	從缺
	第二名	美麗家鄉—中和風光	李承融	中和國小
	第三名	其名為「永和」	鄺世銘	永和國小
	佳作	烘爐地佳人	侯天為	中和國小
	佳作	清淨機	羅婷	自強國小
	佳作	雙和  我成長的地方	林懷彬	永和國小
青少年組	名次	篇名	作者	學校
	從缺
成人組	名次	篇名	作者	學校
	第一名	在永和，與書生相遇	鄧榮坤
	第二名	從缺
	第三名	中和市廛	涂沛宗
	第三名	烘爐地五帖	李佳靜
	佳作	網溪別墅的黃昏─我從楊三郎美術館走來	李昭鈴
	佳作	夢中樹	黃克全
	佳作	城市往返	胡媛雅
	佳作	永晝  永夜	吳姿瑩

2008文學獎相關資訊

各類組別總收件數

散文類
組別	總收件數230	進入決審件數50
兒童組	59	14
青少年組	119	21
成人組	52	15

　

詩類
組別	總收件數100	進入決審件數22
兒童組	42	10
青少年組	2	0
成人組	56	12

　

2008文學獎評審團名單

評審團名單
	類別	初審	決審
散文類	兒童組	蔡金涼 林麗珠 林秀敏	林煥彰 麥    莉 湯芝萱
	青少年組	王盛弘 李志薔 陳祖彥	應平書 羅位育 阿    盛
	成人組	王盛弘 李志薔 陳祖彥	應平書 羅位育 阿    盛
詩纇	兒童組	蔡金涼 林麗珠 林秀敏	林煥彰 麥    莉 湯芝萱
	青少年組	顏艾琳 楊佳嫻 紫    鵑	向陽 孟樊 白靈
	成人組	顏艾琳 楊佳嫻 紫    鵑	向陽 孟樊 白靈

　

 

[收件截止日期：2008年4月30日]

主題：
限以中和市或永和市的人、事、物及風土民情為抒寫對象，
題目由投稿者自行訂定。

類別與限制：分散文、詩二種文類進行徵選。
每類又分為成人組、青少年組、兒童組。
（可同時參加二項文類徵選，但每項限投乙篇。）

	散文類	新詩類
成人組	二千至五千字為原則	二十至四十行為原則
青少年組	一千至三千字為原則	二十五行以內為原則
兒童組	三百至六百字為原則

報名資格：分為成人組、青少年組、兒童組進行。

成人組	十八足歲以上	不限居住地區、學歷，凡中華民國國民皆可參加
青少年組	國中一年級 至 高中三年級 的在學學生	需設籍中、永和市， 或 目前就讀中、永和市之學校
兒童組	國小一年級 至 六年級 的在學學生

※請於報名時檢附身分證明文件影本。報名資格不符合前述
規定者，不得報名；評選過程中，若發現報名資格不實者，
將取消參加資格；已領獎者，將追回獎牌、獎狀、獎金及
獎品。

獎勵：
（一）獎勵名額：各組依名次各取三名及佳作若干名。
（二）獎金：

	第一名	第二名	第三名	佳作
成人組	獎金二萬元 ＋ 獎牌一面	獎金一萬元 ＋ 獎牌一面	獎金五千元 ＋ 獎牌一面	獎品 ＋ 獎狀
青少年組	獎金八千元 ＋ 獎牌一面	獎金五千元 ＋ 獎牌一面	獎金二千元 ＋ 獎牌一面
兒童組	獎金五千元 ＋ 獎牌一面	獎金三千元 ＋ 獎牌一面	獎金一千元 ＋ 獎牌一面

（三）以上各獎項作品水準若未臻理想，依決審委員決議，
            獎項得以從缺或減額增獎。

報名方式：
（一）參賽作品須以繁體中文撰寫。如為手寫稿，
        請以六百字 稿紙撰寫。如為打字稿，請一律使用
        A4紙張（直向橫打）、新細明體12號字繕打，並
        請一併提供電子檔一份（磁片或光碟皆可）。

（二）參賽者填妥報名表後，連同作品（紙稿一式四份）
        及電子檔一份以掛號方式寄至承辦單位。封套請註明
       「投稿2008中和庄文學獎」，並註明徵文「類別」、
       「組別」。作品請自留底稿，恕概不退件。

（三）投稿者個人資料請詳實載於報名表格上。
        作品稿件上請勿加註任何記號，或書印作者姓名，
        違反規定者，將取消報名資格。
　

報名時間及地址：
（一）、收件時間：即日起至2008年4月30日止，
           以郵戳為憑， 逾時恕不受理。

（二）、收件者：『社團法人中和庄文史研究協會』收。
           收件地址：235臺北縣中和市景新街224-4號。
           洽詢專線：（02）8668-3827


詳細辦法請至中和庄網站查詢

簡章索取處：

中和庄文史研究協會、中和市公所、永和市公所、

新視波有線電視服務台、興雙和有線電視服務台、

中和各里長處